作者/五一  

          诗词文集（6）  

              （一）

       十载五秋为卿痴，夜凉月白更相思。

       但愿萧郎学杜宇，似水柔情寄鹃之。

·十载五秋：“十载”与“五秋”互文见义，泛指经年累月的时光，强调诗人为佳人痴迷的漫长岁月。

·萧郎：旧时对青年男子的亲昵称谓，此处自喻诗人期望成为的恋人形象。语出唐代崔郊《赠去婢》：“侯门一入深如海，从此萧郎是路人”。

·杜宇：即杜鹃鸟，古籍载杜鹃“啼血”的传说，又因“杜鹃啼归”的意象，

常关联思念、深情的传递。晋代《华阳国志·蜀志》载：“杜宇死，其魂化为鸟，名曰杜鹃，或曰子规”；杜鹃啼声哀怨，在古典诗词中是“思归”

“深情传递”的核心意象，如唐代李白《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》有：“杨花落尽子规啼”。

·寄鹃之：“鹃”同杜宇，“寄”意为托付，指将似水柔情托由杜鹃传递。

译文：

十年来年复一年，为你痴迷沉醉；夜凉如水，月光皎洁，更添我对你的相思。只愿我能学古蜀望帝，将对你那如流水般温柔的情意托付给杜鹃。

                  （二）

          《八月廿四夜兴作寄佳人》

      万家灯火漫舒卷，九天银河星倒悬。

      遍识春秋多绝景，不若今朝绘卿颜。

·漫舒卷：“漫”含悠然、随意之态，“舒卷”本形容云气、织物的展收，此处喻指万家灯火在夜色中或明或暗、如锦缎般铺展翻卷的动态美感。

·九天：极言天空高远。

·春秋：此处为词性活用，由“年”的名词义转为“千古的”形容词义，意为“遍历千古以来的众多绝景”。

·绘卿颜：“绘”原指绘画，此处活用为“描摹、铭记”。

译文：

万家灯火在夜色中悠然舒展、如锦缎般翻卷；高远的夜空里，银河似被倒悬，星光璀璨。我看遍了千古以来无数绝美的景致，却都比不上今日将你的容颜描摹、铭记于心。

              （三）

           《问云姿》

金林层层溪水疏，红叶萧萧落枫路。

秋高人约黄昏后，晚风逐卿凭栏处。

蓦回首，笑问我：“朝云暮彩竞何如？”

许醉酒盅秋水泓，只言识少不知度。

·金林：指秋日被阳光染成金黄的树林。

·溪水疏：溪水稀疏澄澈。

·萧萧：落叶声，唐代杜甫有《登高》：“无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来”。

·人约黄昏后：语出北宋欧阳修《生查子·元夕》：“月上柳梢头，人约黄昏后”。

·凭：依靠，倚靠。

·蓦回首：语出南宋辛弃疾《青玉案·元夕》：“众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在灯火阑珊处”。

·朝云暮彩：早晚云霞。

·许：表“也许、或许”的朦胧语气，呼应“醉”的状态。

·酒盅：酒具，此处代指酒。

·秋水：常比喻人（尤其女性）的眼波，清澈、深邃且含情。如唐代李贺《唐儿歌》：“一双瞳人剪秋水”。

·泓：本义为水深而广，此处暗含情感的深沉广阔。

·识少：才疏学浅。

译文：

金黄的树林层层叠叠，溪水稀疏澄澈；红叶萧萧飘落，铺满枫树掩映的小路。秋高气爽的时节，我与你相约在黄昏之后。晚风追逐着我们倚靠栏杆的身影，你忽然回首浅笑着问我：“清晨的云霞与傍晚的彩光，究竟哪个更动人？”或许是醉酒后的朦胧吧，

望着你如秋水般澄澈含情的眼波，我只说自己才疏学浅，不知哪一个更美。

          （四）

       《蝶恋花·不知宵》

一弯皎月正空行，夜薄星繁，惊我俏佳颜。

青丝如帘犹掩面，何女不妆胜西施？

一曲曼歌畔楼绕，三五七言，觉我梦寐求。

秋风清复秋月明，致我入门苦相思！

·惊：使·····惊艳。

·犹掩面：引唐代白居易《琵琶行》：“犹抱琵琶半遮面”。

·西施：中国古代四大美女之首，春秋时期越国人，又名“浣纱女”，四大美人中“沉鱼”。

·三五七言：即唐代李白《秋风词》，该诗词被称为《三五七言》的原因为三、五、七言诗句交错。

·觉（jiào）：使······醒来。

·秋风清复秋月明：语出唐代李白《秋风词》：“秋风清，秋月明”。

·致我入门苦相思：语出唐代李白《秋风词》：“入我相思门，知我相思苦”。注意此诗后三句（含此句）疑伪。

译文：

皎洁的月亮正在空中运行，夜色清浅，繁星繁密，你的俏美容颜令我惊艳。你的青丝如帘幕般半掩着面容，是怎样的女子，不施粉黛却美过西施？清曼的歌声在楼畔缭绕，那言铝交错的诗词让我从梦中醒来，才知这是我梦寐以求的情思。秋风清冽，秋月明朗，这景致竟让我辗转反侧，就像李太白《秋风词》中说的“入我

相思门，知我相思苦”一般！

                 （五）

       《长相思·寄巫山》

鲜衣纵，豆蔻婧。

陌上风吹罗袖轻。脉脉语难成。

襄王梦，巫山情。

再演一出高唐赋。身愿饰芈横。

·鲜衣：身着鲜丽衣裳。

·纵：潇洒的姿态。

·豆蔻：指“豆蔻年华”，女子十五六岁年纪。

·婧：少女青春娇美之态。

·陌上：路上。

·脉脉：含情凝视的模样。语出自《古诗十九首·迢迢牵牛星》“盈盈一水间，脉脉不得语”。

·语难成：情意深厚却难以用言语尽述。

·襄王梦······高唐赋：化用楚襄王与巫山神女梦中相会的典故，即战国宋玉所作《高唐赋》。

·演：重现、延续，表达渴望再续这段深情的心愿。

·芈横：战国时楚襄王。

译文：

我身着鲜丽衣裳，姿态潇洒；你正是十五六岁豆蔻年华，青春娇美。路上清风吹动你轻薄的罗袖，我们含情凝视，情意深厚却难以用言语说尽。我愿再重演一次那楚襄王与巫山神女的旧梦，只愿自己能化作梦中人，续这段情缘。

              （六）

       《清平乐·梦牡丹》

青鸟衔扇，牡丹亭上旋。

相思匪浅惊梦现，芍药欺雨自怜。

鸾笺空写别恨，凤管廖吹怨声。

只恨云长路远，空教魂梦相见。

·青鸟：中国古代神话中为西王母传递消息的神鸟，后成为“信使”“传情者”的象征，此处借青鸟意象，暗喻传递情意的媒介。

·扇：古时情人常常以扇子作为定情信物。

·牡丹亭：明代汤显祖笔下杜丽娘与柳梦梅爱情故事的剧名为《牡丹亭》，此处化用为承载情爱、相思的浪漫场景。

·旋：盘旋、萦绕，既指青鸟在牡丹亭畔飞舞的姿态，也暗示情思在这一空间中萦绕不散。

·惊梦现：指深沉的相思让这份情感在梦中清晰浮现，甚至惊动了梦境。

·芍药：中国古典文学中常作为“爱情”“离别”的意象，如“芍药承春宠，

何曾羡牡丹”；芍药也象征柔美、脆弱的情思；牡丹花生物学分类上属于芍药。

·欺雨：“欺”有“遭遇、承受”之意，即芍药在雨中经受风雨。

·自怜：诗人借花草的自伤姿态，映射抒情者因相思而生的孤独与自怜心境。

·鸾笺：即鸾纹纸，一种印有鸾鸟图案的精美信笺，代指用于传递情意的书信。

·凤管：“凤”修饰“管”，代指华贵精美的乐器，也暗喻传递深情的媒介。

·空教：“空”为“徒然、白白地”之意，“教”即“让、使”，意为“只能让”。

译文：

青鸟衔着定情的扇子，在牡丹亭上盘旋。深沉的相思让这份情感在梦中清晰浮现，芍药在雨中经受风雨，似也在自怜自伤。鸾纹信笺空写着离别之恨，华贵的乐器徒然吹奏出哀怨的声响。只恨天云高渺路途遥远，只能让我在梦中与你相见。

               （七）

      《十六字令·四季（其一）》

     春 、少年策马看芳华。

      倩影过，朝暮皆好她。

·芳华：指春天花草盛开的美好景象，也喻指青春的美好时光。

·策马：驾马奔驰。

·倩影：美丽的身影，此处代指春日里触动少年的美好意象。

·朝暮：早晨夜晚，此处借表示思念之久。

·好（hào）：喜爱。

                （八）

《十六字令·四季（其二）》

     夏、云游山海看天涯。

     仿徐霞，孤影终觉乏。

·云游：漫游四方，形容如行云般无拘无束地游历。

·天涯：极远的地方。

·徐霞：指明代地理学家、旅行家徐霞客，诗人借徐霞客表示游历的过程。

·孤影：独自游历的身影。

               （九）

《十六字令·四季（其三）》

   秋、苏门士下少时游。

    窗前月，玉盘隐云羞。

·苏门：指苏门四学士，此处专指以词闻名，风格词闻名，风格婉约的“婉约派词宗”秦观。

·少时游①：少年诗人的游历学习经历。

·少时游②：指秦观字少游，又称秦少游。

·窗前月：指民间流传的才子佳人爱情故事中，苏小妹秦少游新婚夜中苏小妹三问之三-藏头诗“闭门推出窗前月”。苏小妹为虚构人物，

原型为苏轼早夭的妹妹。

·玉盘：指圆月。

               （十）

《十六字令·四季（其四）》

      冬、三尺寒断情难收。

      满堂酒，霜醉万户侯。

·三尺寒：“三尺”古代常用以代指长剑（因

·寒：指锋利兵器的金属光泽，常称作“寒光”。

·断：斩断、断绝。

·满堂酒，霜醉万户侯：语出唐代贯休《献钱尚父》：“满堂花醉三千客，

一剑霜寒十四州”与“谁羡当时万户侯”。

译文：

我年少时，曾骑着马儿去看尽春日里花草盛放的芳华景致，你那动人的倩影掠过之后，朝朝暮暮，我满心都是对你的欢喜眷恋。

后来，我如行云般漫游四方山海，一心想去看尽天涯的风光，学着徐霞客那般游历天地，可独自行走的孤影，终究让我觉出几分落寞。到了秋意渐浓时，我不禁想起秦少游年少时的才情，又念好似的及那民间故事圆月隐在云后，竟也仿佛带着几分羞怯的温柔。冬雪飘落，三尺以长剑的寒头情意，三千客人听了我倾吐的相思之苦，都说这足以让万户侯都沉醉其中。

          （十一）

       《苏幕遮·高台下》

       我比星，卿似月。

       芳心何处？一曲钗头凤。

        皑如雪兮洁若月。

       玲珑红豆，佳人独倚台。

       山未陵，水不竭。

       悄掷春心，一盏长江水。

       霜林醉兮少年佩。

       韶华娇柳，情郎仰高阁。

·我比星，卿似月：语出南宋范成大《车遥遥篇》：“愿我如星君如月，夜夜流光相皎洁”，表达长相厮守的愿望。

·钗头凤：源自南宋陆作《钗头凤》词抒发爱情的怅惘，此处借《钗头凤》之名传递深情与惆怅意绪。

·皑如《白头吟》：“皑如山上雪，皎若云间月”，表现佳人的高冷纯洁。

·玲珑红豆：语出唐代温庭筠《新杨柳枝词二首·其二》：“玲珑骰子安红豆，入骨相思知不知？”

·台：指高处的台阁建筑，古典诗词中“高台”常承载怀人、抒情意涵，如东汉末年曹植《登台赋》中高台与情思相关联。

·山未陵，水不竭：语出汉乐府《上邪》：“山无陵，江水为竭，冬雷震震，

夏雨雪，天地合，乃敢与君绝！”

·悄掷春心：语出宋代吕渭老《薄幸·青楼春晚》；“记年时、偷掷春心，花间隔雾遥相见”，此处性别转换，用意表达诗人痴心。

·一盏长江水：语出北宋李之仪《卜算子·我住长江头》：“日日思君不见君，共饮长江水。”

·霜林醉：语出元代王实甫《西厢记·长亭送别》：“晓来谁染霜林醉？总是离人泪”，寄托诗人相思之苦。

·韶华：语出明清时期陈子龙《点绛唇·春日风雨有感》：“满眼韶华，东风

惯是吹红去。”

·娇柳：语出北宋欧阳修《生查子·元夕》：“月上柳梢头，人约黄昏后”。

译文：

我如星辰闪闪烁，你似明月皎洁。你的一片芳心究竟寄向何方？竟似那曲《钗头凤》，满含深情与怅惘。你品性洁白如霜雪、纯净若明月。玲珑红豆寄托着相思，而你独自倚立在高台上。青山不曾

崩塌，流水不曾枯竭，我悄悄将满腔春心交付，恰似那一碗长江水，悠悠绵长无尽头。经霜的枫林红得如醉，一如我少年时佩戴玉佩的赤诚模样。

柔春柳般美好，而我正仰望你所在的高阁，将深切思念诉与你听。