山东赵元哲诗选·
游六工山寺
赵元哲
孤寺层峦鸟路长，
攀援老衲午相将。
林回树色翻风雨，
壁涌泉声洒雪霜。
野饭筵供青竹笋，
豪饮醉扫白云章。
还期岁暮分瑶草，
罗洞烟生一鹤翔。
一、重点名词解释
1. 六工山：山东名山，在东平一带，山上有寺，为游览胜地。
2. 层峦：层层叠叠的山峦。
3. 鸟路：只有飞鸟能过的险径，形容山路高险、狭窄。
4. 老衲：老僧，是僧人自谦或对老僧的称呼。
5. 相将：相伴、相随。
6. 壁涌：从石壁间奔涌而出。
7. 野饭：山野间的素斋、便饭。
8. 青竹笋：鲜嫩的青竹春笋。
9. 白云章：以白云为篇章，指诗兴大发、题诗咏怀，意境高远。
10. 岁暮：年末、冬天。
11. 瑶草：仙草、灵芝，喻仙境灵物。
12. 罗洞：山中幽深石洞，多指仙人隐居处。
13. 一鹤翔：一只仙鹤飞翔，象征清雅、高逸、长寿。
二、白话文翻译
孤寺坐落在层叠山峦之中，山路险远如鸟道悠长。
中午时分，我与老僧相伴，攀援登高一同前往。
山林回转，树色随风雨变幻摇曳；
石壁间泉流奔涌，水声清凉如洒雪霜。
山间便宴，摆上了鲜嫩的青竹笋；
开怀畅饮，醉后诗兴飞扬，题诗如写白云篇章。
相约年末再来，一同采分山中仙草；
看那罗洞烟霞升起，一只仙鹤自在翱翔。
三、全诗简析
这是山东赵元哲游览六工山寺所作的七言律诗：
1. 写景：写山寺孤高、山路险峻、林深泉涌，境界清幽雄奇。
2. 记事：与老僧同游、食山笋、饮酒赋诗，尽显文人雅趣。
3. 寄怀：结尾相约岁暮再来，以“瑶草、烟霞、仙鹤”作结，寄托超脱尘俗、向往清幽高逸的情怀。
全诗格调清雅，有山、有寺、有僧、有诗、有仙意，是一首很有韵味的山水纪游诗。
四、作者简介
赵邦彦（约1514—1575），字元哲，号少虚，明代东阿（今平阴县东阿镇赵庄村）人。嘉靖二十二年癸卯（1543）举人。未仕。一生为文数百篇，诗三千首，有《赵元哲诗集》存世，现收藏于上海图书馆。明代东阁大学士、礼部尚书于慎行称赞他的诗“辞采瑰丽、气势雄健，直追初唐”。
收集整理：平阴县中医医院 赵庆玉
举报
