张可老师并不担任课程,属于导演系"教育辅助人员"编制。她是研究莎士比亚的,如果导演系要排演某部莎士比亚戏剧,她可以提供一些咨询。然而好些年下来,这样的机会一直没有出现。因此,张可老师安静而空闲。她来上班时,也独进独出。
只有在一种情况下,张可老师会顷刻成为全院焦点,那就是外宾来访。
上海戏剧学院的外宾一直比较多,包括在尚未开放的二十世纪五六十年代。来的外宾多是表演团体,一行艳丽妖娆、激动夸张,多数翻译人员都有点儿应付不了。即使应付过来了,后面还有几个绅士模样的高傲理论家,满口故弄玄虚的语言更让翻译人员头痛。在这种情况下,学院领导总会低声吩咐:"叫张可来!"
张可老师一到场,外宾全都安静了,为她的美貌。她肯定比林徽因滋润,比王映霞清秀,比陆小曼典雅。面对外宾,她并不是热烈地一一握手打招呼,而是迎着他们的目光,在他们五六步前站定,介绍自己是莎士比亚学者,很高兴与他们在学院相遇,然后再充满好奇地询问他们来自什么机构和单位。浅浅问答几句,几乎和所有的外宾都粘连上了。而对那几个高傲的理论家,她会故意多谈一些,不露声色地吐露出让对方很难再高傲的专业素养。
她的英语,是标准的伦敦口音,却又增添了美国的开朗和热度。一开口,就让外宾们非常吃惊,却又障碍全消。于是,她立即成了人群的核心。
只要听说张可老师出来接待外宾,学院里的教师、学生、职工都会远远近近地围观,看她的优雅风范。上海戏剧学院美女如云,因此经常会有"民间口碑"式的"选美"。在叽叽喳喳间,人选名单不断更换,但列为第一名的总是她,张可。