Easter, 1916 （一）

By William Butler Yeats

I have met them at close of day   

Coming with vivid faces

From counter or desk among grey   

Eighteenth-century houses.

I have passed with a nod of the head   

Or polite meaningless words,   

Or have lingered awhile and said   

Polite meaningless words,

And thought before I had done   

Of a mocking tale or a gibe   

To please a companion

Around the fire at the club,   

Being certain that they and I   

But lived where motley is worn:   

All changed, changed utterly:   

A terrible beauty is born.

That woman's days were spent   

In ignorant good-will,

Her nights in argument

Until her voice grew shrill.

What voice more sweet than hers   

When, young and beautiful,   

She rode to harriers?

This man had kept a school   

And rode our wingèd horse;   

This other his helper and friend   

Was coming into his force;

He might have won fame in the end,   

So sensitive his nature seemed,   

So daring and sweet his thought.

This other man I had dreamed

A drunken, vainglorious lout.

He had done most bitter wrong

To some who are near my heart,   

Yet I number him in the song;

He, too, has resigned his part

In the casual comedy;

He, too, has been changed in his turn,   

Transformed utterly:

A terrible beauty is born.