小小说：《博大精深》
作者徐新林
亚历山大掏出本子追问我每个词的写法，我写一个他撕一页，最后那本汉语笔记只剩下封面。
他盯着空白的红色封皮突然笑了……“我终于明白了，中国文化——‘博大精深’和‘博大精深’也是两回事，只可臆会 不可言传。”
---引子
晚饭后，我溜达到松花江边。塑胶甬路软塌塌的，江风带着水腥气。斜阳卡在小白山后头，烧得天上云彩跟打翻的调色盘似的，浓一道淡一道，搅在一起，咕噜噜跟着那红盘往下沉。
旁边木头长凳上，坐着俩人。一个毛子大叔（俄罗斯人），头发像枯草，对面是个穿红连衣裙的少妇，侧脸挺俏，一个中国少妇正在用蹩脚的中文交流……
“……干姐姐和干姐姐，是两回事儿，懂不？”红裙子声音脆生生的。
毛子大叔挠挠头：“不……不是一样的？”
“亲妹妹和亲妹妹，两回事儿。”
“爱上她和爱上她，两回事儿。”
“长得不行和长得不行，两回事儿。”
“别插嘴和别插嘴，两回事儿。”
她嘴皮子翻得飞快，跟蹦豆子似的，一句赶着一句，没个停顿。毛子眼珠子越瞪越圆，嘴巴半张着，像离了水的鱼。霞光把他那张布满困惑的脸染得忽明忽暗。
红裙子最后补了一句：“日后再说和日后再说，更是两回事儿。”
毛子彻底僵那儿了，半晌，喉结滚了滚，憋出一句：“中国……文化，博大，精深。”调子拖得老长，每个字都像从石磨里碾出来的。
红裙子“噗嗤”笑了，身子往前探了探：“亲爱的亚历山大，你要真听懂了，你那童心啊，早让狗叼跑啦！”
亚历山大没接茬，兀自嘀咕：“爱上她……怎么就不是一回事了呢？”他皱着眉头，手指头在膝盖上无意识地划拉。
我慢悠悠晃到近处，假装看江景。亚历山大一抬眼瞅见我，像是捞着根救命稻草，忽地站起来，从怀里掏出个磨了边的蓝皮笔记本，又摸出支圆珠笔，几步蹿到我面前。
“朋友！”他汉语有点硬，但急切，“写，帮我写！”
他指指红裙子，又指自己脑袋，比划着：“她说的话，词，写纸上。我研究。”
我接过笔和本子。他翻到崭新一页，眼巴巴盯着。
“哪个词？”
“干姐姐。”他发音别扭。
我在格子线里端端正正写下“干姐姐”。他凑近了看，眉头拧成疙瘩，嘴里念念有词，手指头悬空描笔画。描了几遍，他摇摇头，很坚决地，“嘶啦”一声，把那页纸扯下来，捏成一团，塞进裤兜。本子露出下面崭新的纸页。
“下一个，亲妹妹。”
我写“亲妹妹”。他照样端详，比划，眉头锁死。然后，“嘶啦”，又撕一页。纸团塞进另一个裤兜。
“爱上她。”
写。撕。
“长得不行。”
写。撕。
“别插嘴。”
写。撕。
他撕得毫不犹豫，每撕一页，就像扔掉一个错误答案，或者说，扔掉一个他无法承载的、过于沉重的含义。江风把他脚边几片碎纸屑吹得打了几个旋。红裙子倚在长凳靠背上，静静看着，嘴角那点笑意淡了，眼神有点飘。
“下面给你吃。”“睡美人。”“日后再说。”……
我写一个，他撕一页。圆珠笔尖划过纸面的沙沙声，纸张被猛然扯离的清脆破裂声，交替响着。笔记本越来越薄。晚霞渐渐收拢最后那点红光，天色转入沉沉的青灰。江对岸的灯火，一盏一盏亮起来。
写到红裙子说的最后一个词。笔记本只剩下带着铁线圈的硬壳封面和封底，中间空空荡荡。我把笔还给他。
亚历山大没接笔。他盯着手里那本只剩下红色封皮的“书”，封面上印着烫金的“汉语笔记”四个字，此刻在微弱的天光下有点刺眼。他看了很久，手指摩挲过光滑的封皮。
忽然，他咧开嘴，笑了。那笑容先是有点模糊，然后慢慢清晰，最后竟笑出了声，肩膀一抖一抖的。
“哈……哈哈……”他抬起头，看看我，又转向红裙子的方向，眼睛里映着江对岸明明灭灭的灯火，亮得有点奇异。
“我好像，明白了。”他一字一顿地说，汉语突然流利了许多。
“博大精深，和博大精深……”
他扬了扬手里那空空的、轻飘飘的红色封皮。
“原来，也是两回事。”
江风猛地紧了，吹得他手中那抹红色猎猎抖动，像一面奇怪的、褪了色的旗。红裙子不知何时已站起身，裙裾被风吹得贴向一侧。她没说话，只是望着亚历山大，又望了望他手里那空壳子，然后转过身，沿着江边，慢慢朝更深的暮色里走去。
举报
