杨玉才赏析一副奇联
贺马寅初六十寿辰
桃李增华,坐帐无鹤;
琴书作伴,支床有龟。
这副对联现存于中国历史博物馆,是周恩来、邓颖超、董必武合作。
马寅初讽刺蒋家王朝被捕入狱,为了营救马老先生,各界人士纷纷举办贺寿活动,这副联应时而出。“桃李增华”说明寿者桃李满天下;“坐帐无鹤”一语出自于:吴王没帐时,有白鹤飞来,鹤历来视为长寿之物也!“琴书作伴”意为马寅初先生的生平爱好;“支床有龟”典出于《史记.龟策传》,龟也是长寿物种,鹤与龟相对增加了祝贺语的美感!龟字用在这里是双关语(龟与归同音),言外寓意马老先生总有一天获得自由。
此联用辞很美,化典言事,表达效果不言而喻;据悉马寅初先生抗战胜利后才放归回北大学校。
(责任编辑战飞)
举报