欲壑难赋

陆泰先

天地玄黄，宇宙洪荒；日月盈昃，辰宿列张。观造化之运化，察人事之兴亡，惟欲之一字，覆邦家、殒身命、乱纲常、迷性光。昔《老子》诫曰：“祸莫大于不知足，咎莫大于欲得”；《论语》规云：“不义而富且贵，于我如浮云”。古圣垂训，字字珠玑；今时流俗，念念痴狂。

若夫欲之萌也，起于微尘，盛于奔浪。初则一箪一瓢，未厌藜藿之香；继则千金万驷，犹嫌钟鼎之凉。羡朱门之绣闼，慕紫阁之金章，攀龙附凤，蝇营狗苟，昼谋夜算，剑拔弩张。于是李斯恋禄，具五刑而叹黄犬；石崇斗奢，积珠玉而赴法场。王莽篡汉，欲吞九鼎，身膏斧钺；董卓乱京，志窃神器，族灭烟亡。此皆欲壑难填，终陷图国，足为万世之殷鉴也。

至若宦海贪饕，渔肉黎庶；市井奸宄，欺诳乡邦。弃礼义如敝屣，视廉耻若秕糠。钻营苟且，忘俯仰之天地；巧取豪夺，欺昭昭之穹苍。殊不知天道好还，报应不爽；法网恢恢，疏而不漏。和珅聚敛，富可敌国，一朝赐死，宝货归公；邓通铸钱，流布天下，饿死穷途，骸骨谁葬?财货如山，难买阎君一笔；权柄似铁，难逃青史两行。

反观知足之士，守拙归真，抱朴含章。陶潜解印，采菊东篱，乐琴书以消忧；颜回箪瓢，身居陋巷，不改其乐洋洋。范蠡辞越，泛舟五湖，弃功名如脱屣；张良辞汉，辟谷求仙，远祸患于无形。蔬食布衣，安享天伦之乐；茅檐瓦牖，静赏风月之光。心无挂碍，则宠辱不惊；志有丘壑，则穷通皆忘。此知足之妙境，远胜贪求之惶惶。

嗟乎!人生百年，如白驹之过隙；世事万端，若浮沤之映阳。金玉非宝，节俭为宝；盈溢不祥，知止则昌。休恋那蜗角虚名，休争那蝇头微利，休堕那迷魂之阵，休入那利锁之网。守寸心之澄澈，循万古之纲常，仰不愧于天，俯不怍于人，内不欺于心，外不诳于堂。

是故作赋以警世：欲海无涯，回头是岸；知足不辱，知止不殆。修德立身，疾恶扬善，循古圣之遗教，步先贤之正轨。则心有清宁，家有和顺，国有康泰，世有祯祥。苟执迷而不返，纵暂得于一时，终陨身于旦夕，遗臭于千秋，岂不哀哉!岂不戒哉!

《欲壑难填赋》现代汉语译文

                作者：陆泰先

苍天高远大地苍茫，宇宙广袤混沌初始；日月交替轮转，星辰罗列排布。纵观自然万物的演化变迁，考察人间世事的兴盛衰亡，唯有“贪欲”这一个字，能倾覆邦国家园、断送人性命、扰乱伦理纲常、迷惑本心灵光。

古时《老子》曾告诫说：“最大的祸患莫过于不知满足，最大的过失莫过于贪求所得”；《论语》也规诫道：“用不正当的手段得来的富贵，对我而言就如同天边的浮云。”古代圣贤留下的教诲，字字珍贵如珠玉；可如今的世俗之人，却满心都是痴妄癫狂。

贪欲刚萌生时，如同细微尘埃，渐渐便会汇成奔腾的巨浪。起初只求一竹篮饭、一瓢水，满足于粗茶淡饭的清香；后来即便拥有千金财富、万乘车马，仍嫌钟鸣鼎食的生活不够风光。羡慕豪门的雕梁画栋，贪恋权贵的金印官服，依附权势、钻营谋利，白天谋划算计，夜里勾心斗角，处处剑拔弩张。

于是有李斯贪恋禄位，最终身受极刑，才悲叹再也不能带着猎犬出猎；石崇争豪斗富，堆积无数珠宝，最终落得身赴刑场的下场。王莽篡夺汉室，妄图吞并天下执掌九鼎，最终身遭斧钺杀戮；董卓扰乱京城，一心窃取皇权，最终宗族被灭、尸骨无存。这些都是因为贪欲的深沟难以填满，最终身陷牢狱，足以成为万代后人的鉴戒。

至于官场中贪婪残暴的官吏，欺压盘剥百姓；市井里奸邪狡诈的小人，欺骗乡里邻邦。他们把礼义廉耻丢弃得如同破旧的鞋子，将道德操守看得如同谷壳秕糠。钻营苟且度日，忘了头顶青天、脚下大地；巧取豪夺敛财，欺瞒光明磊落的天地苍穹。

他们哪里知道，天道循环往复，善恶报应从来不会偏差；国家法度严密，看似疏阔却没有遗漏。和珅聚敛财富，多得可以和国家相比，一朝被赐死，所有珍宝都归公；邓通被特许铸钱，钱币流通天下，最终饿死在穷途末路，尸骨无人安葬。财富堆积如山，也买不动阎王爷笔下的生死一笔；权柄坚硬如铁，也逃不过史书上公正的两行评判。

再看那些懂得知足的贤士，守持拙朴回归本真，心怀淳朴、内含美德。陶渊明辞去官职，在东篱之下采摘菊花，以抚琴读书消解忧愁；颜回只有一箪饭、一瓢水，住在简陋的巷子里，却始终不改变他自得的乐趣。范蠡辞别越王勾践，泛舟于五湖之上，把功名富贵抛却得如同脱掉旧鞋；张良谢绝汉朝的厚封，辟谷修道追寻仙踪，远远避开了祸患的侵袭。粗茶淡饭、布衣素服，安然享受家庭和睦的天伦之乐；茅檐矮屋、瓦窗土墙，静静欣赏清风明月的自然风光。心中没有牵挂执念，就能对荣耀与屈辱都淡然不惊；志向怀有山水丘壑，就能对困厄与显达都全然忘却。这种知足常乐的美妙境界，远远胜过贪求无度的惶恐不安。

唉!人生不过百年，如同白色骏马穿过缝隙，转瞬即逝；世间万事万物，就像水面上的泡沫，在阳光下一闪而逝。金银玉石并非真正的珍宝，勤俭节约才是传家之宝；满盈溢出会招来不祥，懂得适可而止才能昌盛安康。

不要再贪恋那如同蜗牛角般微小的虚名，不要再争夺那如同苍蝇头般细微的薄利，不要再坠入那迷惑心智的圈套，不要再踏进那名缰利锁的罗网。守好内心一寸澄澈的本心，遵循千古不变的伦理纲常，抬头无愧于苍天，低头无愧于他人，对内不欺骗自己的良心，对外不欺骗朝堂与世人。

所以我写下这篇辞赋来警醒世人：贪欲的海洋无边无际，回头才是彼岸；懂得知足就不会蒙受屈辱，懂得适可而止就不会遭遇危险。修养德行、安身立命，憎恨邪恶、褒扬良善，遵循古代圣贤留下的教诲，追随前代贤良的正确道路。这样就能内心清净安宁，家庭和睦顺遂，国家康泰富强，世间吉祥美好。如果执迷于贪欲不肯回头，纵然能暂时得到一时的利益，最终也会在旦夕之间断送性命，留下恶名流传千秋万代，这难道不可悲吗!难道不值得引以为戒。