《归园田居》
陶渊明/东晋
少无适俗韵，性本爱丘山。
误落尘网中，一去三十年。
羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。
开荒南野际，守拙归园田。
方宅十余亩，草屋八九间。
榆柳荫后檐，桃李罗堂前。
暧暧远人村，依依墟里烟。
狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠。
户庭无尘杂，虚室有余闲。
久在樊笼里，复得返自然。
桃花源记
陶渊明/东晋
嬴氏乱天纪，贤者避其世。
（秦始皇嬴政扰乱了天地纲纪，贤能的人纷纷躲避这乱世。）
黄绮之商山，伊人亦云逝。
（黄公、绮里季等贤士归隐商山，桃花源中的先人也这般离去避世。）
往迹浸复湮，来径遂芜废。
（他们离去的踪迹渐渐被埋没，前来的小路也随之荒芜废弃。）
相命肆农耕，日入从所憩。
（桃花源中人相互督促勤恳耕作，太阳落山便各自回家休息。）
桑竹垂余荫，菽稷随时艺。
（桑树竹林垂下浓密的绿荫，豆类、谷物顺着时节栽种。）
春蚕收长丝，秋熟靡王税。
（春天养蚕收获绵长的蚕丝，秋天庄稼成熟，却无需向官府缴纳赋税。）
荒路暧交通，鸡犬互鸣吠。
（荒僻的小路隐约相连，村落间鸡鸣狗叫相互呼应。）
俎豆犹古法，衣裳无新制。
（祭祀用的礼器仍沿用古时的规制，人们的衣着也没有新潮的样式。）
童孺纵行歌，斑白欢游诣。
（孩童们尽情地边走边唱，头发花白的老人欢喜地相互探访游玩。）
草荣识节和，木衰知风厉。
（见草木繁茂便知时节和暖，见枝叶凋零便知秋风劲烈。）
虽无纪历志，四时自成岁。
（即便没有历法记载时日，四季更替自然形成一年的轮回。）
怡然有余乐，于何劳智慧。
（人们内心怡然自得，充满欢乐，哪里需要动用机巧的智慧？）
奇踪隐五百，一朝敞神界。（这神奇的境地隐藏了五百年，一朝之间向渔人敞开了这仙境的大门。）
淳薄既异源，旋复还幽蔽。
（桃花源的淳朴与外界的浮薄本就根源不同，不久后这仙境便又重回隐秘遮蔽。）
借问游方士，焉测尘嚣外。
（试问那些周游四方的求仙问道者，怎能揣测到尘世喧嚣之外的美好？）
愿言蹑清风，高举寻吾契。（我愿踏着清风，振翅高飞，去寻找与我心意相投、同慕桃源的知己。）
《饮酒·其五》
结庐在人境，而无车马喧。
问君何能尔？心远地自偏。
采菊东篱下，悠然见南山。
山气日夕佳，飞鸟相与还。
此中有真意，欲辨已忘言
