山东平阴赵元哲诗选
南山遇道士因赠
碧空长啸凤鸾闻。
道侣相逢兴不群。
燕外杨花晴滚雪，
席边萝洞翠蒸云。
长搀落落谁青眼，
破箧薰薰有赤文。
瑶草金光何日授，
愿随鹤驭访茅君。
一、重点词语解释
1. 凤鸾：凤凰与鸾鸟，传说中的神鸟，常象征祥瑞与仙境，此处指道士的长啸声清越，能被神鸟听闻。
2. 道侣：志同道合的道友，这里指诗人偶遇的道士。
3. 兴不群：兴致高昂，与众不同，凸显相逢时的畅快心境。
4. 滚雪：形容晴日里燕地之外的杨花纷飞，如同白雪翻滚飘落。
5. 萝洞：长满藤萝的山洞，是道士隐居的清幽之地。
6. 翠蒸云：翠绿的藤萝间蒸腾起云雾，描绘山洞周围仙气缭绕的景象。
7. 长搀落落：形容诗人自身性情孤傲、落落寡合的状态，“长搀”有高标自持之意。
8. 青眼：出自阮籍“青白眼”典故，指对人表示赏识、器重的目光。
9. 赤文：指道家典籍上的红色文字，也可指刻有红字的符箓、秘籍。
10. 瑶草：传说中的仙草，服之可延年益寿或成仙。
11. 鹤驭：仙人所乘的仙鹤，代指道士的仙驾。
12. 茅君：指汉代仙人茅盈，后泛指道家仙人。
二、全文翻译
我在澄澈的蓝天下放声长啸，这清越的声响连仙界的凤鸾都能听闻。
与志同道合的道士偶然相逢，心中的兴致便变得与众不同、格外高昂。
燕地之外，晴日里的杨花漫天飞舞，如同白雪翻滚；
席边的藤萝山洞绿意盎然，蒸腾起袅袅云雾，宛若仙境。
我性情孤傲落落寡合，世间又有谁会对我青眼相看？
唯有破旧的书箧里，还藏着散发着淡淡墨香的道家红字典籍。
那能带来金光的仙草，要到何日才能承蒙传授？
我甘愿跟随着仙人的鹤驾，一同去寻访得道成仙的茅君。三、作者简介
赵邦彦（约1514—1575），字元哲，号少虚，明代东阿（今平阴县东阿镇赵庄村）人。嘉靖二十二年癸卯（1543）举人。未仕。一生为文数百篇，诗三千首，有《赵元哲诗集》存世，现在收藏于上海图书馆。明代东阁大学士、礼部尚书于慎行称赞他的诗“辞采瑰丽、气势雄健，直追初唐”。
四、收集整理：
山东平阴中医医院赵庆玉
举报
