精华热点 回望五莲故乡 走入苏轼诗境
——苏轼与五莲县九仙山的诗缘
张传生
山东省五莲县九仙山之阳有一座与“黄鹤楼”比肩的“白鹤楼”与济南市大明湖东广场所建“超然楼”,诸城市古城墙上的“超然台”遥相呼应,隔空而立,相隔数百里,一脉相承。
白鹤楼是五莲县的历史见证
我的故乡山东省五莲县,是一个文化底蕴深厚,人杰地灵,文人辈出,钟灵毓秀之地。周代是东夷文化,春秋战国时,以齐长城为界,长城之北是齐国辖地,大青山,灵宫山,高泽河西岸是莒国之地,公元前473年越王勾践灭吴北伐,建都琅琊,五莲县东部,南部为越国管辖。公元前431年,楚国北伐取莒地,形成齐鲁文化,吴越文化,楚莒文化并存,三国鼎立局面。
战国时期,政治家,军事家孙膑,隐居九仙山,在孙膑书院,同其弟子排兵布阵,切磋“战胜而强立,故天下服矣”“富国而‘强兵’,必攻不守”,“内得民之心,外知敌情”,撰著《八阵》,纵横捭阖,挥洒自如,战之必胜。
公元前206年到公元8年,西汉时在五莲境内昆山西7里,现在的大郭村东岭,设立诸侯国领地,214年历史。史书记载:公元前48年封城阳荒王子光为“昆山侯”,设立昆山县,存世99年历史,昆山有“仙境”“小阆苑”,莒州东莞文学家,文学批评家刘勰藏《文心雕龙》于昆山洞穴,立有“文心亭”为证。
据《后汉书·逸民引传梁鸿传》记载:汉代文学家,博学家梁鸿,撰诗揭露朝廷腐败,受到朝廷的追捕。梁鸿与其妻子孟光从渭水岸,逃至海曲,定居五莲县大仲崮,后人给其修筑生祠,称山崮为“鸿台”。
在五莲县城西南方向五十多里处,有座东汉时,皇家禅寺,光武帝刘秀起兵,曾驻兵山寺,赐名“正觉禅院”,规模宏大,气势恢宏,碑额书写“御寺本军施主碑”,朝廷多次拨款修建,明代徐宏祖在五莲,莒县考察,隐居“正觉禅院”,人们自此称其寺院为“霞客院”。
五莲县城正东方二十多里路,就是一步一景色,处处似画卷,巍峨壮丽的马耳山,是道教理论家,医学家,炼丹术家葛洪在马耳山炼丹处。
北魏郦道元《水经注》记载:“齐长城”是公元前321年所建。穿越五莲县六个乡镇,三十多个村庄,九十多座山峰,120多里长。
唐代著名文学家,诗人,散文家萧颖士撰著《马耳山记》对于葛洪,马耳山文化有倾情赞颂。
五莲县,特别九仙山麓周边,是释、道、儒文化相互依存,相互包容,相互融合的文化圣地。
公元1074年苏轼被贬,执密州太守(密州,州所在地,在诸城辖:安丘、坊子、高密、沂水、沂南、莒县、莒南、日照、五莲、胶南、胶县等地),公元1076年9月9日,登九仙山,筑白鹤楼,挥毫留下“白鹤楼”和“留月”巨字。留下了风格各异,豪放,优雅的七首、篇、诗词、文章,称赞五莲山“奇绣不减雁荡”,与五莲结下不解之缘,成为五莲县的一枚文化名片,是五莲核心文化,核心文脉之源。五莲县九仙山东麓,与黄鹤楼比肩的白鹤楼,是镇县之宝。五莲县称得起文化古县。
苏轼生平
苏轼(1037年1月8日-1101年8月24日),字子瞻,一字和仲,号东坡居士,世称苏东坡,四川眉州眉山人。是北宋中期文坛领袖,在诗、词、文、书、画领域取得登峰造极的成就。同时也是一位政绩卓著的官员、豁达通透的生活家。
苏轼出生于书香世家,父亲苏洵是“唐宋八大家”之一,母亲程氏知书达理,弟弟苏辙后亦成文坛大家,三人并称“三苏”。
苏轼自幼聪慧,博览群书,年少时便立下“奋厉有当世志”的抱负。1057年,21岁的苏轼与19岁的苏辙同赴汴京(今河南开封)参加科举,主考官欧阳修读其文章《刑赏忠厚之至论》,惊为天人,欲拔为第一,又恐为弟子曾巩所作,遂置第二。殿试,苏轼兄弟同科及第,名动京师。后因母亲程氏病逝,兄弟二人回乡守孝三年。
1061年,苏轼参加“才识兼茂明于体用科”考试,入三等,最高等,授大理评事、签书凤翔府判官,正式开启仕途后,在凤翔任职期间,勤政爱民,修浚东湖,减轻百姓负担,写下《喜雨亭记》等名篇,展现出卓越的治政能力。
1066年,父亲苏洵病逝,苏轼与苏辙扶柩归乡,守孝三年。
1069年,宋神宗起用王安石推行熙宁变法。苏轼返京后,因认为变法措施过于激进,与民争利,多次上书反对,与新党产生尖锐矛盾。为避祸端,苏轼自请外放,先后任杭州通判、密州知州。每到一地皆政绩斐然:在杭州修堤治水,在密州抗击蝗灾、赈济灾民,在徐州率民抗洪保城。文学创作方面进入爆发期,写下《江城子・密州出猎》《水调歌头・明月几时有》《念奴娇・赤壁怀古》等千古名作。
1079年新党官员摘取苏轼在湖州任上所写《湖州谢上表》及部分诗词中的句子,诬陷其“谤讪朝廷,包藏祸心”。被逮捕入京,关入御史台狱中。狱中百日,苏轼屡遭逼供,数次濒临死亡,甚至写下绝命诗与弟弟苏辙诀别。
最终,在苏辙“愿纳一切官爵以赎兄罪”的请求、王安石“圣朝不宜诛名士”的劝谏以及宋神宗的惜才之心下,苏轼幸免于死,被贬为黄州团练副使,本州安置,不得签书公事。苏轼俸禄微薄,便在城东的坡地开荒种地,自号东坡居士。他寄情山水,参悟儒、释、道三家思想,摆脱了仕途失意的苦闷,形成了豁达、通透、随遇而安的人生哲学。
1085年,宋神宗病逝,哲宗即位,高太后临朝听政,起用司马光等旧党,废除新法。苏轼被召回京,短短一年间,从登州知州连升为起居舍人、中书舍人、翰林学士知制诰,成为皇帝近臣,负责起草诏书。
苏轼并未因旧党赏识而盲从,他认为新法中部分措施(如免役法)有可取之处,反对旧党“尽废新法”的极端做法,再次遭到旧党排挤。
1089年,苏轼再次自请外放,任杭州知州。任内,他主持修建了苏堤,疏浚西湖,解决了杭州的饮水和水患问题,深受百姓爱戴。后又调任颍州知州、扬州知州、定州知州。
1093年,高太后病逝,宋哲宗亲政,恢复新法,新党势力卷土重来,对旧党进行残酷报复。苏轼被视为旧党核心人物,先被贬为宁远军节度副使,惠州安置,后又被远贬至琼州别驾,昌化军安置(今海南儋州)。儋州期间,海南当时为蛮荒之地,文化落后。苏轼开馆授徒,传播中原文化,培养了海南历史上第一位举人姜唐佐,被尊为“海南文化始祖”。他在儋州的居所“载酒堂”,成为后世海南文化的圣地。
1100年,宋哲宗病逝,宋徽宗即位,大赦天下。苏轼终于得到北归的诏令,从儋州启程,经琼州、广州、韶州、虔州一路北返。
长期的贬谪生活严重损害了苏轼的健康。1101年8月24日,苏轼行至常州(今江苏常州),与世长辞,享年65岁。
苏轼逝世后,朝野震动,百姓哀恸。南宋时,追谥文忠,故称“苏文忠公”。其作品被后世整理为《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》流传千古。
苏轼任密州太守之功绩
苏轼因党争,自请外放,任杭州通判,随远离朝庭,但凭借赈济灾民,整顿吏治的实绩赢得民心,民望极高。他仍通过诗文暗讽新法弊端,(如《吴中田妇叹》),让新党既忌惮其影响力,因无实罪可究,不便直接治罪。新党认为杭州是富庶大州,苏轼在此易“积累声望”,遂决定将其调往相对贫瘠、政务繁杂的密州——既保留其知州的品级,表面符合“正常调任”的官制,实则将他进一步远离政治中心。
1074年到任密州时,堪称“内忧外患、民生凋敝”,自然灾害严重,旱灾持续两年,农田龟裂、庄稼绝收,“蝗灾继发”,蝗虫啃食仅存的禾苗,导致粮食颗粒无收,粮食匮乏引发“米价暴涨”,百姓无钱买粮,流民四处逃亡。因饥荒,盗贼四起,“白昼劫人于道”,地方乡绅勾结官吏囤积粮食、哄抬物价,而地方警力薄弱,难以遏制盗患。贫苦百姓“卖妻鬻子以偿”,民生危机。苏轼面对眼前重重困难,没有旁观者的优雅,而刻尽“为官一任,造福一方”是本分,写下“平生五千卷,一字不救饥”的誓言。深入民间、与民共苦难,微服私访于村野,目睹“岁饥民贫,盗贼满野”的惨状后,痛心疾首,决心“与密州百姓共渡难关”,他减少自身俸禄,带头节俭,甚至与妻子,孩子到野外挖苦菊,野菜充饥。
苏轼针对密州的困境,采取了“抗灾救民、治盗安境、缓法减负、兴利除弊”四大类措施。
到任后立即前往常山祭祀祈雨,《密州祭常山文》为证,组织官吏、百姓分片捕蝗,传授“火烧蝗卵”“深埋蝗虫”的方法,遏制蝗灾蔓延;开仓放粮,动员富户捐粮,打开州府粮仓,按人口发放救济粮;多次上书朝廷,请求“减免密州三年赋税、暂停青苗法与免役法的强制征收”,减轻百姓负担;设立“粥厂”与“流民收容所”,供应米粥,救济流民;组织流民开垦荒地,鼓励农耕。
在社会治安方面,组建“乡勇联防”,抽调州兵骨干,联合各村青壮年组建乡勇,划片巡逻,实行“捕盗者赏、纵盗者罚”,打击盗贼。严惩官匪勾结,查出者,果断弹劾罢免,依法严惩,震慑“官匪勾结”歪风;在治盗的同时,张贴告示宣讲“安分守己、耕织为本”,恢复地方秩序,史载“数月之间,密州盗患绝迹”。
在农业生产方面,兴修水利,恢复生产,疏浚当地“卢山泊”“超然台”周边水系,修建小型灌溉渠道,引水浇灌;推广“耐旱作物”,引进荞麦、谷子等耐旱品种,降低旱灾损失;清理州府财政亏空,裁撤冗余官吏,减少官府开支,将节省的经费全部用于民生与农业的恢复;轻徭薄赋,与民休养生息,减少不必要的徭役,避免官府征调百姓劳力,让百姓专心恢复生产,史载“密州百姓虽经灾荒,却无大规模逃亡,皆愿留乡耕作”。
苏轼(1074-1077年)在密州二年,以“民为本”,灵活变通政策,勤政务实,让密州从“民生凋敝”逐渐走向“秩序恢复、生产复苏”,不仅赢得了密州百姓的深切爱戴,更在文学上留下了《江城子・密州出猎》《水调歌头・明月几时有》《超然台记》千古名篇。人们称赞其人生“仕途困厄却功绩卓著”。

苏轼与五莲县的诗缘
苏轼于宋神宗熙宁七年(1074年11月,至熙宁九年1076年10月)执密州太守(知州)两年时间,他在这个期间所作的诗、词、歌、赋、文中,涉及到五莲县或五莲县九仙山等地者,据挖掘到的有八首,篇、诗、词、文章。其中有一首诗,是他离开密州后,近十年时间,在去登州路上所写。
苏轼到任三个月写第一二首诗赞马耳山
《雪后书北台壁二首》
写作时间
宋神宗熙宁七年(1074年)十一月至熙宁八年(1075年)正月间,苏轼刚到密州任知州不久,恰逢一场大雪后所作。
写作背景
苏轼37岁时,因与王安石新法不合,自请离京外任,由杭州通判改任密州知州。密州(今山东诸城、安丘、坊子、高密、沂水、沂南、莒县、莒南、日照、五莲)当时是较为荒僻之地,与杭州的繁华湿润形成鲜明对比。他到任时正值寒冬,密州冬天格外寒冷,北风凛冽,草木凋零。
北台位于诸城城北,是北魏时所建的城墙土台,当时已残破不堪。苏轼后来对其进行修葺,其弟苏辙取老子“虽有荣观,燕处超然”之意,将其命名为“超然台”,并于熙宁九年(1076年)二月二十二日竣工。这两首诗是苏轼初到密州时,雪后登上诸城北台所见所感而作,后于超然台落成时重新抄录。
当时密州刚经历蝗灾,百姓生活困苦,苏轼作为地方官,心中既有对自然雪景的欣赏,也有对民生疾苦的关怀,同时夹杂着自己仕途不顺、远离亲友的孤寂之情。这时,他只是远看“马耳山”,和没被雪埋的“双耳”。而还没有登过马耳山,只是远眺。
原文
其一
黄昏犹作雨纤纤,夜静无风势转严。
但觉衾裯如泼水,不知庭院已堆盐。
五更晓色来书幌,半夜寒声落画檐。
试扫北台看马耳,未随埋没有双尖。
翻译
黄昏时分还下着细密的雨丝,夜幕降临后万籁俱寂,没有风却感觉天气更加严寒。只觉得被褥冰冷如泼了冷水,毫无暖意,竟浑然不知庭院里早已积满了白雪,如同堆起了层层盐粒。半夜里瞥见屋檐泛着寒光,恍惚以为是帘幕透进了晨光,天已近五更,其实是檐下凝结的冰溜子发出的声响。清晨起来清扫积雪后登上北台,放眼望去一片白茫茫,唯有马耳山的两个尖峰,没有被大雪完全掩埋,依然挺立在远方。
其二
城头初日始翻鸦,陌上晴泥已没车。
冻合玉楼寒起粟,光摇银海眩生花。
遗蝗入地应千尺,宿麦连云有几家。
老病自嗟诗力退,空吟《冰柱》忆刘叉。
翻译
雪后初晴,城头的太阳刚刚升起,乌鸦开始上下翻飞觅食。田间小路上融化的雪水与泥土混合,泥泞不堪,已经没过了车轮。严寒冻结了天空,连楼阁都仿佛被冻住,让人冷得皮肤起粟;阳光照耀在皑皑白雪上,银光闪烁,让人眼花缭乱。去年残留的蝗虫应该被严寒冻死深埋地下千尺了吧,田野里过冬的麦子连绵如云,能有多少人家可以依靠这些麦子度过寒冬呢?我自己年老多病,感叹诗才减退,只能空自吟诵《冰柱》诗,怀念唐代诗人刘叉的豪迈诗风。
诗人苏轼身体多病,遇到暂时困难,他初到密州,以满腔的政治热情写下《雪后书北台壁二首》振作精神,克服面临的困难,采取一切措施,让诸城及周边民众过上好日子,这两首诗,成为脍炙人口的千古绝唱。
苏轼登九仙山后写的第三首诗
《登常山绝顶广丽亭》
这首七言古诗是苏轼密州时期的收官之作,作于宋神宗熙宁九年(1076年)十月,苏轼39岁,即将离任密州知州之际,与友人登临常山绝顶广丽亭时所作。全诗以开阔的视野描绘密州壮丽风光,以宴饮歌舞抒发复杂情感,以人生感悟表达豁达心境,是苏轼密州时期心路历程的总结性作品。
创作时间
《登常山绝顶广丽亭》作于熙宁九年(1076年)十月,正值苏轼任密州知州的最后一个月,即将离任前往河中府(今山西永济)任职。常山在诸城城南二十里,原名卧虎山,因苏轼在此祈雨“常祈常应”而得名,成为诸城的重要文化地标。这是苏轼登五莲县九仙山的第二个月,登常山绝顶的景象。
创作背景
仕途变迁
苏轼自请离京外任,于熙宁七年(1074年)十一月抵达密州,至熙宁九年十月离任,在密州任职整整两年。这两年是苏轼仕途的重要转折点,也是其文学创作的黄金时期,留下了《江城子・密州出猎》《水调歌头·明月几时有》《雪后书北台壁二首》等千古名篇。
祭祀与登临
常山是诸城百姓祈雨的圣地,苏轼曾多次前往祭祀。熙宁九年七月,常山神被诏封为“润民侯”,十月苏轼再次前往常山祭祀,之后与友人登临绝顶广丽亭,写下此诗。
心境变化
密州时期,苏轼经历了从最初的孤寂苦闷到后来的超然豁达的转变。初到密州时,他感叹“岁比不登,盗贼满野,狱讼充斥,而斋厨索然,日食杞菊”;而离任之际,他已在密州取得了显著政绩,深受百姓爱戴,心境也更加成熟豁达。
离别之情
诗中“将去复徘徊”一句,直接表达了苏轼对密州的留恋之情。两年的密州生活,让他对这片土地产生了深厚感情,与同僚、百姓建立了良好关系。
原文
登常山绝顶广丽亭
西望穆陵关,东望琅邪台。
南望九仙山,北望空飞埃。
相将叫虞舜,遂欲归蓬莱。
嗟我二三子,狂饮亦荒哉。
红裙欲仙去,长笛有余哀。
清歌入云霄,妙舞纤腰回。
自从有此山,白石封苍苔。
何尝有此乐,将去复徘徊。
人生如朝露,白发日夜催。
弃置当何言,万劫终飞灰。
翻译
向西遥望雄伟的穆陵关,向东遥望古老的琅邪台。向南遥望秀丽的九仙山,向北眺望只见一片空濛,尘埃飞扬。
我们相互携手,向着苍天呼唤虞舜大帝,真想随他一同归隐仙山蓬莱。可叹我和几位志同道合的友人,纵情狂饮,也算是豪放不羁了。
红裙舞女舞姿轻盈,仿佛要乘风而去;长笛悠扬,余音中带着一丝哀愁。清亮的歌声直冲云霄,美妙的舞姿随着纤细的腰肢回旋。
自从有了这座常山,白色的石头上早已覆盖了厚厚的青苔。何曾有过这样的欢乐时光?即将离去,我又忍不住徘徊留恋。
人生短暂,就像清晨的露珠,转瞬即逝;白发在日夜催促着我衰老。抛开这些烦恼又能说什么呢?万物历经万劫,最终都将化为飞灰。
这是苏轼即将离开密州到山西河中府(后改为调至徐州),最后一次登常山,是他登五莲县九仙山之后,下一个月登常山绝顶,在密州写下的最后一首诗。诗的开篇:“西望穆陵关,东望琅邪台。南望九仙山”采用全景式的空间描写,以广丽亭为中心,描绘出密州的壮丽风光。展现了苏轼的广阔胸襟和豪迈的情怀。

苏轼即将离任密州写下的第四、五首诗
《次韵周邠寄<雁荡山>图二首》
这两首七言律诗是苏轼密州时期的重要作品,作于宋神宗熙宁九年(1076年)十月,苏轼39岁,即将离任密州知州前往河中府(今山西永济)任职之际,是他收到好友周邠寄来的《雁荡山图》及新诗后所作的和诗。诗中既展现了对雁荡山奇景的向往,也抒发了对友人的思念与对密州山水的热爱,更蕴含着对人生的感慨与对未来的期许。
创作时间
这两首诗明确作于熙宁九年(1076年)十月,与《登常山绝顶广丽亭》创作于同一时期,都是苏轼离任密州前的收官之作。当时正值岁寒时节,苏轼在诗中曾提到“手冻笔僵,写不成字”,需借饮酒取暖才能回复友人。
创作背景
周邠是苏轼通判杭州时的僚属和诗友,诗、画兼擅,当时正担任乐清县令(乐清是雁荡山所在地)。他向苏轼寄赠了精心绘制的《雁荡山图》及新诗,引发了苏轼的诗兴。
苏轼即将离开任职两年的密州,前往河中府(今山西永济)任职,河中府靠近华山(二华),这也是诗中“二华行观雄陕右”的由来。
苏轼在密州期间,对当地的五莲县九仙山(今属山东日照五莲县)情有独钟,诗中“九仙今已压京东”一句,直接表达了他对九仙山的高度评价,认为其奇秀不减雁荡山。
苏轼与周邠在杭州共事三年,结下了深厚情谊。诗中多处回忆杭州时光,表达了对友人的思念与对未来重逢的期许。
苏轼一生热爱山水,虽未亲见雁荡山,却能通过画卷领略其奇秀,诗中展现了他“此生的有寻山分”的山水情怀。
原文其一
指点先凭采药翁,丹青化出大槐宫。
眼明小阁浮烟翠,齿冷新诗嚼雪风。
二华行看雄陕右,九仙今已压京东。
(将赴河中,密迩太华,九仙在东武,奇秀不减雁荡也。)
此生的有寻山分,已觉温,台落手中。
翻译其一
要探寻雁荡山的胜迹,先得依靠采药老翁指引方向;你用丹青妙笔,将雁荡山描绘得如同梦幻仙境大槐宫一般。眼前的小阁在烟翠缭绕中若隐若现,令人眼前一亮;吟诵你的新诗,仿佛咀嚼着风雪中的清冽,齿颊生寒。我即将前往河中府,去观赏华阴、少华二山在陕西的雄伟气势;而密州的九仙山,如今也已压倒京东一带的所有山川。
(我即将赴任河中府,那里靠近太华山;九仙山在东武,其奇秀景色并不亚于雁荡山。)
我此生注定与山水有不解之缘,看着这幅雁荡山图,仿佛已经将温州、台州的山水都握在手中了。
原文其二
西湖三载与君同,马入尘埃鹤入笼。
东海独来看出日,石桥先去踏长虹。
遥知别后添华发,时向樽前说病翁。
所恨蜀山君未见,他年携手醉郫筒。
翻译其二
我们曾在西湖边共事三年,朝夕相伴;如今我却如马踏尘埃般奔波于仕途,你也似鹤入樊笼般困于官场。
我独自来到东海之滨观赏日出奇景,也曾先你一步踏上石桥,仿佛在云中踏过长虹。我遥想分别之后,你我都会增添不少白发;想必你也会时常在酒杯前,谈起我这个多病的老友。唯一遗憾的是蜀地的壮丽山水你还未曾亲见,待将来有机会,让我们携手同游,共醉于郫筒美酒之中。
这两首赞美五莲县九仙山的诗,是苏轼登五莲县九仙山的第二个月,在他临离开密州去河中之前,所写的收官之作,与《登常山绝顶广丽亭》一诗,同工异曲,同一时间,同一种心境的作品,表达了苏轼对五莲县九仙山的由衷赞美,对于五莲县广袤的大地和勤劳人民深厚的感情!
苏轼离开密州9年后所写五莲的第六首诗
《再过超然台赠太守霍翔》
这首七言古诗是苏轼在元丰八年(1085年)十月,从常州赴任登州(今山东蓬莱)途中,特意绕道密州(今山东诸城)时所作。当时他已48岁,经历了乌台诗案的生死考验与黄州五年的贬谪生涯,正迎来人生的重要转折——宋神宗去世,哲宗即位,高太后临朝,新党失势,旧党复用,苏轼被召回朝,途经密州时受到了时任太守霍翔的热情款待。
创作时间
元丰八年(1085年)十月,苏轼赴任登州途中,专程绕道密州,与阔别九年的密州父老重逢,并在霍翔太守的陪同下重登超然台,即兴创作了这首诗。这是苏轼继熙宁九年(1076年)十二月离任密州后,第一次重返这片他曾倾注心血与情感的土地。
创作背景
元丰八年三月,宋神宗驾崩,年仅十岁的哲宗即位,高太后临朝听政,开始起用司马光等旧党。苏轼在黄州贬谪五年后,被任命为登州(今山东蓬莱)知州,这是他政治生涯的一个重要转机。
密州是苏轼政治生涯中第一个独立担任知州的地方,他在这里任职两年(1074-1076),带领百姓治理蝗灾、旱灾,修建超然台,留下了《江城子・密州出猎》《水调歌头・明月几时有》等千古名篇,与密州人民结下了深厚情谊。
时任密州太守霍翔,在熙河(今甘肃临洮)做屯田有功,是一位勤政爱民的官员。他得知苏轼到来,特意在超然台上设宴款待,与苏轼共叙旧情,探讨地方治理之道。
他俩重登超然台,面对熟悉的山川风物、热情的父老乡亲,苏轼抚今追昔,感慨万千,十年间的人生沉浮、宦海漂泊、世事变迁涌上心头,催生出这首饱含深情的诗篇。
苏轼始终关心百姓疾苦,此次重游密州,他不仅与父老共叙情谊,还向霍翔太守提出了兴修水利、筑堤防洪等建议,展现了他“为官一任,造福一方”的民本思想。
原文
昔饮雩泉别常山,天寒岁在龙蛇间。
山中儿童拍手笑,问我西去何时还。
十年不赴竹马约,扁舟独与渔蓑闲。
重来父老喜我在,扶挈老幼相遮攀。
当时襁褓皆七尺,而我安得留朱颜。
问今太守为谁欤?护羌充国鬓未斑。
(翔自言在熙河作屯田有功)
躬持牛酒劳行役,无复杞菊嘲寒悭。
超然置酒寻旧迹,尚有诗赋镵坚顽。
孤云落日在马耳,照耀金碧开烟鬟。
邞淇自古北流水,跳波下濑鸣玦环。
愿公谈笑作石埭,坐使城郭生溪湾。
翻译
当年我在雩泉边饮酒,告别常山而去,那时天寒地冻,正是龙蛇交替的岁末时节。
山中的孩子们拍着手笑问我:“先生西去,何时才能回来?”
我这一去就是十年,没能实现当年与孩子们的竹马之约,只能驾着小船,披着蓑衣,在江湖间过着闲散的生活。
如今重来,父老乡亲们都为我还健在而欣喜万分,扶老携幼,纷纷围上来与我攀谈,舍不得我离开。
当年襁褓中的婴儿,如今都已长成七尺男儿,而我又怎能留住青春的容颜?
我问父老:“如今的太守是谁?”他们告诉我是霍翔,他像当年镇守边疆的赵充国一样,鬓发未白,就已立下赫赫战功。
(霍翔自己说他在熙河地区做屯田工作时立下了功劳)
霍太守亲自带着牛肉和美酒,慰劳我这远行之人,如今的密州百姓生活富足,再也不会因为贫困而只能以杞菊为食,受人嘲笑了。
我们在超然台上设宴,追寻当年的旧迹,墙壁上还留存着我当年镌刻的诗赋,字迹依然清晰。
马耳山在孤云落日的映照下,金碧辉煌,云雾缭绕,宛如美人的发髻。
邞淇二水自古就向北流淌,水流湍急,撞击着礁石,发出如佩环相击般清脆的声响。
希望霍太守能从容谈笑间筑成石堤,让密州城郭边生出美丽的溪湾,造福百姓。
(霍翔正计划修筑堤坝,抵御洪水)
(待续)


如果你也受够了“鸡蛋焦虑”,想给孩子、给家人一份真正放心的营养——
选鲜峰地标的无抗富硒可生食鸡蛋:
有出口备案的底气,有科学养殖的匠心,更有让你咬下第一口就惊艳的鲜。
(现在下单,京东快递当天发,4分钟锁鲜技术锁住蛋香,收到还是鸡窝里的温度~)
礼盒装54元到手30枚,京东包邮!




订购热线:
13325115197

史志年鉴、族谱家史、各种画册、国内单书号
丛书号、电子音像号、高校老师、中小学教师
医护、事业单位晋级
策展、推介、评论、代理、销售
图书、画册、编辑、出版




