汉英双语诗    延州三十里铺雪中行

作者：王佐臣

雪花像会飞情诗

散发着经典又寻常雅致

夸张形态和逆向思维

教人不醉也痴

那雪犹密码附图纸

将激情与感恩优雅展示

纯洁又静谧瞬间

衔接苍生万千各层次

瞧黄昏又至

林湖间精灵起舞惹人思

啊生命虽然短

只要绽放过且慰之

每每冬时

我盼有枚通透荡漾胸池

玫瑰夜莺炊烟绕

寸寸春心获得美滋滋

Snowscape at Thirty-Mile Post, Yanzhou

Snowflakes soar like love songs, pure and bright,

Blending timeless grace with common light.

Wild forms and thoughts against the grain,

Enchant the soul, a sweet refrain.

That snow, like coded blueprints spread,

Reveals passion and thanks in lines unsaid.

A hushed, pristine moment takes flight,

Linking all lives in layered sight.

Dusk descends where woods and lakes convene,

Spirits dance, igniting dreams unseen.

Though life is brief, a fleeting spark,

One bloom can light eternity’s dark.

Each winter, I crave a heart laid bare—

Roses, nightingales, smoke in the air.

Springtime dreams, inch by inch, unfold,

Warming the chill with bliss untold.

Snowscape at Thirty-Mile Post, Yanzhou

Snowflakes soar like love songs, pure and bright,

Blending timeless grace with common light.

Wild forms and thoughts against the grain,

Enchant the soul, a sweet refrain.

That snow, like coded blueprints spread,

Reveals passion and thanks in lines unsaid.

A hushed, pristine moment takes flight,

Linking all lives in layered sight.

Dusk descends where woods and lakes convene,

Spirits dance, igniting dreams unseen.

Though life is brief, a fleeting spark,

One bloom can light eternity’s dark.

Each winter, I crave a heart laid bare—

Roses, nightingales, smoke in the air.

Springtime dreams, inch by inch, unfold,

Warming the chill with bliss untold.