文 /岐麟散人

两尾小鱼

一尾是我 一尾是你

邂逅三生石畔

英译:徐英才

“First Encounter”

Two tiny fish—

one is me, one is you—

happen to meet by the Three-Lives Stone.

星辰花简评：

     借物喻人。把初见的惊喜、活泼、情绪、氛围，隐含在两尾小鱼上。初见的惬意、喜悦，通过一尾小鱼，平素水中的表现形容出来。

       邂逅是美好，两尾初见的鱼，又相聚在三生石畔。一种感情的延伸，一种坚贞不渝的守候，也是一种瓜熟蒂落。

海蓝读诗：

        没有浓墨重彩，把你我具象化为邂逅三生石畔的小鱼，双方不受尘俗牵绊，也无刻意的讨好彼此，只有刚好遇到的自在与轻盈，悠然而纯粹，不经意又美好，而“邂逅三生石畔”又以今时的角度去写，让彼时的相遇恰如冥冥中的奔赴，既有庆幸的欣喜，又应了与君遇，绝不负此生的真挚浪漫，读来满满的清甜，余味里尽是“遇一人，守一生”的安然与美好。