遇见自己的快乐
大雪过后,整个冬天
就像一只大白兔。守在那里
不信你看,每个交通路口
它都眨着红眼睛
人们跺脚,哈气,搓手。甚至于
那么多司机,按响喇叭
这只可爱的大白兔
終于蹦蹦跳跳
忽然觉得,春天即将来临
2026.1.4
когда силые снеги шли,
вся зима
как кролик,здесь ждать
не верить и смотреть,в
каждый перекрёсток
он обязательно мориют
глаз
люди прыгают ,потирают,
даже
как много шофёр,нажать
горн
какой милый кролик,всё
ещё стоять
внезапно чувствовать,
весна будут наступить
作者简介:马艳华(艳阳天籁)中国诗歌学会会员,吉林省新诗学会会员,辽源市作协会员。有作品在《吉林农民作家作品选》《关东诗人》《吉林散文诗》《长江诗歌》《诗歌周刊》《世界诗歌》《北京诗人》等发表
文/俄译/踏雪寻梅
忽有故人从海边走过
定位图握在手里,恰似握着心电图
秋叶告别季节时只是转个身
只有常绿阔叶乔木向冬天发出了定位图
近人远处,远人近处
江湖的尺子衡量会让人迷失
或许故人的定位图是五德之禽展翅
无海棠血泪,拯救的是蒙尘的心灵
而鲸群的披肩泄露了定位图
停靠的码头越多,离体温的岸越远
也许拥有天下
不如拥有一颗心的清澈和宁静
而你所见皆为短暂
所不见的皆是宝贵和永恒
когда старший друг из
моря проходиют
карта местоположбния
на руке ,как электрокардиограмму
лист осени прощаются
сезон и повернуться
только широколистное дерево передают позиционная карта
роднясобир от дале,незнакомец от бликого
на какая пинейка мериют
нвязьж ли ?
возможно твоя позционная карта——карта
Китай
нет мир,надо искупать
душу
а шаль р ыбы просочиются
позиционную карту
пристань чем много,
тем одиночество
возможно у тебя есть
мир
надо иметь чистая душа
а ты смотреть не всегда
ты не смотреть всегда