烦请读者朋友帮忙点击文后“赞赏”后面的广告

英汉·十四行双语诗《潮汐的痕迹》
作者：王佐臣

Tide's Trace
Author: Wang Zuochen

Where waves in ceaseless dance embrace the shore,
And leave their silver traces on the sand,
I trace the dreams that haunt my heart once more—
Your voice, a tide that sweeps across the land.

Mountains stand tall where our first vows took flight,
Rivers hum tunes of seasons we have known;
Dawn breaks in gold, dusk fades in tender light,
Two souls entwined, a love forever sown.

If time should grant another life to bloom,
Let us reclaim this path, this sky, this sea:
Walk mountain trails through mist and floral perfume,
Sail moonlit streams where past and future meet.

So when the final tide reclaims its trace,
Our souls shall find, in stardust, love’s embrace.

海浪在无休止的舞蹈中拥抱着海岸
并在沙滩上留下他们银色的足迹
我再次追溯那些萦绕在我心头的梦境——
你的声音，如同一股席卷大地的浪潮。

群山高耸，见证了我们最初誓言的飞翔
河流哼唱着我们所熟悉的季节旋律；
晨曦以金色破晓，黄昏在柔和的光晕中渐逝
两颗灵魂交织在一起，一段永恒的爱就此播下。

倘若时光能赐予另一段生命得以绽放的机会，
让我们重新夺回这条道路、这片天空和这片海洋:
漫步于山间小径，穿越薄雾，感受花香四溢
在月光映照的溪流上航行，那里是过去与未来的交汇之处。

因此，当最终的潮水重新收回其痕迹时，
我们的灵魂将在星尘中找到爱的拥抱。

吴淞口观海诗绪如潮
作者：王佐臣
在海边长大的人，深深懂得若想活的精彩，凡事莫苛求表象，而在乎内涵。逆旅红尘，涉险筏缘历经磨难，途中落水者有之，力挽狂澜者有之。个人以为：能否抵达彼岸还是为次，当感激沿途骇浪与过帆乃首要也！也别忘了转舵乃避险之所需，迷信及固执没用。至于那无法抗衡的骇浪，就让它成为过往中纪念碑吧，何需心生怨恨，难以释怀？

今日偷闲半日，独自凭栏吴淞口海边，看大浪一波又一波奔涌而来，又悄然退去。那些被潮水反复抚平的沙痕，像极了悠悠岁月在生命里刻下的印记。曾几何时，我多么渴望从这千变万化的涛声中，辨认出过往岁月里那些炽热的温度、璀璨光芒，获取那份执着近乎僭越了时光的法则。呜呼哀哉！那横扫千军万马的少年意气，如今甘愿沉寂千年万里的深沉豪情，在潮水永恒的律动与形态变幻面前，瞬间如无数晶莹的皂沫般飞散，却又在浪花里悄然退去。水光潋滟的刹那，清晰地定格在当下与未来相接的地平线上，如同一声声从天堂里传来的妈妈温柔呼唤，叫着我的乳名。这一浪推着一浪的声响，是大好河山最深情也最无言的诉说。它迷恋着礁石的坚韧，亲吻着沙滩的柔软，日复一日，年复一年，不知疲倦地描绘着天地间最宏大的画卷，并不离不弃环绕在我生命的周遭。每一次潮起潮落，都象征着我对人生，对岁月的崇高致意，也是从心底里鸣谢大自然对一个渺小生命给予的慷慨馈赠。我沉醉于这壮阔韵律之中，抚摸这有情有义的光阴，它让我得以行走于巴山楚水的苍茫之间，得以在晨昏四季的流转中，体味生命之丰盈与悸动。最深的感恩，莫过于那些爱我与我爱的人哟！是你们，让平凡岁月有了星辰般光泽，让琐碎日常蕴藏了珍珠般的温润。回首那些风雨同舟晨昏，追索那些共诉衷肠的四季，如生命长河里最温暖岛屿，似喧嚣尘世中最宁静的港湾。你们的笑容是晴空，你们陪伴是暖阳，足以抵御人生逆旅的一切风浪。若真的有来生，我仍愿奢求此生之缘。愿我们依旧能在这片深爱的土地上重逢，让情谊如磐石般坚固，地久天长。愿我们来生再次携手，漫步于巴山夜雨后清新，聆听楚水奔流的欢歌；愿我们重返那心心相印的晨昏，看朝阳喷薄染红天际，守落日熔金洒满归途；愿我们细数四季更迭的密码，春赏繁花，夏听蝉鸣，秋拾落叶，冬拥暖炉。让每一次呼吸都浸润着彼此的默契，让每一次回眸都盛满无需言说的懂得。潮痕往复，生生不息。岁月尽管它带走了往事，却沉淀下最珍贵的记忆与情感。就让我们，在这永恒的潮汐声中，许下来世约定，让此生的爱与感恩，化作天地间最坚韧印记，任凭时光冲刷，永远清晰，永远温暖，永远向着那心心相印的地平线延伸，延伸……。

苦短人生再加上世事无常，恰似一叶扁舟过大海，各式险境都会扑面而来，切勿大惊小怪。那开怀一笑解千愁，就是劝人要看淡风浪，培养超凡脱俗之品行。诗人嘴边那句口头譂“不负如来不负卿”，清风明月皆可作证，纯属臆想。人生宛如大海行舟，那便是彼岸的景色和为之奋斗方向。愿我的爱哟与诗！长出一双银翅，驰骋未来，把人生与时光颂唱。

文字摆运工当休矣
作者：王佐臣

精神殿堂内的基石，本应是敬畏与精纯。然观当下某些文学编辑部，诗社中的审稿人，或汲汲于声名扩张，或仓促于时效抢发，对病句错字熟视无睹，职责未尽便匆匆付梓，使瑕疵登堂入室，继而误人子弟。一字之差人头落地的时代虽远，但那份对文字精益求精的敬畏精神，怎可一落千丈。此等行径，实乃“摆运工”之失职，其危害深远，不可不察，不可不究，更不可任其泛滥成灾。

“摆运工”之失，首在敬畏沦丧，职业操守根基动摇。 古人著书立说，字字推敲，句句心血。吕不韦悬《吕氏春秋》于市门，“有能增损一字者予千金”，此非炫富，实乃对文字精准与传播责任的极致敬畏。反观今日，审稿者若仅视文稿为流水线上的货物，机械搬运，草率放行，则无异于将承载思想与情感的圣殿基石置于流沙之上。当错字病句堂皇印行，这不仅误导读者，也亵渎了文字本身的神圣，有意或无意地侵蚀了文化传承的严谨根基。若敬畏之心丧失，那么精纯之作又从何来？应该首先批评作者存在大意和疏忽，然编辑在审核，发布前是否应尽过滤，把关之职呢？若是没了这道关隘拱卫，此专业中的渎职之嫌，也只能从字典里删除才妥。

戴着编辑帽子，干的“摆运工”莫非是工作大忙了，难免要出错吗？究其根源，除了是惰性在作怪，全然不顾庙堂蒙尘，专业标准狼狈失守。 刘勰《文心雕龙》有言：“操千曲而后晓声，观千剑而后识器。”编辑审稿，本应是“晓声识器”的专家，以深厚学养与敏锐眼光为文字的准确率和艺术水准把关。然若为一味求速效、博眼球，便私下降低门槛，对粗陋之作网开一面，甚至对明显纰漏视而不见，实则是专业精神的自我放逐行为。如搜索结果所示，当下一些诗社，杂志社，自媒体为追求上刊率或经济利益，设立所谓“雕龙阁”付费改稿专栏，虽言“点铁成金”，却难掩流程中可能存在的粗疏与利益驱动对审稿独立性的侵蚀。当专业标准让位于功利考量，泥沙俱下便成必然现象，难怪精品难觅，劣币驱逐良心，最终伤害的是整个创作生态的公信力与高度。我不由大喊一声，若长此以往如何得了？

“摆运工”之害，终在误人子弟，贻害无穷。 文字出版物，尤其是面向学习者的诗刊与文集，是后辈汲取养分、学习规范的灯塔般的存在。审稿者如“摆运工”般失职，让错误百出的文本流传，轻则混淆是非，令初学者误入歧途，习得错误的表达与知识；重则消解其对于文字之美的感知与追求，使其以为随意敷衍亦可登大雅之堂。鲁迅先生痛心于“误人子弟”者，其危害甚于庸医误人性命，因其毒害的是人的精神与认知根基。当瑕疵一次又一没被“摆运”成“正果”时，传递的是一种对敷衍的默许，对精纯的背叛，长此以往，精益求精的精神自然一落千丈。细细想来，怎不令人毛骨悚然，头皮发麻呢！

诚然，时代变迁，文字不再直接关联生死，但这绝非放松要求的借口。相反，在信息爆炸、良莠不齐的当下，编辑审稿人作为“摆运工”，其筛选、把关、提升的责任更为重大。重拾“一字千金”的敬畏，坚守“晓声识器”的专业，方能杜绝“摆运”之失，让每一份付梓的文字都经得起推敲，担得起传承重任啊！去达到滋养精神田园，而非贻误后来者。唯有如此，方不负文字之重，不负读者之托，让精益求精的灯火，在时代的洪流中永不熄灭。反之，后患无穷。综上所述，我决非危言耸听，图一时口舌之快。

文/王佐臣

编辑/王孝付

作者近照

作者简介：王佐臣，笔名尘缘，1953年出生，上海籍。现代散文家，评论家，诗人。当代作家联盟签约作家，全球汉语协会理事。江南诗絮文化中心社长，亚洲诗坛评论员，上海诗与评月刊总编，曾在国内外报纸，刊物先后发表，转载，翻译多部所著的散文，诗集，评论等。

王孝付签名售书:王孝付创作的批判现实主义长篇小说《江南新梦》于2019年1月由天津人民出版社出版，书价58元，另加邮费10元。另有少量长篇历史小说《白衣卿相——柳永》,售价38元,另加邮费10元，处女作，安徽文艺出版社2010年12月首版首印；两本书一起买，只收12元邮费，合计108元；作家亲笔签名并加盖私人印章，有收藏价值，值得珍藏。欲购书者请加作者微信：18856210219或18605621367（注明“购书”字样）。或者点击下面“阅读原文”进入购买。或者点购买直接网上购买。

批判现实主义长篇小说《江南新梦》梗概：该书是一部批判现实主义小说，故事发生在上个世纪之末的江南小城，是一部中国版的《茶花女》和《复活》式的悲剧故事。作品通过男女主人公的悲剧人生，透视了当今市场经济社会中人性在金钱面前的扭曲、异化与裂变，解读了人生、爱情、事业等永恒不变的人类主题，展现了在人欲横流金钱至上的经济乱世之中，清者自清和志行高洁者的人性之美……小说规模30余万字，183节，是一部都市题材的言情小说，也是一部现代版的批判现实主义作品。

长篇历史小说《白衣卿相——柳永》内容提要：“千古词状元，宋史未立传”“凡有井水饮处，皆能歌柳词。”柳永满腹经纶，却终生抑郁；才情绝世，却乐于与歌伎厮混；自诩“白衣卿相”，但最大的官职不过是一个屯田员外郎；生前穷困潦倒，死后却被无数后人追忆……本书以饱含深情的笔墨，基本依据传主一生的活动线索和命运起伏，刻画了柳永这位既生不逢时，又生逢其时的落魄词人的艺术形象，着力记述了这位大词人悲喜交集的人生。

《金秋文学》是开放性纯文学电子刊物，守住文学最后一片净土，留下心灵最后的精神家园。现面向全国（海内外）华人作家、诗人、编剧、**家等文学爱好者征稿。