《天鹅赋》译文：

      

       说到它翱翔的志向，真可称得上是鸟类中的魁首。从遥远的西北荒漠启程，跨越浩瀚苍茫的沙海，穿过层峦叠嶂的山峰，向南飞翔万里，最终抵达中原的三门峡。迁徙飞行之时，队列如长剑裁开天宇，在云霄书写“人”字鸿篇；振翅之声仿佛寒玉相击般清越，在云外吐露嘹亮之音。尤其令人敬佩的是，它能奋飞直上九千仞高空，直达世界屋脊珠穆朗玛，踏冰霜而展开如星辉闪耀的双翼，凌绝顶而气魄似可吞纳虹霓。这并非自然独独钟爱它，实则是万年进化砥砺而成的生命壮歌，也是坚毅魂魄与永恒心志在云霄之上留下的铭刻。

       至于黄河岸边，三门峡畔，每当深冬来临，便有如归的灵鸟在此汇聚。清冷的河水澄澈如镜，映照它们皎洁的身影；挂霜的芦苇随风摇曳，隐约露出它们翩翩如仙的姿容。有时群栖如琼玉般的云朵落入明镜，荡漾起似雪浮光的涟漪；有时成双依偎如无瑕的白璧交相辉映，脖颈相靠结下厮守之盟。晨雾初散时，恍惚看见瑶池的仙舟移棹而来；夕阳将沉处，仿佛听见白衣仙子的歌声随波萦绕。时而腾身而起击打水面，抖落万千晶莹如玉的水珠；转眼又拂过云层仰天长鸣，似要唤醒沉睡的春风——动与静皆构成如画的境界，舒展与收敛都蕴含着诗情，这确实是天地用来安顿这些勇敢灵魂的宁静乡土，万里风霜最终化为温柔的归处。

       天鹅的品性，是外表高洁而内心聪慧。栖息必选择清澈的水波，鸣叫常朝向皎洁的明月；飞行遵循四季的节律，伴侣坚守一生的誓约。忠贞如同磬石，失去配偶便悲鸣不止；群居秩序井然，列队飞行则相互照应、彼此携扶。身躯历经风雪反而更加皓白，路途走遍江山却从不迷失，正所谓“身处浊世洪流而保持纯净的本心，行经崎岖道路依然望向清澈的远方”。

       啊！世人喜爱天鹅的姿态，羡慕它飞翔云霄的飘逸，欣赏它映照水面的悠闲。然而它的美不只在于外形，更在于振翅时穿越雷雨冲破迷雾的勇气，远征途中不忘最初信念的忠贞，以及寒冷涟漪之下暗自积蓄的千钧之力。今日见到三门峡内，天鹅群影如诗，这不只是青山绿水的缘分，更是人类与自然相互尊重、生命共同演奏的和谐清音。愿借这篇诗赋，既赞颂它的外形与神韵，更要铭记它的精神与魂魄：祈愿尘世中奔波的众生，都能像这灵慧的鸟儿一样，在生活的大海之下默默积蓄力量，在理想的青云之上自在翱翔、长久吟唱。

奔赴一场雪白的盛宴

元旦访三门峡

       

       远处的水湾里，它们浮成一片静谧，长颈弯成优美的问号，仿佛在默默叩问河流的源头。近些的，正垂首理羽，喙尖拂过胸前如绸的白，每一片羽毛都似被月光熨过，被朝霞染过，泛着珍珠与银器交融的温润光泽。两只天鹅忽然相对点头，长颈轻昂低垂，宛如执礼的古人，水面上便荡开一圈圈纤细的银纹，像是时光本身泛起的涟漪。

       这时，一队天鹅自东飞来。它们飞得很低，翅尖几乎吻到水面。当双翼完全展开时，逆光之中，翼缘的羽毛透出琥珀色的光晕，宛若携着一片薄暮飞行。领头的那只发出一声鸣叫，低沉而圆润，像远处吹响的法国号，带着河水的湿润与天地的空旷。群鹅相继应和，那声音贴着水波传来，悠长得如同黄河本身的呼吸。

       一只年轻的天鹅突然开始在水面奔跑，双蹼击出清亮的节拍。十几米后，它终于腾空，却不急于高飞，而是平展双翼继续向前滑翔——像一柄银色的古筝，轻轻划过蓝色的绸缎。它的影子比身体更早抵达对岸，掠过枯黄的苇丛，像一阵无声的风。

       我凝视它们的眼睛：那是两汪深褐的宁静，周围镶着一圈淡淡的灰，让眼神显得格外温柔。当它们低头觅食，长颈没入水中，只余丰盈的身躯浮于水面，宛若一朵朵倒生的百合，在黄河的怀抱里寂静绽放。偶尔抬头，水珠沿颈项的弧线滚落，每一滴里都藏着一个微小的、金色的太阳。

        北风捎来远山的气息，鹅群开始徐徐转向，整齐得像听从云霞的指引。就在这流动的瞬间，光的角度悄然变幻：它们的羽毛不再是单纯的白——向阳处流淌着暖金，背阴处晕染着淡蓝，而倒影中的那些，则浸透了芦苇的浅黄与河水的青绿。

       这些自西伯利亚远道而来的客人，将在此度过整个冬天。它们选择三门峡，因为这里有不冻的河水，丰美的滩涂，与慈悲的温度。但我更愿相信，它们年复一年归来，是因为记得——记得这片水域如何以温柔的怀抱接纳漂泊，记得如何在冰凉中觅得暖意，记得每一个黎明与黄昏，黄河怎样用它亘古的律动，托起一身如雪的羽毛。

       太阳渐高，霜痕已尽。天鹅的鸣叫此起彼伏，水上的“百合”开了又谢。我静坐于观鸟屋的木椅上，忽然懂得：极致之美，令人词穷。并非无话可说，而是言语忽然变得笨重，只剩目光与呼吸，能跟随这上千朵皎洁的影子，缓缓沉入心底。

       直到离开时我依然恍惚，仿佛不是我来观看它们，而是它们以一场盛大而静谧的仪式，为我洗净了尘眸。元旦之日，在天鹅与黄河之间，我邂逅的不仅是自然之灵，更是时间本身优雅的姿态——永远漂流，永远归来，永远如初雪般明亮、如古河般深沉。