五绝·两首及英译

雪梅恋

文/盛坤

朗诵：花仙子

Snow plum love

By Shengkun

Reciteby:Flower Fairy

一

寒风托梦来，红袄映香腮。

蕊叶归心箭，花魁腊月开。

Icy breeze delivers dreams

Red robe glows on fragrant cheeks

Snowflakes are flying homeward in longing

The plum reigns in winter’s deepest month

二

心火似焚身，鹅毛迎早春。

疏香翘首待，窃喜饰朱唇。

The heart burns, nearly consumed

Snowflakes herald early spring

The plum waits, head slightly raised

Secret joy blooms on crimson lips