你是

文/Ken

I. 

路边

一团龌龊

来往的繁忙

格格不入

偶尔

有人瞥他一眼

好奇的

鄙视的

醉汉 却兴奋不已

- 我 还在

管你们怎么看 

哈...

II. 

屋里

就你一人

没有铃响

没有客来

无所谓

思索

漫无目的和逻辑

耳边 

微微的声音：

- Je pense, donc je suis. 

你在想

你就是！

Existence

By Ken Fan

I.

On the roadside,

A pile of idle mess, 

In contrast of 

The busy melee passing by. 

On occasion,

There's a glance towards him,

In curiosity

Or in contempt.

The drunkard, gets all excited:

"I am, here! 

No matter what you think, 

Ha! 

II. 

Inside a room, 

Only you. 

No phone ring, 

No visits. 

Don't care, 

Just thinking,

Aimless and senseless. 

Yet in the ear, 

There's a feeble voice:

" Je pense, donc je suis. "

You think,

Therefore you are!