烦请读者朋友帮忙点击文后“赞赏”后面的广告

汉英双语诗《日子》
作者：王佐臣

Days

Leaves steep in time like tea in ancient cup,
Tao's chrysanthemum unfurls at dawn's command.
Su Shi's moon-drowned wine—we still drink it up,
While sand through cracks becomes a starry band.

The mountain grinds to salt, the sea to dust,
Yet mother's soup holds tides in every sip.
Du Fu's straw sandals tread war's broken trust,
Van Gogh's bruised palms paint galaxies that dip.

In attic gloom, Marcel tastes childhood's crumb,
Bai Juyi's lute strings weave with temple snow.
When storm clouds bruise the sky, the brave succumb—
But light!—through shattered porcelain starts to glow.

No end in tombs where emperors decay,
Life blooms when wrinkles trace love's yesterday.

日子

叶片在时光中舒展，如杯中茶叶
陶家菊花在晨曦召唤下绽放
苏东坡的月浸美酒——我们至今仍在畅饮
透过缝隙沙粒形成了条星光闪烁带子

山被磨成盐海被化为尘土
每喝一口母亲的汤，都感受其中滋味
杜甫的草鞋踏过战争留下破碎信任
梵高带伤掌心绘出沉入其中星群

在阁楼昏暗角落里，马塞尔品尝着儿时残渣
白居易琵琶弦音与寺庙的雪交织在一起
当乌云笼罩天空时，勇敢者也会屈服——
但光线——透过破碎的瓷器开始闪耀起来

在帝王腐朽墓穴中，没有终点可言
皱纹诉说爱的往昔，便绽放绚烂色彩

茶烟袅袅的背后
作者：王佐臣

从没料到几十年未解疑团，竟然近期识破端倪，一下子了解的清清楚楚。原来日子是陶渊明东篱下之菊瓣，在晨露里舒展，又在暮色中敛起。苏东坡在赤壁的扁舟上饮尽的那杯月色，如今仍淌在你我日常茶汤里。初沸时，翻腾如少年意气，二沸时，沉浮若中年况味，待三沸烟散，只剩一盏澄澈的琉璃光，映见浮生倒影。应了那句欲说还休之后，还是欲说还休！

至于沧海桑田的纹路，其实就刻在寻常烟火中。长安城头李太白曾醉笔生花，叹“浮生若梦”，而千年后农人俯身拾穗的弧度，仍与《诗经》里“薄言采芑”的脊背重叠。岁月何曾澎湃？它只是将泰山削成砾石，将海潮凝为盐粒，最终在母亲烹煮的羹汤里，化作舌尖一缕温热。跌倒时抓起的沙土，未必是勋章，却是活着的凭证。梵高在阿尔勒的麦田跌倒，掌心沾满颜料与泥土，却捧出《星空》的漩涡；杜甫于安史乱世的泥泞中踉跄，草鞋裹满潼关的沙尘，竟生生踏出“大庇寒士”的史诗。至于那些“不由自主”的飘零，在司马迁受刑的竹简上成了《史记》的墨痕，在普鲁斯特病榻前玛德琳蛋糕里漾成《追忆似水年华》涟漪——原来命运裂缝，恰是光照进来的工笔。所谓修行，不过是与平凡共生共美。看那江州司马白居易，夜宿山寺时发现“星垂平野阔”的旷达，恰来源指尖里“转轴拨弦三两声”的琐碎技艺；张岱湖心亭看雪，天地素白中一点舟影，便抵过前半生繁花着锦。一箪食一瓢饮的颜回，荒寺抄经的弘一法师，乃至街角老翁将凋菊埋入花盆的专注，皆在印证：如来与卿，仅仅云卷云舒，缘来缘去。结局，从不在远方。秦皇汉武的陵阙早被雨打风吹去，而老农秋收时额头的汗珠，依然折射着与《击壤歌》里相同的日光。当你在梅雨天为旧书除霉，在冬夜替路人掌一盏灯，当母亲数着白发笑谈儿时顽劣——生机便从这“无何奈何”的土壤里破土萌芽，长成千年银杏的新绿。我已习惯了生离死别人生，也看淡了花开花谢，燕辞燕又归来周而复始的世界。啊！人活着穷也好，富也罢，只要神经未梢没挂上与生命相违的想入非非，定当远远胜过烧香拜佛瞎折腾。

今天午后偷闲半日，走出书斋与小院，迎着年关冬至过后阵阵剌骨寒气，也无暇观赏路过的街景，只身走进经常散发八卦的茶楼，靠窗择一静处，悄悄坐下，细细品茗，顺便梳理梳理自己生活中的爱恨情仇。从前我曾向往的名利，财富，皆是被世俗所涵盖的所谓价值观误导，连累。回过神来不由唏嘘一二，继而又可惜起曾被白白浪费的金贵时光。一边收拾情绪喝着热茶，一边从红尘纵深处联想，什么都及不上开心的过好日子，真诚邀淡然为伴，和做个大写的人更为重要的事了。人生如茶，我认为堪称古今中外头条的至理名言。不管承认还是不承认，日子终如茶末沉底，而我们在杯沿留下的点点唇印，已经给岁月留下有意或无意落款，自然而然随烟云飘远，无痕无迹，如同从未发生过一样。

文/王佐臣

编辑/王孝付

作者近照

作者简介：王佐臣，笔名尘缘，1953年出生，上海籍。现代散文家，评论家，诗人。当代作家联盟签约作家，全球汉语协会理事。江南诗絮文化中心社长，亚洲诗坛评论员，上海诗与评月刊总编，曾在国内外报纸，刊物先后发表，转载，翻译多部所著的散文，诗集，评论等。

王孝付签名售书:王孝付创作的批判现实主义长篇小说《江南新梦》于2019年1月由天津人民出版社出版，书价58元，另加邮费10元。另有少量长篇历史小说《白衣卿相——柳永》,售价38元,另加邮费10元，处女作，安徽文艺出版社2010年12月首版首印；两本书一起买，只收12元邮费，合计108元；作家亲笔签名并加盖私人印章，有收藏价值，值得珍藏。欲购书者请加作者微信：18856210219或18605621367（注明“购书”字样）。或者点击下面“阅读原文”进入购买。或者点购买直接网上购买。

批判现实主义长篇小说《江南新梦》梗概：该书是一部批判现实主义小说，故事发生在上个世纪之末的江南小城，是一部中国版的《茶花女》和《复活》式的悲剧故事。作品通过男女主人公的悲剧人生，透视了当今市场经济社会中人性在金钱面前的扭曲、异化与裂变，解读了人生、爱情、事业等永恒不变的人类主题，展现了在人欲横流金钱至上的经济乱世之中，清者自清和志行高洁者的人性之美……小说规模30余万字，183节，是一部都市题材的言情小说，也是一部现代版的批判现实主义作品。

长篇历史小说《白衣卿相——柳永》内容提要：“千古词状元，宋史未立传”“凡有井水饮处，皆能歌柳词。”柳永满腹经纶，却终生抑郁；才情绝世，却乐于与歌伎厮混；自诩“白衣卿相”，但最大的官职不过是一个屯田员外郎；生前穷困潦倒，死后却被无数后人追忆……本书以饱含深情的笔墨，基本依据传主一生的活动线索和命运起伏，刻画了柳永这位既生不逢时，又生逢其时的落魄词人的艺术形象，着力记述了这位大词人悲喜交集的人生。

《金秋文学》是开放性纯文学电子刊物，守住文学最后一片净土，留下心灵最后的精神家园。现面向全国（海内外）华人作家、诗人、编剧、**家等文学爱好者征稿。