图片来自：网络及AI绘图作者：先秦·佚名
蒹葭苍苍，白露为霜。
所谓伊人，在水一方。
湖洄从之，道阻且长。
湖游从之，宛在水中央。
蒹葭萋萋，白露未晞。
所谓伊人，在水之湄。
溯洄从之，道阻且跻。
溯游从之，宛在水中坻。
蒹葭采采，白露未已。
所谓伊人，在水之涘。
湖洄从之，道阻且右。
溯游从之，宛在水中沚。
译文
大片的芦苇青苍苍，清晨的露水变成霜。我所怀念的心上人啊，就站在对岸河边上。
逆流而上去追寻她（他），追随她（他）的道路险阻又漫长。
顺流而下寻寻觅觅，她（他）仿佛在河水中央。
芦苇凄清一大片，清晨露水尚未晒干。
我所怀念的心上人啊，她（他）就在河水对岸。
逆流而上去追寻她（他），那道路坎坷又艰难。
顺流而下寻寻觅觅，她（他）仿佛在水中小洲。
河畔芦苇繁茂连绵，清晨露滴尚未被蒸发完毕。
我所怀念的心上人啊，她（他）就在河岸一边。
逆流而上去追寻她（他），那道路弯曲又艰险。
顺流而下寻寻觅觅，她（他）仿佛在水中的沙滩。
图片来自：网络及AI绘图
原诗《诗经·秦风·蒹葭》的创作背景
《蒹葭》出自《诗经·秦风》，创作年代约为西周初年至春秋中叶（公元前11世纪至公元前6世纪）。这首诗的具体创作背景尚无定论，但普遍认为它是一首表达追求所爱而不得的惆怅之情的情诗。诗中通过“蒹葭苍苍，白露为霜”等意象，营造出深秋清晨的冷寂氛围，以“所谓伊人，在水一方”描绘了主人公对意中人的执着追寻，却始终可望而不可即的无奈心境。
古诗词歌曲《蒹葭》谱曲与演唱背景
雷佳演唱的版本由王喆作曲，是将古典诗词与现代音乐创作相结合的作品。其创作目的是通过音乐语言重新诠释《诗经》的经典文本，赋予古老诗歌新的艺术表现力。作曲家王喆在谱曲时，以旋律与和声营造出渺远空灵、柔婉缠绵的意境，与原诗的朦胧美感相呼应，旨在让听众通过歌声感受到诗歌中蕴含的情感与哲思。
雷佳的演唱则进一步以她独特的嗓音和艺术表现力，将这首作品的情感深度传递给观众，使古典诗词在现代音乐语境中焕发出新的生命力，成为连接传统文化与当代审美的一座桥梁。
雷佳演唱的《蒹葭》目前公众号内部音乐渠道没有音频可供大家欣赏。该作品多在电视节目、音乐会等场合演出，部分视频可在央视网、腾讯视频、B站等平台观看，QQ音乐、网易云、酷狗等主流音乐平台也提供音频下载，因版权问题不能上传至此，可自行搜索试听。
纤云文学苑“徽州诗刊”
版权：文章版权为作者所有，文责自负，图片来自免费网站或画家、设计师等供图，照片来自作者，版权归原作者所有。
赞赏：
诗评作品，朗诵作品，赞赏高于10元，40%发放给作者，30%发放给主播或诗评老师，30%留作平台运转，低于10元不发。
作品自推送后第十日，准时微信转红包。
合辑作品，赞赏用于支持平台发展，发放优秀作者、优秀主播，诗评老师奖励，及群内节日与活动红包。
推荐：上稿公众号作品，择优推送都市头条，音视频电台等媒体。
诗社编委会成员
社长/总编：纤云
社长助理：孤辰
文学主编：中华
文学顾问：练立平
形象大使：吴霏
艺术顾问：芊芊
加社长微信进群投稿：xy18297918455
欢迎各界人士打赏赞助，感谢支持！
举报
