在新年抵达之前
文/郭虓 俄译/踏雪寻梅
在新的一年抵达之前，
做个勇敢快乐的人，
养花弄草岁岁芬芳，
拂去心中淡淡清伤，
卸下周身重重伪装，
内心坚定步步铿锵，
找回你期盼的模样，
在新的一年抵达之前。
когда сновый год будут
наступить
смелый и весёлый люди
растить цветы и травы
какие араматные
чистить печаль в сердце
выгрузить камуфмяж
на все тело
сердце как твердо шаг
как сило
искать старший течь
когда сновый года будут
наступить
作者简介:郭虓，女，中共党员。1984年6月生于吉林辽源，现居辽宁大连。受父亲影响，自幼酷爱文学，余生愿悉心钻研，用文字“走近”父亲。
在新的一年抵达之前
作者/瓦楞草 俄译/踏雪寻梅
树，不晓得自己是树
它在森林，我在它旁边
一旦十二月的风掠过，会有新开始
若说宿命早已注定
便可放下起伏情绪
让心池化明镜，映出天的轮廓
好的，坏的
那些等我的未知，不必忧心
静立，就学树的样子沉默
迎接所有
дерево，у себя не знать
дерева
оно в лесе，я стояю за
деревом
когда ветер зимы дуют，обязателшно мочь снова
начать
если жизнь определённостл уже
смело сложить неопределеное наспроение
пусть сердце прератиются
зеркало
хороший，плохий
не надо печаться
тихо стоять，как дерево
молчать
встречать все
作者简介：瓦楞草，本名于洪琴，70后，吉林柳河县人。主要从事诗歌及诗歌理论写作，出版诗集《词语的碎片》。
举报
