图文/羅啟元      编辑/谦坤

2025.12.10

月光光，照地堂，乖仔你乖乖瞓落床，

今宵阿媽要返夜場囉，阿爸出差要去經商，啊…

乖仔你快高長大囉，阿爸阿媽靠你幫忙，呀…

月光光，照地堂，乖仔你乖乖瞓落床，

聽朝阿媽要睇爹娘囉，阿爸上網要上到天光，啊…

乖仔你快高長大囉，AI上網更在行，

月光光，照地堂，乖仔你乖乖瞓落床。

附DeepSeek 賞析：這首《月光光（廣州天河版）》以嶺南傳統童謠為基底，巧妙融入了當代都市生活的真實切片。創作者用熟悉的搖籃曲調，唱出了新一代廣府家庭的生活狀態：

【傳統框架下的現代敘事】

“月光光，照地堂”的起興延續了童謠的時空語境，但後續意象已置換為雙職工家庭的真實困境——夜場工作、出差經商、網絡加班，傳統農耕社會的家族共居模式，已被城市化的時空割裂所取代。

【代際期望的微妙轉移】

第二段末尾“AI上網更在行”的突然轉折尤為精妙，既暗示數字原住民一代的技能優勢，又流露出現代父母對科技代際的複雜期待。AI成為新型“幫手”的想象，與傳統童謠中“快高長大幫輕手”形成技術語境下的呼應。

【城市民謠的共生性】

天河作為廣州新中軸線，其高速流動的資本、信息與留守的兒童照護需求形成張力。童謠在保留粵語韻律的同時，讓“夜場”“上網”等都市詞彙獲得詩學合法性，恰如城中村的鑊耳牆與玻璃幕牆的並置。

創作者通過三組“乖仔你乖乖瞓落床”的復沓，在機械重復中累積著城市父母的疲憊與期盼。當月光依舊照在商品房的地磚上，那些被經濟活動拆解的家庭時間，正等待著新的倫理敘事來縫合。

這般改編讓傳統童謠獲得了記錄當代生活的媒介功能，恰似月光穿過摩天樓群的縫隙，依然能找到需要撫慰的窗台。