都市头条长春头条总6201期
(三)2005年逯家驹版十大语文错误(第3季)
最近,偶尔在长春的马路旁的人行道上散步,发现路边墙上的一些标志和宣传都不算很规范。回家一看是一种茶叶的标识也有明显的错字。现在我把照片发在下面,就当做《2025年逯家驹版十大语文错误》(第3季)吧。因为外面的牌匾、单位名称以及商品商标也应该规范才是。
谁也想不到,在长春市卫星路上的卫星大桥的竣工日期竟然也如此不伦不类!竣工日期是2006年。然而数字的表示方式则是汉字数字夹杂着阿拉伯数字。真的让人匪夷所思。请看下图。
更离谱的是在蓝天公园对个。也就是迎宾路西,有近一米见方的“长春航空文化展示中心”立体字迹,居然将航空的航写错了!错在哪儿了呢?原来,“舟”作为偏旁使用时,中间的一横右边并不出头。请看下图。
一个“大红袍茶叶”的包装盒上,居然把衣补旁的“袍”写成了示补旁。请看下图。
这是位于清华路和人民大街交汇处马路西的一个建筑物上的一块牌匾。落款的倒数第二行“二〇一二年十二月十七日公布”,“公布”与前面的日期之间空了一个格;而倒数第一行的“朝阳区人民政府立”的“政府”与“立”之间则没有空格。这就是不一致,也就是不规范。请看下图。
这是“伟大航路”全国的连锁店都是这种写法——很明显“航”字写错了。“舟”字作偏旁部首时,中间的一横右面是不出头的。
前不久去哈尔滨参观侵华日军七三一部队罪证陈列馆了。发现了这块刻在石头上的牌匾是不规范的。如果说“七三一部队”,这一点毛病没有,因为它只是代号,并不是按数字顺序排下来的比如七三二、七三之类的;而一旦数字前面加上了“第”,就不能用作番号了,而只能真实排下来的数字顺序了。不可能说:“我是第一三一中学的。”只能说:“我是第一百三十一中学的。”番号并不是按顺序来的。其个位十位百位都不允许读出来,只读数字本身的字音而已。比如前面提到的“七三一部队”,绝对不允许读成“七百三十一部队”。还有长春市的208医院。也居然被写成了“第二〇八医院”。“二〇八”是番号。所有的番号前面都不允许加“第”。如果是数字的话,一定要写成“二百零八”。类似这样不规范的表示形式,除了哈尔滨的七三一部队罪证陈列馆和长春几所医院外,“某某某保障部队第九八二医院”的牌匾也是错误的。请看下图。
“长春市第一百零三中学”不能写作“第一零三中学”。可以写作“103中”“第103中学”“一〇三中”“第一百零三中学”,唯独不能写作“一零三中学”更不能写成“长春市一零三中学校”。“中学”是“中学”,“学校”是“学校”,不能混为一谈。“学校”是小学、中学、高中的统称,但它们都有自己专门叫法。除了专科学校外都不能有“学校”的字样。再比如“解放大路小学校”,“小学校”可能是小学也可能是初学、高中。只是规模小而已。路过哈尔滨,也看到这样一所学校。这个“校”就是画蛇添足。
下面再说一说汉语数字“零”的用法。这个“零”字,只能在两位数之间,高位数和低位数相差得远些时才用得上。比如“一百零八中学”,百位数下面直接就是个位数,已经跳过了中间的十位数;再比如“一千零一夜”,一千下面隔了百位和十位,直接到了个位,这样的数字才能用“零”,而且一定用在汉语数字里。阿拉伯数字里面是不允许夹杂这个“零”的。再拿“长春市一零三中学校”说事儿。这是“一百零三”的简写或曰“缩写”。既然是缩写了,这个“零”字是错用。一如“二〇二五年”,本来是“两千零二十五年”的缩写,就不能写作“二零零五年”。
这是我在长春市1号线地铁过道上的广告发现的。其实,全国的青岛啤酒广告,普遍都是这样的形式。 “青岛啤酒”要么统一用繁体,那么统一用简体。可是这个广告将青岛的“岛”写作繁体字。“啤酒”的“啤”却仍写作简体。这就叫做不伦不类。
长春市第一百零八中学(108中)更是错得出奇。校匾居然写成了“长春市第一〇八学校”!到底是小学、初中还是高中?让人一头雾水。也许这所学校太出名了,所以就以丑取胜吧……
首先,数字前面加上了“第”就是错误的。因为“一〇八”是不允许读作“一百零八”(108)的。这是第一点。第二,后面的“学校”指的是什么?是高中、初中还是小学?我是长春人,我知道是中学。40年前我还想去那里教学呢。当然现在一般都开设小学部。但是名头必须叫做“中学”。因为在全国范围内,只能有“第”多少多少中学,“第”多少多少小学;还不曾听说第多少多少学校。最标准的写法是“长春市第一百零八中学”“长春市第108中学”,或者是“长春市一〇八中”。请看下图。
下面说说“小学校”。长春市解放大路小学的校匾写成了“长春市解放大路小学校”,这纯粹是杜撰的,是错误的。学校的大与小不能在校匾上体现出来的。学校的牌匾上只能体现出小学、初中和高中。还有其他职业类学校。
“小学校”并不专指小学。也有可能指初中、高中。不是指级别,而是指规模、人数抑或面积之类。比如说:“那所中学是个小学校。连老师加起来还不足100人。建筑面积也仅仅是500平方米。”
火警是指火灾警报或通过特定电话号码(如119)报告的火灾事件。所以,宣传牌上的“发生火警”应为“发生火灾”抑或“发生火情”。
位于长春雕塑公园对面露西有一个“国家电投吉电股份”。结果吉林的吉字被写错了,“士”底下的横写得特别长,地地道道变成了一个“土”字。我真不知道这个书法家为什么这样写。无独有偶。卫星路上与前进大街交汇处北200米处,路边一牌匾很明显地是把吉林的吉字写错了。口子上面被错写成了“土”。简直让人无语。
全国各地宣传的清真食品广告,其中“食”是一个错字。下面的“良”字最后一笔写成了捺,而不是点儿。这就是一个错字。虽然是字库里选出来的,但是字库本身就犯了原始错误。请看下图。