陆游和唐婉的婚姻悲剧
作者:武稳祥
陆游·(1125年-1210年)是南宋著名文学家、史学家、爱国诗人,字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人。他生活在北宋灭亡、南宋偏安的动荡年代,自幼受家庭爱国思想的熏陶,一生以恢复中原为志,却屡遭主和派的打压。
陆游与唐婉为表兄妹关系(陆母是唐婉的亲姑姑)。【也有人说陆游与唐婉并非表兄妹,这个是误传,此是源于后世的文学加工。】两人自幼青梅竹马,情投意合。1144年,20岁的陆游与17岁的唐婉成婚,陆家以祖传凤钗为信物定亲。
两人婚后情投意合、感情极深,经常吟诗作对。双方游山玩水,沉浸于二人世界。但是他们此举引发了陆母的强烈不满:
一是因为陆游屡次科举失利:他母认为 是因陆游耽于儿女情长以致屡试不第,使家族声誉受到了负面影响;二是因为无有子嗣的压力:唐婉婚后三年未育,触犯了“不孝有三,无后为大”的封建礼教。
陆母就以“耽误学业”和“无子”为由强令儿子休妻。陆游虽也反抗,甚至暗中另置别院安置唐婉,但终因母命难违(传说陆母以死相逼),无奈只得写下休书 被迫休妻。约1147年,两人正式分离。
二人分离后 各自再婚,陆游:在母亲的安排下迎娶王氏为妻,之后育有了子嗣;唐婉:改嫁与皇室宗亲赵士程。赵士程为宋太宗的玄孙,封为永嘉郡王,婚后对唐婉敬重有加,十分珍爱。
弹指一挥间,十年后惊鸿一瞥:1155年(绍兴二十五年),陆游 游沈园时 偶遇唐婉与赵士程夫妇。唐婉征得丈夫同意后,遣人向陆游馈送酒菜致意。陆游触景伤情,满腔悲愤,提笔在沈园墙壁题写下了情深义重的《钗头凤·红酥手》:
红酥手,黄縢酒,满城春色宫墙柳。东风恶,欢情薄。一怀愁绪,几年离索。错!错!错!
春如旧,人空瘦,泪痕红浥鲛绡透。桃花落,闲池阁。山盟虽在,锦书难托。莫!莫!莫!
译文:
你红润酥腻的手,为我斟上黄封酒。满城春色如旧,你却如宫墙绿柳遥不可及。
东风无情,吹散欢情。满怀愁绪,多年离散。错!错!错!
春景依旧,你空自憔悴,泪水浸透丝帕。桃花凋零,池阁冷清。誓言犹在,情书难寄。罢!罢!罢!
(注:词中“东风恶”暗喻封建礼教与母权的压迫)
唐婉看到陆词后极为伤感、悲痛欲绝,次年再游沈园时,悲愤满腔 赋和词《钗头凤·世情薄》:
世情薄,人情恶,雨送黄昏花易落。晓风干,泪痕残。欲笺心事,独语斜阑。难!难!难!
人成各,今非昨,病魂常似秋千索。角声寒,夜阑珊。怕人寻问,咽泪装欢。瞒!瞒!瞒!
译文:
世态炎凉,人情险恶,黄昏风雨催花落。晨风吹干泪痕,心事难诉,独倚栏杆。难!难!难!
你我分离,今非昔比,病魂犹如秋千飘荡。号角凄寒,长夜将尽。怕人询问,强忍泪笑。瞒!瞒!瞒!
唐婉不久郁郁而终(一说病逝),年仅二十余岁。可叹一代才女 命薄运蹇,英年早逝,叹天不公,实在令人又可悲又惋惜啊!今日撰文追忆,也算是为才貌双全的才女鸣一声不平吧。
以上这两首《钗头凤》不仅是悲愤凄凉的个人爱情的悲歌,更是对封建伦理的血泪控诉。其艺术感染力跨越千年,成为了中国人集体情感记忆的象征。
《憾恨泪洒钗头凤》
1
南 宋 浙 江 陆 放 翁,
故 乡 热 土 是 绍 兴。
赵 构 偏 安 都 杭 州,
无 心 克 复 东 西 京。
2
陆 游 志 在 收 中 原,
誓 师 北 伐 保 大 宋。
可 惜 昏 君 权 奸 压,
一 腔 热 血 化 泡 影。
3
青 梅 竹 马 唐 婉 妹,
情 投 意 合 恩 爱 情。
琴 棋 书 画 和 雅 韵,
诗 词 歌 赋 鸾 凤 鸣。
4
可 惜 陆 母 太 懵 懂,
全 凭 主 观 强 权 行。
夫 妻 恩 爱 看 不 惯,
屡 试 不 第 损 门 风。
5
三 年 未 育 怎 能 成,
无 子 陆 门 谁 继 承?
陆 游 虽 孝 护 爱 妻,
多 次 劝 说 娘 不 听。
6
陆 母 逼 儿 快 休 妻,
陆 游 不 敢 违 母 命。
夫 妻 含 泪 痛 离 别,
劳 燕 分 飞 何 日 逢?
7
陆 母 主 把 王 氏 迎,
陆 游 得 子 母 高 兴。
皇 家 宗 室 赵 士 程,
唐 婉 改 嫁 倍 敬 重。
8
弹 指 十 载 如 一 梦,
邂 逅 沈 园 意 外 逢。
唐 婉 征 得 夫 同 意,
遣 人 予 陆 酒 菜 送。
9
触 景 生 情 悲 愤 鸣,
感 慨 万 端 思 潮 涌。
一 挥 而 就 钗 头 凤,
情 深 意 切 表 衷 情。
10
唐 婉 见 词 更 悲 恸,
才 女 酬 和 叹 人 生。
多 不 如 意 看 人 间,
悲 愤 仰 天 问 公 平。
11
唐 婉 此 后 患 疾 病,
面 黄 肌 瘦 损 花 容。
人 缺 精 神 没 支 撑,
二 十 多 岁 惜 殒 命。
12
命 薄 运 蹇 才 女 恨,
英 年 早 逝 泪 雨 倾。
千 古 多 闻 倍 惋 惜,
感 叹 老 天 太 不 公。
13
皓 首 陆 游 临 老 境,
数 次 沈 园 觅 旧 情。
物 是 人 非 依 稀 梦,
感 慨 万 千 忆 峥 嵘!
14
陆 游 诗 词 多 如 星,
示 儿 钗 凤 是 巅 峰。
爱 国 诗 人 当 无 愧,
情 深 义 重 传 美 名!
附:
1190年后,陆游罢官归隐,长期蛰居山阴,创作了大量的爱国诗篇。诗歌:现存9300余首,数量居宋代诗人之首,以《关山月》《书愤》《示儿》等作品最具家国情怀。他无愧于是一位爱国诗人。词作:继承苏轼豪放风格,兼具秦观婉约,代表作是《钗头凤·红酥手》,字字血声声泪,抒写爱情悲剧。他也是一位情深义重的正人君子。