影视

樊功生

遥远的那个星座里

有颗行星

将迎来灭顶之灾

灿烂的文明必须延续下去... 

一直在宇宙间探索

终于

他们找到了太阳系

找到了地球... 

每天在关注一个屏幕

这个二维世界让他们惊奇

也让他们沮丧和愤怒

如此温和美好的星球

却被如此蹂躏

天天你争我夺

勾心斗角... 

他们出发了

充满征服者的信心

和使命感！

不久

屏幕将变成现实

那个伟大文明

将开启一个崭新的篇章

更加光辉绚丽

而这里的一切将变为历史

像一滩灰烬

被永远遗忘...

Ah,

Gotterdammerung...

Screen 

By Ken Fan

From a remote galaxy,

A planet

Is coming to a disastrous end.

Its brilliant civilization has to be preserved,

And survival exploration has been intensified.

Finally

They found the Solar system, 

And our Earth... 

Everyday they're staring at this screen. 

This two dimensional world is scrutinized with great interests, 

As well as anger and sadness. 

Such a comfortable and beautiful planet

Is nevertheless being so abused and ruined,

With constant fights among its citizens. 

They're departing 

With a supreme confidence 

And a sense of mission of a conqueror!

Soon, 

The film will become reality,

And that great civilization will extend into a new chapter,

Brighter than ever. 

But here, all things will turn into history, 

Like a pile of ashes, 

Forgotten forever... 

Ah, Gotterdamerang!