克劳狄斯：（声音洪亮，带着刻意的亲和）各位大人，先王的离世让我们悲痛，但生活总要继续——我已迎娶王后乔特鲁德，既是对兄长的缅怀，也是为了稳固丹麦的安宁。另外，关于挪威王子福丁布拉斯的挑衅，我已派使者前去交涉，此事很快会平息。
第二幕
第一场 波洛涅斯府中
人物：
波洛涅斯（御前大臣）
雷欧提斯（波洛涅斯之子）
奥菲利娅（波洛涅斯之女，哈姆雷特恋人）
旁白：御前大臣波洛涅斯的府中，波洛涅斯和他的儿子雷欧提斯、女儿奥菲利娅在说话
音效：壁炉柴火噼啪声、丝绸衣料摩擦声、窗外鸟鸣声（轻快，与室内凝重形成对比）
雷欧提斯：（声音带着临行前的叮嘱，指尖轻叩桌面）奥菲利娅，我再说最后一遍——哈姆雷特的爱慕，你可别当真。他是王子，婚姻由不得自己，对你的情意或许只是少年一时的心动，你千万别陷进去。
奥菲利娅：（声音轻柔，带着一丝犹豫）可他的信里写得那样恳切，眼神也不像假的……
波洛涅斯：（突然咳嗽一声，打断女儿的话，苍老的声音带着不容置疑的威严）雷欧提斯说得对！奥菲利娅，把他给你的信拿出来。
旁白：奥菲利娅沉默片刻，才递出信纸，发出翻动纸张的声音
波洛涅斯：（念信，语气带着嘲讽的抑扬顿挫）“你是天上的星辰，我的灵魂为你燃烧……”哼，全是些诗人的空话！哈姆雷特这小子，分明是拿你寻开心。从今天起，不准再见他，也不准再给他回信。
奥菲利娅：（声音发闷，带着委屈）可他要是来找我呢？
波洛涅斯：（斩钉截铁）就说你病了，不见客！我倒要看看，他没了你的回应，还能装多久深情。行了雷欧提斯，马车该等急了，快走吧。
旁白：雷欧提斯叹息一声，脚步声向门外走去，临行前又回头叮嘱一句“照顾好自己”，门轴转动声后，屋内只剩父女二人
波洛涅斯：（拍了拍奥菲利娅的肩膀，语气稍缓）我这是为你好。王室的情分最是靠不住，等你以后就懂了。
旁白：奥菲利娅没应声，只有柴火噼啪声在屋内回荡，片刻后，她轻声啜泣的声音渐起
第二幕
第二场 城堡大厅
旁白：宫廷里，克劳狄斯（新王）、乔特鲁德（王后）、波洛涅斯、哈姆雷特、罗森格兰兹（哈姆雷特旧友）、吉尔登斯吞（哈姆雷特旧友）在说话。
音效：宫廷侍从的脚步声（轻而急促）、羽毛笔在纸上滑动的沙沙声、远处传来的乐声（忽远忽近）
克劳狄斯：（声音带着忧虑，指尖敲击王座扶手）波洛涅斯，你说哈姆雷特最近行为怪异？是真疯了，还是装出来的？
波洛涅斯：（上前一步，语气笃定）陛下，臣敢担保，他是真疯了！都是因为奥菲利娅——自从臣不准他们见面，哈姆雷特就像丢了魂，刚才还在花园里自言自语，说些听不懂的胡话。
旁白：此时，哈姆雷特的脚步声由远及近，脚步踉跄，偶尔撞上廊柱发出闷响，他嘴里哼着不成调的歌谣
哈姆雷特：（哼唱着，声音忽高忽低）玫瑰花谢了，夜莺也不唱了……哎，这位老大人是谁？哦，是波洛涅斯！您的胡子真白，像冬天的雪，就是少了点霜花的味道。
波洛涅斯：（转向克劳狄斯，压低声音）陛下您看，他连我都认不全了。
哈姆雷特：（突然凑近波洛涅斯，声音变得狡黠）您有女儿吗？我知道一位姑娘，她的眼睛像星星，可惜星星落进了泥里——您说，泥里的星星还能发光吗？
波洛涅斯：（脸色微变，却只能赔笑）王子殿下说笑了。
旁白：此时，侍从通报罗森格兰兹与吉尔登斯通求见，二人脚步声轻快地走进大厅
罗森格兰兹：（语气热切）哈姆雷特殿下！好久不见！
吉尔登斯通：我们听说您身体不适，特意来探望。
哈姆雷特：（眼神骤然清明一瞬，随即又恢复疯癫，拍着二人的肩膀笑）是你们啊！我的老朋友！你们来艾尔西诺，是自愿的，还是被人请来的？
罗森格兰兹：（略显尴尬）自然是自愿来看您的。
哈姆雷特：（突然收住笑，声音低沉）别骗我了。国王和王后派你们来，是想探我的底吧？没关系，我什么也不会说——除非你们陪我看一场戏。
克劳狄斯：（趁机插话）看戏？哈姆雷特，你想看什么戏？朕立刻让人安排。
哈姆雷特：（眼睛亮起来，语气兴奋）我要请一群戏子来，演一出《贡扎加之死》。里面讲一个国王被弟弟毒死，弟弟又娶了王后——多有趣的故事啊！
乔特鲁德：（皱眉）哈姆雷特，怎么看这种阴沉的戏？
哈姆雷特：（转向乔特鲁德，声音又变得冰冷）阴沉？母亲，有些事比戏更阴沉，只是您不愿意看罢了。
旁白：波洛涅斯凑到克劳狄斯耳边低语，克劳狄斯点头，随即露出笑容
克劳狄斯：好，朕准了。明天就让戏子进宫，你好好看戏。
哈姆雷特：（鞠躬，语气带着嘲讽的恭敬）谢陛下恩典。那我先告退了——我要去给戏子们写几句台词，保证比原剧更精彩。
旁白：哈姆雷特的脚步声踉跄着离开，嘴里又开始哼起不成调的歌谣。大厅内，克劳狄斯与波洛涅斯交换了一个眼神。
波洛涅斯：陛下，他要演戏，说不定能看出他疯癫的真相。
克劳狄斯：（眼神深沉）不管是真是假，明天的戏，我们都得好好看。
——第二幕剧终——
第三幕
第一场 城堡大厅
旁白：宫廷里，新王克劳狄斯、王后乔特鲁德、御前大臣波洛涅斯、王子哈姆雷特、波洛涅斯的女儿奥菲利娅在说话。
音效：宫廷地毯的轻柔摩擦声、窗外落叶被风吹动的沙沙声、远处钟楼的滴答声（缓慢沉重，烘托紧张气氛）
克劳狄斯：（声音压得极低，指尖攥着王座扶手）波洛涅斯，你确定这样能试探出他的心思？
波洛涅斯：（躬身凑近，苍老的声音带着笃定）陛下放心，臣已安排奥菲利娅在花园等候，哈姆雷特定会过去。我们躲在帘后，听他们说话，便能知他是真疯还是假疯。
乔特鲁德：（语气带着一丝不安）若是伤了哈姆雷特的心……
克劳狄斯：（打断王后）为了丹麦的安稳，只能如此。让奥菲利娅过去吧。
旁白：奥菲利娅的脚步声轻得像羽毛，她捧着一本诗集，站在大厅通往花园的拱门下。哈姆雷特的迈步由远及近，步伐缓慢，带着若有若无的迟疑。
哈姆雷特：（突然停步，声音低沉沙哑）生存还是毁灭，这是一个值得考虑的问题。默然忍受命运的暴虐的毒箭，或是挺身反抗人世的无涯的苦难，通过斗争把它们扫清，这两种行为，哪一种更高贵？
奥菲利娅（浑身一颤）：殿下……
哈姆雷特：（猛地转身，眼神锐利如刀，直视奥菲利娅）你是谁？来这儿做什么？
奥菲利娅：（声音发颤，递出诗集）殿下，这是您以前送我的书，我还给您。还有您的礼物，也一并……
哈姆雷特：（突然狂笑，伸手打掉诗集，纸张散落一地）礼物？我送过你什么？我记得我从未爱过你！爱情是什么？是毒药，是谎言，是魔鬼的诱饵！
奥菲利娅：（泪水夺眶而出，声音哽咽）殿下，您怎么会这样说？您以前不是这样的……
哈姆雷特：（突然收住笑，语气冰冷刺骨）你父亲在哪？
奥菲利娅：（慌乱低头）他……他在家中。
哈姆雷特：（逼近一步，声音带着嘲讽）在家？我看是躲在某个角落，像老鼠一样偷听吧！告诉你，奥菲利娅，别再痴心妄想，也别让你父亲再来烦我——否则，我不保证会做出什么事！
旁白：躲在帘后的波洛涅斯气得浑身发抖，正要出声，被克劳狄斯按住。哈姆雷特看了一眼颤抖的奥菲利娅，转身大步离开，脚步声决绝。奥菲利娅蹲下身，捡拾散落的书页，哭声渐响。
波洛涅斯：（掀帘走出，心疼地扶起女儿）陛下您看见了吧！他不是疯了是什么？连心爱的姑娘都这样对待！
克劳狄斯：（眼神深沉，语气凝重）不对……他的话里藏着锋芒，不像是真疯。传我的命令，准备船只，送他去英国——留在艾尔西诺，迟早是个祸患。
第三幕
第二场
旁白：城堡宴会厅（戏中戏现场），克劳狄斯、乔特鲁德、哈姆雷特、波洛涅斯、奥菲利娅、戏子甲（饰演老王）、戏子乙（饰演毒杀者）、戏子丙（饰演王后）
音效：管弦乐声（欢快开场，渐转低沉）、观众席的轻笑声（随后骤然安静）、戏台上的道具碰撞声
旁白：宴会厅中央搭起小戏台，戏子们身着古装登场。哈姆雷特坐在角落，眼神紧盯着克劳狄斯的背影；奥菲利娅坐在王后身边，仍带着泪痕。
戏子甲：（饰演老王，声音洪亮）今日天气晴好，朕心甚悦。爱后，随朕到花园休憩片刻？
戏子丙：（饰演王后，温柔应声）遵陛下旨意。
旁白：戏子甲与戏子丙走下台，戏子乙（饰演毒杀者）鬼鬼祟祟登场，手中握着一个陶罐。他趁戏子甲熟睡时，将罐中液体倒入其耳中，戏子甲抽搐着倒地。
戏子乙：（面对观众，语气得意）国王已死，王后终将是我的，王位也终将是我的！
旁白：此时，克劳狄斯猛地站起身，酒杯摔在地上发出脆响，脸色惨白。
克劳狄斯：（声音因愤怒而颤抖）停！这戏不准再演了！来人，把戏子们赶出去！
旁白：侍从们匆忙上前，管弦乐戛然而止，戏子们慌乱退场。哈姆雷特站起身，嘴角勾起一抹冷笑。
哈姆雷特：陛下怎么了？这戏才刚到精彩处，您怎么就不高兴了？
乔特鲁德：（脸色也不好看）哈姆雷特，你太过分了！怎么能让戏子演这种戏？
哈姆雷特：（转向乔特鲁德，语气带着挑衅）过分？母亲，这只是一出戏而已。难道您从戏里看到了什么不该看的？
旁白：看到情况不妙，波洛涅斯连忙上前打圆场。
波洛涅斯：陛下，王后，殿下许是一时兴起。不如先让王后回寝宫歇息，陛下也平复一下心绪？
克劳狄斯：（深吸一口气，眼神阴鸷）好。哈姆雷特，你稍后到王后寝宫去，好好劝劝她。波洛涅斯，你先去王后寝宫躲着，听听他们母子说什么。
旁白：克劳狄斯拂袖而去，乔特鲁德也带着怒气离开。哈姆雷特站在原地，眼神闪烁，低声自语。
哈姆雷特：他果然心虚了！父亲的鬼魂没有骗我，克劳狄斯就是凶手！
音效：脚步声向王后寝宫方向走去，带着决绝的沉重
第三幕
第三场
旁白：城堡走廊（克劳狄斯密室外）
克劳狄斯跪在密室前的十字架下，双手合十，声音颤抖着忏悔。
音效：祈祷声（低沉模糊）、盔甲摩擦声（哈姆雷特手持剑，脚步轻缓）、烛火燃烧的噼啪声
克劳狄斯：上帝啊，我犯下了弑兄的罪孽，夺取了他的王位和妻子。我想忏悔，却舍不得手中的权力；我想赎罪，却不知如何才能洗净鲜血……
旁白：哈姆雷特手持长剑，悄无声息地出现在走廊尽头，剑尖直指克劳狄斯的后背。他停顿片刻，低声自语。
哈姆雷特：他正在祈祷，若是此时杀了他，他的灵魂会升入天堂。不行，我不能让他这样轻松赎罪！我要等他在罪恶中狂欢时，再送他下地狱，让他的灵魂永世不得安宁！
旁白：哈姆雷特缓缓收回长剑，轻手轻脚地转身离开，脚步声渐远。克劳狄斯似有察觉，猛地回头，却只看到空荡荡的走廊，他松了口气，继续祈祷，却难掩眼中的慌乱。
——第三幕剧终——
第四幕
第一场
旁白：王后寝宫，乔特鲁德（王后）、克劳狄斯（新王）看着波洛涅斯的尸体，乔特鲁德瘫坐在床边，双手捂着脸，声音带着哭腔和惊悸。
音效：衣料撕扯声（余音未散）、王后急促的喘息声、门轴被猛地撞开的吱呀声、侍卫盔甲的沉重摩擦声
乔特鲁德：天啊……他真的疯了！像一头失控的野兽，我从没见过那样可怕的眼神！
旁白：克劳狄斯带着侍卫冲进寝宫，脚步声沉重如擂鼓，他一眼瞥见帘后波洛涅斯的尸体，旁边的帷幕还在微微晃动。
克劳狄斯：（声音骤然紧绷，上前半步）王后！发生了什么？这是谁？
乔特鲁德：（猛地抬头，泪水顺着脸颊滑落）是波洛涅斯！哈姆雷特刚才冲进来，我还没反应过来，他就以为帘后是你，一剑刺了过去……他说我背叛父亲，说我不配做母亲，他眼里全是恨！
克劳狄斯：（眉头紧锁，指尖用力按在额角，转向侍卫）把尸体抬下去，不许声张！这要是传出去，丹麦的颜面就彻底没了。
旁白：侍卫上前拖走波洛涅斯的尸体，布料摩擦地面的声音沉闷刺耳。克劳狄斯扶着乔特鲁德起身，语气沉得像铅。
克劳狄斯：他不是疯，是狠。连无辜的人都敢杀，留着他迟早会杀了我们。传我的命令，立刻备船，就说派他去英国和谈——等他到了英国，自然有人替我们除掉他。
第四幕
第二场
旁白：城堡地牢外走廊，站着哈姆雷特的旧友罗森格兰兹和吉尔登斯通。他们是奉克劳狄斯之命而来的。哈姆雷特被侍卫押着走在走廊上，衣袍上还沾着淡淡的血迹，他神态平静，甚至带着一丝漫不经心的笑意。
音效：铁链拖地的哗啦声（哈姆雷特被轻缚）、脚步声在石廊中回荡的空旷回声、远处地牢铁门的吱呀声
罗森格兰兹：（快步上前，语气带着刻意的关切）哈姆雷特殿下，您没事吧？国王陛下很担心您，让我们来接您去见他。
哈姆雷特：（停下脚步，眼神扫过二人，嘴角勾起嘲讽）担心我？还是担心我没被你们看好，跑了？你们来艾尔西诺的那天，我就知道你们是他的猎犬——现在，猎犬要把猎物送到哪去？
吉尔登斯通：（脸色微变，避开哈姆雷特的目光）殿下说笑了，国王是要派您去英国，处理两国的重要事务。
哈姆雷特：（突然笑出声，声音在石廊中撞出回音）重要事务？是处理掉我这个“麻烦”吧。不过没关系，我倒要看看，英国的海风能不能吹醒一些人的糊涂账。
旁白：侍卫推了哈姆雷特一把，他踉跄了一下，却依旧笑着往前走。罗森格兰兹与吉尔登斯通对视一眼，紧随其后，脚步声里藏着掩饰不住的慌乱。
第四幕
第五场 奥菲利娅的疯癫
旁白：花园里，克劳狄斯和乔特鲁德神色凝重，看着疯了的奥菲利娅，披散着头发，裙摆上沾着泥土和草屑，手里攥着一束野花，一边走一边哼唱着不成调的歌谣
音效：枯枝被踩断的脆响（奥菲利娅在花园中徘徊）、花瓣飘落的轻响、奥菲利娅断断续续的哼唱声（凄婉破碎）
奥菲利娅：（唱着，声音忽高忽低，带着哭腔）玫瑰花是爱情，紫罗兰是忠诚……可爱情枯了，忠诚也死了，就像我父亲，躺在冰冷的地上，再也不会叫我的名字了……
乔特鲁德：（声音发颤，伸手想去扶她）奥菲利娅，别在这儿吹风，跟我回房好不好？
奥菲利娅：（猛地转身，把花递到乔特鲁德面前，眼神涣散）王后娘娘，这花给您。它叫“忘忧花”，您戴上它，就不会再想那些伤心事了——就像我，不想哈姆雷特，不想父亲，就不会疼了。
克劳狄斯：（低声对乔特鲁德说）她是真疯了，波洛涅斯的死和哈姆雷特的离开，把她逼垮了。派人看着她，别出什么意外。
旁白：奥菲利娅又转身走向花园深处，哼唱声越来越远，混着风声，像一声破碎的叹息。乔特鲁德望着她的背影，抹了抹眼角的泪水。
第四幕
第六场 哈姆雷特的信
音效：信纸展开的沙沙声、侍臣急促的脚步声、窗外雷雨将至的闷雷声
旁白：侍臣手持一封沾着海水的信，冲进大厅，单膝跪地，交给克劳狄斯和乔特鲁德。
侍臣：陛下！王后！是哈姆雷特殿下的信！他乘坐的船遇到了海盗，他被海盗掳走了，现在正在返回丹麦的路上！
克劳狄斯：（猛地站起身，一把夺过信，手指因用力而发白）什么？海盗？他怎么会活着回来！
旁白：克劳狄斯展开信纸，快速浏览，脸色越来越沉。乔特鲁德凑上前，声音带着不安。
乔特鲁德：他信里说什么？他还好吗？
克劳狄斯：（把信扔在桌上，语气阴鸷）他好得很！还说要亲自回来“谢”我派他去英国。这个孽障，连海盗都没能除掉他——看来，我得亲自安排一场“欢迎宴”了。
旁白：闷雷声从远处传来，大厅里的烛火猛地晃动了一下，映得克劳狄斯的脸一半在光里，一半在阴影里。
——第四幕剧终——
第五幕
第一场 城堡外墓地
人物：哈姆雷特、霍拉旭、掘墓人、雷欧提斯（波洛涅斯之子）
音效：铁锹铲土的闷响（持续不断）、泥土落在棺木上的沙沙声、乌鸦的嘶哑叫声、风吹过墓碑的呜咽声
旁白：城堡外的墓地，掘墓人光着脚，一边用铁锹挖着土，一边哼着粗鄙的歌谣。哈姆雷特与霍拉旭站在墓地边缘，看着散落的骷髅头骨，神色凝重。
掘墓人：（举起一个头骨，对着它说话）你这家伙，生前说不定是个大臣呢！当年捧着架子训人的时候，怎么也想不到会被我挖出来当垫脚的吧？
哈姆雷特：（走上前，声音低沉）老人家，这墓是给谁挖的？
掘墓人：（头也不抬）还能是谁？波洛涅斯大人的女儿，奥菲利娅小姐——听说疯疯癫癫掉河里淹死了，可怜哟。
旁白：哈姆雷特猛地攥紧拳头，霍拉旭连忙扶住他。此时，远处传来送葬队伍的哀乐，雷欧提斯一身黑衣，扶着奥菲利娅的棺木，脚步踉跄地走来）
雷欧提斯：（扑在棺木上，声音撕心裂肺）奥菲利娅！我的妹妹！他们怎么敢这样草草埋了你？是哈姆雷特！是他杀了父亲，逼疯了你！我一定要让他血债血偿！
哈姆雷特：（从阴影中走出，眼神锐利）雷欧提斯，你别在这装模作样！奥菲利娅的死，我有责任，但真正的凶手不是我！
雷欧提斯：（猛地起身，扑向哈姆雷特）我杀了你！
旁白：两人扭打在一起，铁锹倒地发出脆响，掘墓人吓得躲到墓碑后。霍拉旭连忙拉开二人，雷欧提斯盯着哈姆雷特，眼里全是血丝。
第五幕
第二场 城堡宴会厅（御前决斗现场）
人物：克劳狄斯（新王）、乔特鲁德（王后）、哈姆雷特、雷欧提斯、霍拉旭、侍臣
音效：剑器碰撞的清脆声响、观众席的窃窃私语声、酒杯倒酒的汩汩声、王后倒地的闷响
旁白：宴会厅中央铺着红地毯，克劳狄斯坐在王座上，嘴角挂着虚伪的笑。哈姆雷特与雷欧提斯手持长剑对立，剑鞘上镶嵌的宝石在烛火下闪着冷光。
克劳狄斯、：（举起酒杯）各位大人，今日是哈姆雷特殿下与雷欧提斯先生的友谊决斗，无论输赢，都是丹麦的荣耀。来，为他们干杯！
旁白：决斗开始，长剑碰撞声密集如雨。前几个回合，哈姆雷特步步退让，雷欧提斯却招招致命——他的剑刃早已被克劳狄斯涂上剧毒，剑柄里还藏着毒酒。
乔特鲁德：（看着紧张，端起桌上一杯酒）哈姆雷特，我的儿！喝口酒歇歇！
克劳狄斯：（突然出声阻止）别喝！那是……
旁白：话未说完，乔特鲁德已将酒一饮而尽。此时，雷欧提斯趁哈姆雷特分神，用毒剑刺中他的肩膀，鲜血瞬间染红了哈姆雷特的衣袍。
哈姆雷特：（察觉不对，反手夺过雷欧提斯的剑，刺向他的胸膛）你剑上有毒！
旁白：雷欧提斯倒在地上，看着自己渗血的伤口，突然笑了起来。
雷欧提斯：有毒的何止是剑！王后喝的酒，也是陛下准备的毒酒！哈姆雷特，我们都被他算计了！
旁白：乔特鲁德突然捂住胸口，脸色惨白地倒在地上。
乔特鲁德：哈姆雷特……酒里……有毒……
旁白：哈姆雷特看着母亲倒地，又看向惊慌失措的克劳狄斯，眼神瞬间燃起怒火。他抓起地上的毒酒，冲到克劳狄斯面前。
哈姆雷特：你这个弑兄娶嫂的凶手！这杯酒，还给你！
旁白：他捏住克劳狄斯的下巴，将毒酒灌了进去，随即用毒剑刺穿他的心脏。克劳狄斯挣扎了几下，倒在王座前，鲜血染红了地毯。
第五幕
第二场 城堡宴会厅（终局）
人物：哈姆雷特、霍拉旭、雷欧提斯（濒死）
音效：剑落地的脆响、哈姆雷特的喘息声、雷欧提斯的最后遗言、远处传来的军队脚步声
旁白：雷欧提斯躺在地上，气息微弱，看着哈姆雷特。
雷欧提斯：哈姆雷特……我原谅你了……是克劳狄斯挑唆我……你快……快找解药……
旁白：雷欧提斯说完，头一歪，没了气息。哈姆雷特的视线开始模糊，他靠在柱子上，看向霍拉旭。
哈姆雷特：霍拉旭……别难过……这出戏，终于要落幕了。你要活下去，把这一切告诉世人……让他们知道真相……
旁白：此时，远处传来军队的脚步声——挪威王子福丁布拉斯率军攻占了艾尔西诺。哈姆雷特用尽最后一丝力气，指向福丁布拉斯的方向。
哈姆雷特：丹麦的王位……就交给……福丁布拉斯……
旁白：他的手无力垂下，身体滑落在地。霍拉旭跪在他身边，抱着他的身体，泪水落在哈姆雷特的脸上。
霍拉旭：殿下！殿下！
旁白：福丁布拉斯率军冲进大厅，看着满地的尸体，神色凝重。他走到哈姆雷特身边，缓缓摘下头盔。
福丁布拉斯：把这位王子厚葬吧。他的故事，会成为丹麦最悲壮的传说。
（音效：军队的脚步声整齐划一，哀乐声再次响起，与风吹过城堡的呜咽声交织在一起，渐弱，渐远）
——全剧终——
原著：
编剧：
编辑：
精华热点 
