文序：去年深秋，剑波老弟写了一篇文章发给我，因为此文要上墙，以申明作文之旨，需精练简洁，请我用文言译之。不读不知，一读让我惊喜，这是一篇自然流畅，感情真挚而又意味深长的怀旧散文佳构！我欣然从之，只因文体表方式与字数的区别，有愧自身无能，不能将原汁原味的佳酿呈给诸君…为去遗憾，故先呈剑波老弟原文，后呈译文。

惜福湾记

近日，老房子历经10个月的改造，基本完工。由原来的住房改造成小酒店，既然是酒店得有店名，听说，取店名是一件棘手的事。本地经济是以旅游业为主的单一经济，酒店铺满了整个城区，店名自然数以千计，取店名自然有点难了。再难，那也得取呀，就像生孩子一样，数以亿计的人，总得取一个名字，好让人知晓，让人叫唤。这事自然就落在我的头上了。

这些天，我正在看弘一法师的书，看着看着突然看到他的一段话“惜衣惜食，非为惜财，缘惜福”。对于“惜福”二字，我太熟悉了，只因自小住的地方，小地名就叫“惜福湾”，只是音同，至于是哪几个字没有看到过，不得而知。而且，自小的经历，对惜福太熟悉了，只不过，不是主动惜福，而是被动惜福，因为，生在那个缺衣少食的年代，不惜就得光屁股，饿肚子，哪能不惜衣惜食。同时，看到我们的下一代，经常饭做好了，不吃，过不了几分钟，外卖送到到家门口，而且，时常又没吃几口，就当做垃圾送出去了，很是痛心，但也没有办法。就觉得“惜福”的精神难能可贵，要提一提了。

我把对店名的想法发到家庭微信群里，听取大家的意见，当然，也收到两种不同的回应。

为了尽快取好店名，我来到政务中心，办理营业执照，本想借船出海，用一用我们创建度假区的机会，市场熟悉名称，但是遭到拒绝，同时，办事员告诉我，有五大类不得取店名，我就只好启用“惜福湾”这个名字了，注册非常顺利，一气呵成。

后来，我想：这也许就是天意。本来就有点恋旧的我，对儿时的出生地已经刻在骨子里了，在离开那里的几十年里，也时常回到旧地看看，虽然只有一块杂草丛生的泥土地了，也常常打理打理，看看熟悉的石板塔和砂岩地基。在夜晚睡觉的时候，也时常做梦，梦见回到“惜福湾”，梦见已过世的外婆外公。半夜醒来时，有时候也想到自己在“惜福湾”度过的艰苦的日子，记起那里的人和事，谁家又没有米断炊了，谁家两口子半夜还在吵架，闹着要跳水上吊寻短见的，谁家的北瓜又被偷了，谁家的鸡又被放药中毒了，谁家的水田的水被放走了，谁家腊月又有猪杀，谁家娶媳妇的日子定好啦，等等这些琐碎的事，都是大事，到现在已经成为我很难忘的的记忆了。

同时，由于，我家只有我母亲和我三姊妹在家，父亲在外地工作，家里缺少男劳动力，每当耕田整地的时候，需要使牛耕地，我就要接受母亲的指示，一早去说好的人家，请他们家的男劳力帮我家耕地，有时候是请我不喜欢的人，但是，我也得硬着头皮去，有时候就在他家周边转悠，等他主动问我了，我才说明来意；有时候是逼到没有时间了，才鼓起勇气开口请人，有时候请来了男劳力，还会带来他的家人来蹭吃，因为，太穷没有吃的，或者，到吃晚饭时，他们家里的人就来我家找他，顺便吃一吃饭，这些事，现在看起来，都不是事，但是在那个地方那个时候就是一个事。这些人现在有很多都已经不在了，但是，他们却永远生活在我的记忆里。

所以“惜福湾”已经成为我脑细胞不可丢失的记忆。他不是一个地名，而是，一个个人物、一串串故事，是曾经的接我放学的狗、帮我捉老鼠的猫、给我下蛋的鸡、让我过年可以吃上肉的猪、半夜咬柜子偷吃谷子的家鼠、进屋捕鼠的蛇等等，他们都是我成长中的伙伴。“惜福湾”还承载了我们兄弟姐弟之间儿时的“爱恨情仇”，有共同对外的的战斗，有相互合作的喜悦，也有相互斗争的泪水，既有怕鬼，夜间出虚汗的体会，有一个人睡在稻草铺的床上听到屋外树梢上鬼叫的猫头鹰声音，也有上天入地的幻想，有希望外婆来我家过夜的期盼，还有半夜举着火把夜行看电影的队伍，也有悄悄偷秉承夫子水瓜梨被赶的狼狈，这些记忆太多了，三天三夜也说不完。他都存储在“惜福湾”三个字里。

父亲和母亲，他们两人自成家以来，先后在惜福湾修了两次房，从土砖到乱石墙，在军地坪修建了三次房子，从一层瓦房到水泥砖二层楼房，再到框架四层，这次是在原有的房子上进行装修，也许是我和我哥最大的一次装修，是倾其所有的一次投资，为的是下一代人的幸福生活，为他们创造良好的基础。父辈们为我们贡献了一生，我们又为下一代努力奉献，这是中华民族的传统。

随着生产力的发展，现代物质生活丰富起来了，但是，美德不能因为物产丰富而丢失。一饭一粥，当思来之不易；半丝半缕，恒念物力维艰，这是人类对大自然的尊敬，是作为地球万物可持续的条件。所以，我们的前人教育我们，一定要勤俭持家、厚德载物。我们虽然不是达官贵族，但是，也要拥有良好的家风教育，并且要传承下去。

这就是我们的店取名为“惜福湾”的缘由。小酒店开业之际，写下这篇文字以记之，期待生意兴隆。

毛剑波

2024年9月29日 

惜福湾记

奇峰之隙有衔，秀水之畔有巷。更移居之宅，得小筑五层，客房三十余间，适游人寓居。旧宅之所乃父辈所传，为兄姊共享，共推吾为之名，吾乃欣然受之。

弘一法师曰：“惜衣惜食，非为惜财，缘于惜福”。“惜福”二字，于身为亲，于生有缘。生养之地名曰“惜福湾”，年少惜衣惜食，为境所迫，渐成积习，遂入骨也。于今常见，晚辈不知上辈之苦辛，养尊处优，衣食不足惜，弃之如㢢履。吾尝为之痛，乃申惜福之旨。

“惜福湾”满载陈年之事。其地非地，其名非名也。其实为人，为亲为邻；其实为事，为苦为乐；其实为物，为狗为猫。所蕴之味，皆人间酸甜苦辣也，挥之不去，梦之难回，何故也？至真至善，至纯至朴，当时入心，今已入髓也。故地旧土，故人旧事，为吾所念，为吾所叹，吾辈岂无有同感乎？

吾之双亲，惯以惜衣惜食，渐有所蓄。于故地惜福湾，两度起居，移所军地坪，三番置宅。费尽体力，耗损心血，斯举终为何哉？行涵大爱，言达惜福。若此大爱之道，乃华夏家国之本，已传数千载，吾辈岂可弃之？

于是，新居乃命名为“惜福湾”，以警世人：“一饭一粥，当思来之不易；半丝半缕，恒念物力维艰”。勤俭持家，厚德载物。若此，有福自来，有财自聚。

朱明先

乙巳年五月二十一