秘      密


 萨拉·提斯黛尔 [美]


你的双眼啜饮着我，
爱让它们闪烁，
你的眼睛朝我倾侧，
距离我的眼睛那么近。
我们已相爱很久，
后知道彼此情绪的
波动范围与忍受界限
以及它们如何改变。
但当我们深情地
彼此相望，
我们就会感到
对对方所知甚少。
灵魂对我们遮掩躲避，
羞怯又游离——
你到底能否认识我
我又能否了解你？


程旗（译）
选自《蝴蝶的笑声》
江苏凤凰文艺出版社