剪去烛花灯更亮

——《秦俑四季》改稿出版历程小记

                  文/杨伯仲

著文犹如点油灯，燃烧时久烛花生。

烛花过长焰如豆，剪去烛花亮度增。

这首小诗，是我在创作、修改长篇小说《秦俑四季》中的一些点滴体会，下面结合作品的创作、修改过程具体谈一谈。

《秦俑四季》初稿写成后，就先后听取了阮班超和郑欣淼两位好友的意见，在呈交太白文艺出版社后，又听取了白静编辑列出修改意见和建议，经反复修改、大量删减后而定稿出版的。

2014年12月1日，初稿完成，随交给了好友阮班超审阅、修改。他用了三四个月时间，采取边阅读边记录的方式，把自己的感受以微信的方式与我交流，先后提出了数十条宝贵意见和建议，内容已见诸于《文章知己千秋愿，箫管和月一片明》一文，恕不在此赘述。

他的鼓励和诸多建议使我信心大增、思路大开，在二稿写作中遂放开了写：增加了“志在必得”、“对簿公堂”、“建言献策”等章节；增加了一些旅游当地资源，如：“冤魂惊现”、火晶柿树的传说等；并在“摆宴娶妻”、“粉莲嫁人”、“圆满葬礼”、“葬妻闹剧”等章节中增加了婚丧嫁娶情节的描述。还在“五婆出神”、“挖出瓦人”、“丢了烟袋”、“葬妻闹剧”、“海棠闹鬼”等章节中增加了魔幻场景和情节的描写。这样一来，书稿的篇幅随之大增，章节由88个增加到了95个，字数由38万多字（电脑计数，下同）增加到了57.4多字。

随后，我把书稿发给了高中同学郑欣淼，他曾任文化部副部长、故宫博物院院长、时任中华诗词学会会长，让他帮着把把关。

月余后，郑欣淼打来电话，一番祝贺鼓励后，说：“现在的人都很忙，很少有人静下心来读书，将那些无关紧要的内容统统删掉。”对书稿提出了两点修改建议：

一、大幅压缩篇幅，二、参照名著写法，调整章节结构，力争做到情节相对集中。着力点要高，为可能进行的影视拍摄打好基础。遵照他的建议，我删去了介绍骊山景区传说的章节和无关紧要内容，合并、简写了几个章节；对10个章节的次序做了调整。删改后，书稿为88章节、44万多字，较前少了7个章节、13万字。

几经周折，最后将书稿寄给太白文艺出版社。出版社初审后，电话通知：“同意出版，但篇幅太长，需要删减。”并发来了编辑部的书面修改意见：

“本书详细叙述了秦俑发现村石滩杨村的村民发现秦俑的起因、经过，以及发现秦俑后对村民生活的影响。在发现秦俑后，不少村民抓住了难得的机会，一举脱贫致富。石滩杨村也从一个有名的贫困村脱胎换骨，变为抓住了旅游资源的富裕村。作品围绕着秦俑，围绕着秦俑带来的旅游资源，展开了一系列的人物活动，粗野朴实的乡村习俗、充满乡土气息的地域风情，透过一个个鲜活的人物体现出来。

本书故事情节跌宕起伏，人物形象生动鲜活，故事性极强，但仍存在一定的问题。

首先是在书中多次出现了有关神鬼的详细描述，如：秦俑出土时对气象较为夸张的描述，火晶柿树神显灵，王石榴葬礼异象，王海棠鬼上身，石榴遗像变活等。这些情节给本书增添了太多魔幻色彩，鉴于本书是从实际发生的故事出发进行创作，建议作者进行弱化及删改，缩减所占篇幅。

其次是对村民、包括部分政府工作人员的形象塑造过于简单刻板，没有过多的突出其正面的形象，人物形象及故事情节虽十分真实，却过于平面化，突出的有正面导向的人物除谭粉莲外寥寥无几。

然后是书中用大量的篇幅描写了村民们在开发秦俑后，为了个人利益与他人、政府机关产生的冲突，如:推墙、揽活不成闹事、袭警、为拆迁闹事等。强烈的冲突和矛盾虽然推动了故事情节的发展，但却不宜占过多篇幅。这些情节所占比重过大，就模糊了书的主旨，建议对这些情节进行弱化及删改。

最后，就是书中的叙述顺序建议使用时间顺序，目前的叙述顺序较为混乱，出现了前面已去世的人在后面又出现了的情况，这样会给读者的阅读造成一定的影响，因此建议作者对书的整体结构做一个调整，按照时间顺序来叙述故事。

第一编辑室

2022年5月20日

以上编辑部的审稿意见具体中肯，我随逐条对照修改。尽管对一些事件和情节删除时心有不舍，认为多是一些真实事件的记录、真实反映了当地当时村民的思想生活状况、在当地颇具影响；魔幻色彩写法是在朋友的建议下采用的，且一些场景和情节自以为很精彩有趣，比较欣赏，也可以吸引读者。但编辑的一句“篇幅太长”“鉴于本书是从实际发生的故事出发进行创作，建议作者进行弱化及删改，缩减所占篇幅。”使我茅塞顿开，随之忍痛割爱。首先掐掉了前面的三年困难时期和文革时期部分，分别是“月夜窃影”、“突击封醋”、“风雨兼程”、“一声爆炸”等章节。直接从村民们抗旱打井时发现秦俑开篇，小说的涵盖时段一下子由上世纪60年代初推后到了60年代末。删去了“五婆出神”、“四婶闹鬼”等章节和其他章节中涉及幻化色彩的内容，如：神灵显现、奇异天象、雷电盛怒等情节的描写。秦俑出土时对气象较为夸张的描述，火晶柿树神显灵，王石榴葬礼异象，王海棠鬼上身，石榴遗像变活等。篇幅又缩短了一些；

其次，对请客送礼的情节进行了或删或减或概括简述，减少了对政府人员的负面描述，如删去了“志在必得”一节，简写了“天宝告状”一章的情节；增加了“对簿公堂”章节，改结尾篇 “残阳如血”题目为“醉美晚照”等，使得正面人物形象的内容得以增强。

再次，删去了“袭警事件”和“躲过一劫”两个章节，删去或简写了村民为争取利益而采取的“推墙”、“封门”、“袭警”等过激行为的描述，所留的简写内容只是为了承上启下，起到衔接作用。对于真实发生，且震动各级政府，在当时极具影响力的“袭警事件”，开始是不忍删去的，因为其内容详实，故事情节生动精彩，又与后文“法制教育”有因果关系。但在与编辑部沟通后，怕审查时难以过关，遂忍痛割爱，只做了简述。

最后，还按照事件的发生时间先后调整了章节次序，这是一件艰难而费时，需要经反复阅读、思考，通盘考虑才能完成的一件事情。经过一番努力，将“海棠投怀”分写为“首次奸情”和“东窗事发”两个章节，重新排序；将原来集中叙述的汪普洲治疗疾病过程 “普洲疗疾”一节，按发生的时间重新进行情节安排，分写成了 “普洲疗疾”、“圆满谢世”、“阔绰葬礼”三个章节，并对次序作了相应调整；对“盛大接待”、“私下追宅”、“愤然离岗”等章节按时间先后作了次序调整，这样，作品读起来一下子顺畅多了，效果也好了许多。

2022年8月16日，将修改稿件发给了编辑，编辑在给予肯定的同时，又提出新的要求：将“书稿中快板部分再作精简”；建议对“撩情岁月”“首次奸情”两个章节的标题进行修改，以免太直白。随尊其意见进行修改 ，呈递。十月初，编辑回复：“无需再改”，言将进入出版流程。

2023年 7月31日，责任编辑再次发来书稿改本，来电告诉又删除了 “消灾免罪”、“盛大接待”和“拦道喊冤”三个章节，并对几个章节中的结婚场景、偷杏场景、车祸场景及“偷食禁果”、“东窗事发”等章节有关情节描写或删或减，使之弱化。要求对书稿中涉及的人名、地名进行修改，一律避免用原名。特别强调要将秦俑发现村“石滩杨”这一村名改掉。

初闻之，我有些想不通，心想：实情实景，又接地气，经得住考验，为啥要删掉呢？经与编辑沟通，弄清了出版社的意图，大体有二：一是为宣传导向把关，避免一些涉及敏感话题的内容。“消灾免罪”一节中有涉及黑社会的内容；“盛大接待”，记述的是接待前美国总统克林顿夫妇一行的内容，涉及中美关系的敏感话题；“拦道喊冤”因未引起当地各级领导干部们的重视，恐影响他们的正面形象。认为这些涉及到了文艺政策方面的问题，出版社需要把关。闻后，我无语了，只好接受。二是为了避免有好事者对号入座，继而滋事甚至引发不必要的讼案麻烦。这一点也是我一直所担心和忌讳的，可谓正中下怀，有诗为证： 

忧

欲为家乡立丰碑，

心忧莾夫迎面啐。

塑造形象求奇竣，

行运笔锋呈惴惴。

左拐右转免碰撞，

避重就轻远事非。

心存坦荡无私念，

但坐庭院观夕晖。

由于对此早有戒备和防范，初稿里，我就对涉及的主要地名和几位主要人物采用了虚拟名，如“骊山县”“骊怀”乡、公社等，村名“石滩杨”只是传统的叫法，避开了“西杨村”的行政称谓。在人物安排上，书稿中专门塑造了牛振山、王石榴、王海棠等几位虚拟人物，他们在村中是没有原型的，让他们来顶缸那些现实存在的、负面的、易引起对号入座的时间和情节，以避免那些不必要的麻烦。从出版社的要求看，这些明显还不够，我随爽快答应。惟对改掉 “石滩杨”这一村名感到惋惜，因为我写此书的初心就是想为家乡立一块丰碑，想为家乡的旅游事业添砖造势，连最初的书名也叫“石滩杨”，但在编辑的一再坚持下，我还是同意进行修改，一番斟酌后改为了“岩滩杨”，书名改成了“秦俑四季”。受此启发，索性将书稿中多处地名、人名、单位名也做了修改，彻底去除了有人对号入座，从而引发讼案的心病。

对于删去的个别章节和内容，如当时官场上的吃喝风、请客送礼风盛行一时，影响恶劣；村民拦道喊冤真实发生，没得到领导重视等，均属干部作风不正问题，属党风政风不正的丑恶现象，我本意是主张揭露和鞭挞的，因为党中央后来已经制定了严格的纪律予以纠正。经过一番沟通，我还是妥协了，毕竟出版社职责所在，经多见广，机敏睿智。只是将“消灾免罪”一章重写，改标题为“建言献策”，去掉了涉黑内容，交稿通过。感谢太白文艺出版社的负责精神，感谢白静编辑的敬业精神，为此书的出版付出的辛勤的劳动。

最终，书稿定稿为现在的摸样，76个章节，32万 多字，比之前更精炼，更顺畅，更具正能量。回顾来路，我深深地体会到“剪去烛花灯更亮”这句具有哲理性的俚语，希望广大读者能喜欢这部小说，也能喜欢喜马拉雅平台播放的多人地方方言《秦俑四季》听书。                                        

2023年11月5日初稿 2025年9月9日修改

【作者简介】：

杨伯仲1947年生，秦俑发现村人，退休前就职于临潼区旅游局和骊山风管局。曾出版《校园缀珠》、《临潼观奇》、《华清池骊山导游》、《秦俑馆秦陵导游》、《骊山名胜传说故事》等书籍。曾在央视、《光明日报》、《陕西曰报》《陕西教育》等报刊发表通讯报道，论文百余篇。论文入选民政部编《全国农村基层政权论文集》。所撰并拍摄专题片“临潼石榴红”在省市台及央视播出。新出版了长篇小说《秦俑四季》，并被彔制成多人播诵的地方方言听书，正在喜马拉雅平台热播。数百首诗歌在《丝路诗刊》、《澳华诗刊》、《世界诗歌网》、人民日报诗歌网、今日头条、陕西工人报等媒体发表。论文、诗歌等作品曾多次获奖。