文/冯计英

踉跄人间阅沧桑，

花开谢尽未移痴。

星河漫涌千江夜，

独守心垣一缕光。

2025年8月25日于上海

Seven-Character Quatrain · My Heart's Thought

By Feng Jiying

I stumble through the world, seeing vicissitudes unfold,

Flowers bloom and fade, yet my devotion stays unrolled.

Across a thousand rivers, starry waves in night skies pour,

Alone I guard my heart's wall, where a wisp of light endures.

Written in Shanghai on August 25, 2025

🌹🌹 作家简介🌹🌹

冯计英，笔名:御风，中国民主同盟盟员。文化部艺术发展中心鸟虫篆艺术研究院研究员，中国云天文学社、中国华语精品文学作家学会签约作家、诗人，一枝红莲文学诗社总顾问，一枝红莲文学诗社签约作家诗人，世界作家澜韵府诗社总监审、签约作家诗人，中华诗词学会会员，黑龙江省诗词协会会员，伊春市诗词学会会员，上海武夷源文学社会员。

🌷🌷Author Profile🌷🌷

Feng Jiying, pen - name: Yufeng, is a member of the China Democratic League. He is a researcher at the Bird-and-Insect Script Art Research Institute of the Art Development Center of the Ministry of Culture. He is a contracted writer and poet of the China Yuntian Literature Society and the China Chinese Boutique Literature Writers Society, the general consultant of the Red Lotus Literature Poetry Society, a contracted writer and poet of the Red Lotus Literature Poetry Society, the director - censor and contracted writer and poet of the World Writers Lanyunfu Poetry Society. He is also a member of the Chinese Poetry Society, a member of the Heilongjiang Poetry Association, a member of the Yichun Poetry Society, and a member of the Shanghai Wuyiyuan Literature Society.

                   点评词

破壁凌虚观心魄——冯计英《七绝·心事》暨诗魂风骨解构

          点评词作者/柴永红

人间烟火岁月长河里翻涌成浪，世事沧桑在时空画布上泼墨成痕，多数人早已在“踉跄”途中磨平棱角、淡却赤诚，冯计英却以一首《七绝·心事》破壁而出，将半生阅历凝作四句惊雷，历经风霜的灵魂在星河之下立起精神丰碑——这不是寻常的闲愁浅叹，是饱经世事后对初心的铁血坚守，是穿越暗夜时为信仰燃亮的不灭薪火，更是当代旧体诗坛中一束撞碎平庸、直抵人心的磅礴光焰。

观其首句“踉跄人间阅沧桑”，开篇便自带千钧之力。“踉跄”二字绝非轻描淡写的步态描摹，而是将人生旅途的颠簸、命运洪流的冲击、世事无常的碾压，凝缩成两个掷地有声的字符。这“踉跄”里，藏着风雨兼程的奔波，藏着冷暖自知的隐忍，藏着于低谷中挣扎却从未俯身的傲骨；而“阅沧桑”三字更显沉雄，不是浅尝辄止的旁观，是深入骨血的体验，是遍历山河后依然平视世界的清醒——它摒弃了无病呻吟的哀怨，以一种“笑看风云过”的坦荡，为全诗奠定“于沧桑处见风骨”的基调，让读者未及下句，已能感受到诗人灵魂的厚重与坚韧。

再品次句“花开谢尽未移痴”，则见磅礴中的细腻，苍劲里的柔情。“花开谢尽”是天地间最寻常的轮回，是时光流转的必然，是万物更迭的规律，诗人却以这亘古不变的自然景象，反衬出人性中最珍贵的“未移痴”。此处的“痴”，绝非愚顽不化的固执，而是历经千帆后对初心的坚守，是看过人性复杂后对纯粹的执着，是尝遍世间苦乐后对理想的忠诚。它像寒梅傲立雪中的倔强，像翠竹咬定青山的坚韧，在“花开谢尽”的无常里，筑起一道永不崩塌的精神防线。这份“痴”，让全诗从“阅沧桑”的沉郁中挣脱出来，注入了炽热的生命力，也让诗人的形象从“踉跄”的行者，升华为“守心”的战士。

转至“星河漫涌千江夜”，笔锋陡然开阔，意境瞬间铺展至天地宇宙。诗人将视线从人间烟火抽离，投向浩渺星河——“星河漫涌”四字，仿佛能让人看见亿万星辰在夜幕中奔涌，银河倒悬于千江之上，浪涛拍打着时空的边界，那种苍茫、那种壮阔、那种震撼，足以让所有尘世的烦恼都显得渺小。“千江夜”则以数量词的叠加，放大了空间的广度与时间的深度，读者在这宏大的意境中，感受到个体与宇宙的连接，也体会到诗人内心的格局——他不是困于小我悲欢的庸人，而是能在星河之下审视人生、千江之上安放灵魂的智者。这一句既是写景，更是抒情，宇宙的磅礴为底色，为下句的“独守”做了最震撼的铺垫。

末句“独守心垣一缕光”，则是全诗的灵魂所在，是磅礴意境中的点睛之笔。“星河漫涌”的浩瀚背景下，诗人没有迷失于宇宙的宏大，反而更坚定地“独守心垣”——这“心垣”，是精神的堡垒，是信仰的疆界，是灵魂的栖息地；而“一缕光”，则是这堡垒中永不熄灭的火焰，是这疆界里最珍贵的宝藏，是这栖息地中最温暖的慰藉。它或许微弱，却能在暗夜中照亮前路；它或许渺小，却能在风雨中抵御侵蚀。这份“独守”，不是与世隔绝的孤僻，而是清醒的自我坚守；这份“一缕光”，不是转瞬即逝的微光，而是穿越时空的精神火炬。至此，全诗完成了从“阅沧桑”到“守初心”的升华，从“观星河”到“护心光”的沉淀，读者在磅礴的意境中，触摸到诗人最炽热、最坚定的灵魂。

再看诗歌的翻译，亦是难得的神形兼备。“I stumble through the world, seeing vicissitudes unfold”精准还原了“踉跄人间阅沧桑”的厚重，“stumble”一词保留了“踉跄”的动态与艰辛，“vicissitudes unfold”则将“沧桑”的过程感具象化；“Flowers bloom and fade, yet my devotion stays unrolled”中，“devotion stays unrolled”以“展开而不收起”的意象，巧妙传达出“未移痴”的坚守；“Across a thousand rivers, starry waves in night skies pour”用“starry waves pour”再现了“星河漫涌”的壮阔，“a thousand rivers”呼应“千江夜”的广度；“Alone I guard my heart's wall, where a wisp of light endures”更是字字珠玑，“heart's wall”对应“心垣”的壁垒感，“a wisp of light endures”则让“一缕光”的坚韧与永恒跃然纸上。译文既遵循了英文诗歌的韵律美感，又完整保留了原诗的磅礴意境与精神内核，实现了跨语言的诗意传递。

纵观冯计英的创作背景，其多重文学身份与深厚文化积淀，为这首《七绝·心事》注入了独特的精神养分。作为中华诗词学会会员，他深谙旧体诗的韵律与风骨，能在四句二十八字中，做到起承转合自然流畅，意境层层递进；作为文化部艺术发展中心鸟虫篆艺术研究院研究员，他对传统文化的热爱与坚守，化作诗中“未移痴”的精神底色；而遍历多地、横跨南北的生活阅历，更让他对“沧桑”的理解多了几分深刻，对“坚守”的诠释多了几分厚重。正是这份文化底蕴与人生阅历的融合，《七绝·心事》超越了普通的抒情之作，成为一首能引发读者共鸣、经得起时间考验的经典。

当代旧体诗创作中，不少作品或困于格律的束缚而失却真情，或流于浅白的抒情而缺乏意境，而冯计英的《七绝·心事》却打破了这种局限——它既有“星河漫涌千江夜”的磅礴意境，又有“独守心垣一缕光”的细腻真情；既有“踉跄人间阅沧桑”的人生厚度，又有“花开谢尽未移痴”的精神高度。它像一面镜子，照见了每个人心中历经沧桑后的坚守；它像一座灯塔，为在人生途中“踉跄”前行的人，照亮了守护初心的方向。

这首诗，是冯计英写给自己的精神宣言，也是写给所有坚守者的灵魂赞歌。它以二十八字的篇幅，承载了超越时空的精神力量，我们看到：纵使人间多沧桑，纵使星河多浩瀚，只要心中那“一缕光”不灭，灵魂便永远不会迷失方向。这个快节奏、多变动的时代，这样的诗歌，无疑是一剂抚慰心灵的良药，一面唤醒初心的旗帜，更是当代旧体诗坛中一道不可多得的磅礴风景。