编者：《聊斋志异》既是一部借鬼怪狐仙之形讽喻世情的短篇集，更是对思想、文化与人生哲学的深刻凝练，是洞悉古今人性与社会的一面明镜。鲁迅先生在《中国小说史略》中赞誉，《聊斋志异》与纪昀的《阅微草堂笔记》同为对中国近代文学发展影响至深的著述。鉴于《聊斋志异》的古文文体，译文又显得干涩生硬，影响了读者的阅读体验。笔者在深入研读与思考后，决定对《聊斋志异》部分篇目进行诠释， 推出《读懂聊斋》系列图文故事，力求在保留原文意旨的基础上演绎拓展，提升时代感和适读性，期望能为大家深入了解这部巨著提供帮助。

读懂聊斋·捉狐

刘  伟

我亲家清服的伯父老孙，向来是个胆大心细、有勇有谋的人。

有一天，老孙正躺在床上休息，突然感觉有东西爬到了床上，紧接着身体就晃悠起来，仿佛腾云驾雾一般。他偷偷瞄了一眼，只见一个黄毛绿嘴、体型跟猫差不多大的动物，正从脚边慢慢往上爬。这小动物小心翼翼地匍匐前进，好像生怕惊醒了他。它一点点靠近老孙的身体，脚一碰到它就发麻，大腿一碰到就瘫软，老孙心里不禁有些害怕起来。等那小动物爬到老孙腹部时，他猛地坐起来，一把按住它的身体，掐住了它的脖子。小动物急得“吱吱”直叫，却怎么也挣脱不开。

老孙赶紧喊来老婆，找了一条带子勒在小动物的腰上，双手紧紧握住带子的两头，调侃道：“听说你擅长变化，现在我可盯着你呢，看你怎么变！”

老孙的话刚说完，那小动物突然紧缩腹部，腰一下子细得像根管子，差点就逃脱了。老孙大吃一惊，连忙用力勒紧带子。小动物又使劲鼓起腹部，腰变得有碗口那么粗，而且坚硬无比，绳子根本勒不下去。老孙稍微一松劲，它又开始收缩。

老孙怕小动物跑了，就大声催促老婆赶紧杀了它。老婆慌慌张张地四处找刀，却不知道刀放在哪里。老孙向左示意刀的位置，等他回过头来时，手里只剩下一个空绳套，那东西已经消失得无影无踪了。

蒲松龄说：这老人真是糊涂！妖物之所以会出现，都是因为人类贪婪无度，结果反而遭到它的毒害。它若是有能力逃脱，就会幻化出各种形态来魅惑人；要是逃不掉，它就遁形逃跑，这是常理，没什么好奇怪的。然而，都已经捉住了，却又让它逃走了，这是为什么呢？难道，是以前的因缘还没有了结吗？

刘伟，山东邹平人，现居淄博，淄博蒲松龄研究会会员。业余时间热衷于诗歌、散文及小说的创作，同时致力于传统文化故事的挖掘与整理工作。