《楼顶孤树赋》

作者：刘家政

主播：丽水边

译文诵读：

      尔乃春避絮雪，夏炙烘炉。秋蛩绝响，冬雀惊呼。巢空悬于槎杪，尘漫锁其荣枯。唯星斗之可语，对冷月以长吁。岂不羡深林之蓊郁？怅故土之形模！  

      悲夫！大厦如戟，刺破天垠。此树非树，实为天地之鳞伤，造化之泪痕。然其立苍茫而守孤志，荣绝境而养元真。待他日春雷惊蛰，或化虬龙，裂金铁而叩帝阍。 亦或訇然仆地，以残朽之躯 ，丈量人间炎凉  。

********************

《楼顶孤树赋》现代文翻译

       是什么样的一棵树啊，如此奇特挺拔，竟把自己濒危的身躯托付给高远的天空。它的根系无法扎根在肥沃的土壤里，枝条却独自伸向云端的田野。俯瞰着千万座房屋像梳子齿一样排列，自身却陷入百尺高空的空旷寂寥之中。狂风像刀子一样割裂它深青色的树皮，烈日像车轮一样烘烤它翠绿的枝条。冰冷的铁栏困住它坚韧的枝干，坚硬的屋檐压制它孤傲的风姿。

       于是，春天它要躲避漫天飞舞如白雪般的柳絮，夏天要承受像烘炉一样的酷热。秋天听不见蟋蟀的鸣唱，冬天连麻雀见了都要惊声呼叫。鸟巢空空悬挂在残断的树梢，尘土漫天封锁着它的茂盛与枯萎。它只能与天上的星辰交谈，对着清冷的月亮长长叹息。难道它不羡慕茂密森林的郁郁葱葱吗？它也常常为思念故土的模样而惆怅啊！

        但它弯曲如龙的枝干依然苍劲有力，瘦削的枝干棱角分明、挺拔耸立。寒霜像利刃般落在身上，它深青的颜色却丝毫没有减退；雷声如战车般劈开天空，它翠绿的生机仍在蓬勃涌动。它承接银河中那一缕孤独的光芒，怀抱夜空中玉绳星般坚守正道的气节。摇动的枝干发出清脆坚硬的声响，仿佛在敲击伍员（伍子胥）所筑的城墙；它孤独的影子静静伫立，又像严光（严子陵）垂钓时垂下的钓线。从它的一片叶子里，就能看见天地万物的规律；它小小的树心里，始终保持着最初的本真。

      可悲啊！高楼大厦像锋利的长戟，刺破了天空的边际。这棵树早已不只是一棵树，它更像是天地间的一道伤痕，是大自然留下的一滴泪痕。但它依然在苍茫天地间坚守自己的孤傲志向，在绝境中依然保持着生命的本真。等到将来春雷惊醒万物的时候，它或许会化作一条虬龙，冲破金属栏杆去叩击天帝的宫门；也可能会轰然倒地，用自己残缺腐朽的身躯，去丈量人世间的冷暖与炎凉。

作者：刘家政，网名：半山草堂。毕业于复旦大学人类学和成人自考古汉语专业。昌黎县档案局退休公务员，曾任县乡党委书记、县档案局局长。

主播：张淑芝，网名：丽水边。中共党员，退休前系秦皇岛市事业单位党务工作者。河北省文学艺术研究会朗诵委员会秦皇岛朗诵艺术团成员 ，秦皇岛市朗诵协会会员。 京津冀头条编辑部“秦皇岛头条”主播。爱文学，喜欢朗诵。