暮色从身体里升起
文/姜彦伟 俄译/踏雪寻梅
这一刻
月亮跌落进浅岸的梦里
风摇芦影的声音很清脆
也是这一刻
起了思念
尽管月不是很圆
我还是在思念里筹了几声叹息
用别人用过的词句
拼写流年
爱啊，恨啊
都不重要
疼痛了的脊骨
在努力翻身时
不由自主的压碎了梦境
当梦境里最后的黄昏
已是血流成河
那身体里升起的暮色
沉溺
窒息
多想，此生与你作陪
用灵魂深处最干净的歌声
拯救夜空
теперь
луна подала в сне
звук из ветера калебал
рид какой лёкгий
тоже теперь
думаю тебе
даже луна не как полно
я всё ещё постоянно
вздыхаю
в стихе другой человек
напить времю
ой，любовь，неновидеть
все не важно
белезненный кость
уже раздавить сон
вечера в сне
кровь как река течь
вечера в теле поднялась
зависимксть ，задушить
как хочь ，в жизне с
твой вместе
по чистая песню
украшать ночное небо
作者简介：姜彦伟，中华诗词学会、吉林省作家协会、长春市新诗学会、德惠市作家协会、德惠诗社、德惠惠风文学训练营等会员。作品见于《教育学文摘》《中华诗词》《长白山诗词》《长白山晚报》《文风》《绿池》《作家周刊》《辽河诗词》等报刊。小说及多首诗歌连续八年入选《吉林省农民作家作品选》。曾获吉林省众艺杯大赛一等奖，长春诗歌散文微小说大赛一等奖，黄龙府杯全国文学大奖赛一等奖等奖项。
暮色从身体里升起
文/悠然小雅 俄译/踏雪寻梅
是在时间最先漫过之处
它带着不同的温度
从你刚说出半句未完成的话语当中
牙齿间便凝成霜露
那些曾被时光反复抚摸的生命线
此刻
正逐渐褪成一片片卷曲的落叶
几句被风吹散的承诺
正一寸寸结冰
你看
那片曾倒映过整个春天的湖
想喊出某个名字
却只吐出
一团模糊的云
暮色就已从身体里漫到体外
风从衣领钻进来时
你忽然明白
所谓暮色
不过是身体里的海
在退潮时
把所有未说出口的黄昏
还给了天空
когда время прорвают к
берегу
оно с другой температурой
из твоя слова не говориешь
середи зубе стать снегом
и кремом
это врбмя было ласкать
спасение
а теперь
раз за раз исчезнуть
завитые листья
много сколько согласие
в ветере дрейфовало
уже медленно замёрзнуют
ты смотреешь
это озеро было падать
весну
быть кричать то--имя
но только плюнуть
неясное облако
вечера из тела течь в
воздух
когда ветер из одежды
бегают
ты уже понял
вечера——
только море в теле
когда прилив падают
все вечера не говориют
и дать небу
作者简介： 段亚平，女，网名悠然小雅，吉林省吉林市人，创作诗歌数百首，发表于国内各类报刊杂志。曾获国家级诗歌大赛二等奖两次。现为中国诗词协会会员、吉林省作家协会会员、吉林省诗词学会会员、吉林省经典诵读协会会员、吉林市作家协会会员、吉林市雪柳诗社理事。
当暮色从身体里升起
文/一盏流年 俄译/踏雪寻梅
当暮色从身体里升起
轻轻抚摸遗落的足迹
删除浮躁与贪婪
让沉淀的岁月更加含蓄
爱的誓言是否存在
暮色里梳理疲倦的羽翼
张开双臂拥抱夕阳
爱过，拼过
不枉人生一场
余霞满天何其壮观
深秋的田野蕴藏着生命的宝藏
когда вечера из лета
поднималась
тихо ласкать потерянный
слезы
удалить нетерпеливой
и жадность
пусть время лучше скрытый
клятва о любовь неясносют уже
в вечере убирать устаные
крылья
открыть руки обнимать
закат
быть любить，быть сражаться
в жизне есть значение
правда
когда закат подают как
красиво
作者简介：王秀芬，农民，德惠市惠风文学训练营队员，德惠市作家协会会员，爱好文学，喜欢用文字打扮生活。有部分作品获奖。
暮色从身体里升起
文/雅逸书轩 俄译/踏雪寻梅
我追逐着夕阳
在深水湾的堤岸上
每一步都踩碎一片暮色
远处的海平线
被晚霞烫出一道金边
像一封未拆的信
潮水漫过我的脚印
带走所有方向
只留下这片燃烧的海
我终于停下
在拐角处
与夕阳重逢
它正缓缓沉入
另一座城市的灯火
而我站在这里
成为暮色中
最深的影子
я гналась за закатом
на высокий берег
каждый шаг наступал
закат
даль от моря
пусть вечерная заря выжеть золотую оправу
как письмо не разобрают
прилив утопил все след
забрат все сторону
только оставить сгоранное
море
наконец я остановилась
далеко от угола
с закантом встречать
оно медленно пртмывало
в свете другово города
я стояла здесь
изменить в вечере
глубокий течь
作者简介：孙凤娟，黑龙江省大庆市书法协会会员，肇源书法家协会副主席，
2022海峡两岸书画大赛获得二等奖，2022年圆梦杯书法获得优秀奖，2023年全国书画大赛荣誉杯获得一等奖，2023年黑龙江省第一届证书展入展，2023年大庆市书法大赛會古通今入展，第14届15届中国重阳节书画大赛入展。个人爱好，武术太极拳，曾经获得2021，2022全球太极拳网络大赛四项冠军，三项第二名，国家二级套路裁判员，国家社会一级指导员，曾经在2018年香港王争霸赛，个人两项金牌，2019香港国庆杯香港太极拳公开赛，获得一项银杯铜杯，2024参加全国武术之乡大赛获得一项银牌和铜牌，省市多次获奖。
暮色从身体里升起
文/郑洪霞 俄译/踏雪寻梅
暮色来自左耳
那归巢的燕子
叽叽喳喳说着
一天的见闻
那声音
如篱外的菊那样粉白
暮色藏在胃囊
经过一下午的发酵
那本就不多的午饭
早就变成小腹处
一抹褐色的云
变幻着缥缈的姿态
暮色从膝盖升起
潮汐退去的声音
清晰可见
贝壳、螃蟹、晚霞
还有不知名的水草
都在不急不缓地赶海
此刻
我与暮色已不分内外
вечера из слевое ухо
это ласточка дома уже
постоянно говориют
сегодня новость
это звук
как белая хразантема за
забором
вечера скрыла в желудоке
через брожение в дене
как и как мало обеды
рано изменять в живот
коричневое облако
измениться туманое
положение
вечера из колена поднимаются
звук из прилив исчезал
как ясно
раковина ，краб，вечерняя
заря
и есть неизвесный водоросль
все медленно к море
бегают
теперь
я с вечерой друг друга
плавился вместе
作者简介:郑洪霞，汉族，本科学历。中华诗词协会会员，辽源市作协会员，东丰县作协会员。1996年从事小学班主任以来，一直致力于各种文体的写作。作品在省市县刊物上屡次发表并获奖。
换一换
