庆祝中法建交60周年

陈沫中欧艺术对话法国特展（法国2024)

Celebrating the 60th Anniversary of the

Establishment of Diplomatic Relations 

between China and France

Chen Mo: China-Europe Art Dialogue Special 

Exhibition in France(France 2024)

陈   沫

CHEN MO

      陈沫（陈秋芳），祖籍福建霞浦。2018年旅美生活在纽约曼哈顿。现为：国际书画艺术家联合会副会长、美国中国美术家协会副主席、新西兰中国书画院副院长、中关村画院副院长、北京石齐画院特聘画家、首批国际高端签约画家。近十几年来，以《为爱走天涯--陈沫原创作品展》为主题的全球巡展，开启了陈沫艺术与国际艺术交流的新篇章，并在全球多个城市留下了展览、交流和写生釆风的足迹，荣获中美文化艺术交流大使称号和国际杰出女画家奖。

     Chen Mo (Chen Qiufang), with ancestral roots in Xiapu, Fujian. Living in Manhattan, New York in 2018. Currently: Vice President of the International Federation of Painting and Calligraphy Artists, Vice President of the Chinese Artists Association in the United States, Vice President of the New Zealand Chinese Painting and Calligraphy Academy, Vice President of the Zhongguancun Painting Academy, Specially Appointed Painter of the Beijing Shiqi Painting Academy, and one of the first international high-end contracted painters. In the past decade, the global exhibition with the theme of "Walking the World for Love - Chen Mo's Original Works Exhibition" has opened a new chapter in Chen Mo's art and international art exchange, leaving footprints in exhibitions, exchanges, and sketching in multiple cities around the world. It has been awarded the title of China US Cultural and Art Exchange Ambassador and the International Outstanding Female Painter Award.

      为庆祝中法建交六十周年，陈沫于2024年5月12日--31日随艺术代表团访问欧洲，展览于5月21日在法国萨莱莱多德Sallèles-d'Aude隆重举行。法国奥德省纳博讷区萨莱莱多德Sallèles-d'Aude第一副市长多米尼克·特里莱斯 Dominique Trilles女士参加了开幕式并致辞。陈沫的原创作品《紫藤花开系列》深受喜爱并被收藏。此次画展由中国李可染画院、中国国韵文华书画院主办；全欧华人专业协会联合会、全法中网科技工作者协会、Expert Invest投资公司、南部法国艺术及文学创作中心共同协办；中国文化艺术发展促进会交流部、中华人民共和国驻法大使馆文化处、中华人民共和国驻马赛总领事馆共同支持。

To celebrate the 60th anniversary of the establishment of diplomatic relations between China and France, Chen Mo visited Europe with an art delegation from May 12th to 31st, 2024. The exhibition was grandly held at Salleles-d'Aude, France on May 21st. Ms. Dominique Trilles, the First Deputy Mayor of Salleles-d'Aude, Narbonne District, Aude Department, France, attended the opening ceremony and delivered a speech. Chen Mo's original work "Wisteria Series" was deeply appreciated and collected. This art exhibition was hosted by the Li Keran Academy of Painting and the China Guoyun Wenhua Painting and Calligraphy Academy; co-organized by the Federation of Professional Associations of Overseas Chinese in Europe, the Association of Chinese Scientists and Technologists in France, Expert Invest Investment Company, and the Center for Art and Literature Creation in Southern France; and supported by the Exchange Department of the China Arts and Culture Development Promotion Association, the Cultural Office of the Embassy of the People's Republic of China in France, and the Consulate General of the People's Republic of China in Marseille.

萨莱莱多德Sallèles-d'Aude第一副市长

多米尼克·特里莱斯 Dominique Trilles女士在展开幕式上致辞。

Figure 1: Ms. Dominique Trilles, First Deputy Mayor of Salleles-d '

Aude,addressing the opening ceremony

萨莱莱多德Sallèles-d'Aude市政厅第一副市长多米尼克·特里莱斯Dominique Trilles女士与陈沫画家亲切交流

Ms. Dominique Trilles, First Deputy Mayor of Sall è les-d'Aude City Hall, had a cordial exchange with painter Chen Mo

陈沫作品被萨莱莱多德Sallèles-d'Aude市政厅收藏，图为第一副市长多米尼克·特里莱斯Dominique Trilles女士为陈沫女士颁发证书

The work has been collected by the Sall è les-d'Aude City Hall, 

and the picture shows Ms. Dominique Trilles, the First Deputy 

Mayor, presenting me with a certificate

法国女艺术家在观画

French female artist observing paintings

法国图卢兹资深律师所阿兰-让-瓦雷（Alain-Jean Varet)收藏了陈沫女士的作品

Alain Jean Varet, a senior law firm in Toulouse, France, has collected the works of Ms. Chen Mo

画家陈沫在此次法国展中展出了近期最新创作的《紫藤花开》系列作品并在展览中受到中法各界朋友的喜爱，作品被法国奥德省纳博讷区萨莱莱多德Sallèles-d'Aude市政厅 、图卢兹资深律师所阿兰-让-瓦雷（Alain-Jean Varet)先生珍藏，大家在热烈友好的气氛中相互进行艺术交流，增进两国艺术家的友谊。

Painter Chen Mo exhibited his latest series of works, "Wisteria Blossoms," at this French exhibition and was well received by friends from all walks of life in China and France. His works were collected by the Sall è les-d'Aude City Hall in the Narbonne district of Aude, France, and by Mr. Alain Jean Varet, a senior law firm in Toulouse. In a warm and friendly atmosphere, everyone engaged in artistic exchanges and strengthened the friendship between artists from both countries.

中华人民共和国驻法大使馆文化处、中华人民共和国驻马赛总领事馆领事来到笔会现场与画家们在一起The Cultural Department of the Embassy of the People's Republic of China in France and the Consul General of the Consulate General of the People's Republic of China in Marseille came to the pen club site to be with the painters

       5月18日陈沫参加在图卢兹笔会和皇家自助聚会，有来自全欧华人专业协会联合会轮值主席、全法科技工作者协会理事长丁力女士，还来来自世界公认的艺术家（法国著名画家）让-吕克.博菲尔斯Jean-Luc Beaufils先生、EXPERTINVEST投资公司总裁，著名画家米兰.马尔科维奇Milan Markovich先生、资深著名律师Alain-Jean Varet 阿兰-让·瓦雷特先生。

         On May 18th, Chen Mo attended the Toulouse Pen Club and Royal Self Help Gathering, attended by Ms. Ding Li, the rotating president of the All European Federation of Chinese Professional Associations and the chairman of the All French Association of Science and Technology Workers, as well as Mr. Jean Luc Beaufils, a world-renowned artist (a famous French painter), Mr. Milan Markovich, the president of the investment company EXPORTFOREST, and Mr. Alain Jean Varet, a senior and renowned lawyer.

--写生花絮--

- Sketching highlights

和当地艺术家在一起