➩〖中爱本期诗人〗华晓露（江苏）、图拉罕•托乎提（新疆）、阿提坎•斯迪克（新疆）、木沙•艾海提（新疆）、阿里甫•木沙（新疆）、古丽博斯坦•阿不都热衣木（新疆）、热夏提•玉甫苏（新疆）、卖提如孜•阿卜杜喀迪尔（新疆）、阿不来提•努拉洪（新疆）、阿依木尼沙•苏来曼（新疆）、美合日古丽•约赛尹（新疆）、陈正红（甘肃）●本期组稿:叶子、清欢，文字校对:黄凤，编辑制作:canny，审核:江玲、青青子衿。
☆ 《叶》（原创）
□华晓露（江苏）
跳了一夏的金舞
秋天去作冬虫的盖被
春天回树上晒暖、蓬松、跳舞
☆《等待》（原创）
□文：图拉罕·托乎提（新疆）
我的视线
无法直达
你心灵的那条
一望无际的阶梯
高处划流下
一撮倾斜的爱
从冬天的耳边
飕飕的飗走
我的心忧郁而憔悴的跳动
思绪如一张纸
也撕裂成了碎片
你的歌
将我引入一个禁地
可我的生命
已落下一地的沧桑
没有了之前
那种强烈的勇气
那首爱的诗行
也变成了一杯苦涩的酒
我用内心深处的
那首古老的曲调
唤醒远去的爱...
爱是一首永恒的歌
我像一个情种
在那个被遗忘的角落
依然等待，等待...
☆《想哭》（原创）
□文：阿提坎·斯迪克（新疆）
◎译：图拉罕·托乎提（新疆）
我突然之间想哭了
就像抑郁症患者那样
无缘无故的
让眼泪倾泻而出...
我哭过很多次
那时候
我努力压制自己不哭
甚至把我的眼泪
使劲的憋回去
对很多不白之冤
诽谤
委屈
甚至要命的屈辱
宛如冰山一样
从没有动摇过...
今天我想哭了
我想任凭泪奔
不像以前那样隐藏
我想公开的
就在你们的面前
不受控制的
也不擦拭
就如抑郁症患者那样
倾泻而出的哭一场
你们该知道
原本
我也是一个抑郁症患者
☆《太阳总会在近处》（原创）
□文：木沙·艾海提（新疆）
◎译：图拉罕·托乎提（新疆）
太阳就在近处
总会从那座山的背后升起...
太阳就在近处
总会在那片大海一游而升...
太阳就在近处
总会从那高高的树枝上爬上来...
太阳就在近处
总会从那座高楼身后冉冉升起...
亲爱的
太阳就那般的升起...
他的光线
将我们紧紧的栓在一起
太阳总会在近处...
☆《寂静》（原创）
□文：阿里甫·木沙（新疆）
◎译：图拉罕·托乎提（新疆）
屋内一片死寂沉沉
两个影子在两个角落里
偶尔会听到
商板在外面叫卖的声音
断断续续还能听得见
在房间里来回走动的步声
等待中两个生命期盼着
周六、周日以及假期的到来
你看，那日子也已到来了
这不，我们奔向了车站及机场
我们五个建立了统一战线
对寂静宣布竞争
只是才那么两天...
五双眼睛盯在五张屏幕上
五个人成了五间寝室的“囚犯”
哎，寂静又重新开始了挑战
一起嘘寒问暖的过 怎么就这么难呢？
真不知道，这种状况会继续到何时！
☆《你...》（原创）
□文：古丽博斯坦·阿不都热衣木（新疆）
◎译：图拉罕·托乎提（新疆）
你
是让我的幸福开花的土壤
编织着我信念的丝线
把我的心愿
镶嵌在如玉清澈的心灵
被我的眼睛不停地阅读
每一语言
是在心上发青的藤蔓…
你
是从我果园的四季
流淌的漂亮溪流
每一滴泔水
使我心不再焦渴
在你的呼吸中
我的心不再被痛苦缠绵...
你
是让我心想事成的美丽世界
那芳香的气味
魂牵梦萦的扑入我的心
就因如此
欢笑在我的酒窝成了泉眼
我的灵魂以及肉体宛如四叶草一样返青...
你
是我激动和欢乐的调解剂
喝一滴水也想余留
哪怕一口放进嘴里的充饥饼
也想着一起吃的那种心情
会突然噎着咽喉
变成我的所有和思念者...
☆《挤压》（原创）
□文：热夏提·玉甫苏（新疆）
◎译：图拉罕·托乎提（新疆）
我内心的孤独在嚎叫
白色土山在亲和的慰安
流入我血脉的悬崖
悲伤中在我的心中哀嚎
屋里的墙梁威逼我的双眼
我全身在挤压中哭泣
焦渴的夜晚我已化作诗篇
每句诗在触碰中哀叹
荒芜在门前乞讨
缝隙中飘来红柳的气息
从仓房的窝子传来了步声
堆堆的沙丘不再去寻觅
☆《山水》（原创）
□文：麦提如孜·阿卜杜喀迪尔（新疆）
译：艾力夏提·艾则孜(新疆）
山水唱着歌流淌，
风儿轻拂着翅膀。
你心中泛起涟漪，
我的心因爱荡漾。
石头讲述着传说，
溪畔留着恋人的足迹。
寒鸦也眷恋花朵，
牧人的纯真藏在心底。
或许它将流向远方，
从山的怀抱启程。
我轻抚潺潺水流，
欢乐如花绽放。
风儿牵起我的手，
我闭目驻足片刻。
一句低语轻吻脸庞，
所有忧愁燃尽熄灭。
山水的絮语温柔，
让恋人们彻夜难眠。
愿作一株青草，
在你身旁摇曳翩跹。
2025年7月16日
☆《古老的爱》（原创）
□华晓露（江苏）
1.
爱这个古老的字眼
因其古老
不如拔地而起的风对我产生更多冲击
因其古老
它的形态太多且无法归类
旋转的生活比爱更有活力
即便晓风也比爱来得清晰
2.
☆ 《鼓励》（原创）
□华晓露（江苏）
上乘的品质
似夏风清凉
与冬阳共暖
载入我们的春秋
关于这品质的对立面
无需提及一二
☆《死亡没有因你而结束》（原创）
（献给海子）
□文：阿不来提·努拉洪（新疆）
◎译：图拉罕·托乎提（新疆）
花儿又开了
在黑暗的一个角落
在面向大海的高阁上
微风吹来如此凄凉
你还没有起名字
在遥远的河流湖泊上
你约定的亲朋无处不在
在等你的信中老去
在离大海很远的寒晨
一个陌生人
收到了你的祝福
在你遗留的空虚中
他选择了生存
你活着不行吗？
反正
死亡没有因你而结束
☆《灵魂舞者》（原创）
□文：阿依木尼沙·苏来曼（新疆）
◎译：图拉罕·托乎提（新疆）
噢，灵魂舞者
在你怀抱里
随着自己心态的天空
你的脚步通往永恒
已经像咖啡一样
磨出了生命的味道
像沙漠一样裂开
已活了几千年
迷恋已在你身上结束
你什么都没有了
或者世界回归于你了
啊，自身形成完整的伟大流浪者
在痴情者的迷恋中
你将是永恒的史诗！
你的飞翔
是宇宙间碎裂的一束光
它除了你以外
永不消逝，永不移动
是在你的眼眸绽放的花朵
直开放到春天
或是春天成为永恒的你！
每转一圈，银河会震撼
宇宙会为你聚集麦西来普...
鸟儿奏乐，草木伴舞
你的眼睛是一个世界
你是在你中走出
又回到自己的伟大旅行者！
你拥抱着的是永恒的宇宙
是永恒的爱情
你是燃烧的光
是宇宙永恒的光！
☆《倘若你想我》（原创）
□文：美合日古丽·约赛尹（新疆）
没有把我的泪浸入在湖中
没有把我的火种撒播在荒漠
没有向他人公开我的哀伤
倘若离开，请微笑着走吧...
不要仰望笑容满面的月亮，
不要寻觅星星闪烁的眼睛
不要依恋绽放绚丽的花朵，
倘若忘却，请坦然地放弃吧！
在难耐寂静的无眠之夜，
当直觉欺骗了你，
请不要用熟悉的气息呼唤我，
倘若你突然惊醒。
从鸟儿璀璨的双眼中，
从泉水温柔的诉说中，
从你那颗心灵的深处，
倘若你想我，就出来找寻...
☆《伽师瓜，醉了陇上的风》（原创）
——寄赠新疆伽师文友学兵先生
□文：陈正红（甘肃）
酷夏，陇原烤成金黄
风，是燥热的回响
伽师的瓜田，酝酿甜香
清凉，来自远方
新疆，伽师
学兵
瓜藤，攀过千里时光
带着戈壁的骄阳
和天山融雪的滋养
案头，甜甜蜜蜜
悄悄绽放的，是
雪域期盼，以及
我们的千里情缘
伽师瓜里，藏着
新疆的月光，大漠落日
甘肃的麦浪
内心，满是
丝路的风，清悠动人驼铃
伽师瓜，熟了
和你，撞个满怀
清甜漫过山海
醉了陇上的风
暖了故人的怀
年年今日，挂念
绵绵，只为遇见你
▼『中国爱情诗刊』核心管理团队
☆题字：袁存建、何建明、程海、向明、吴传玖、郝志远、白水、丘树宏、张海、峭岩、董信义、高占全、王爱红、张况、梁超龙、秦领、彭一超、张建忠、蒋思昉、祝冰、杨筱、霍绍新、王青彦、张绪勇、杨玉能、宋玉鹏、杨秉森、陈泰才、甘晓群、石胜元、谷训海、高洪宪、王恩富、练友良、王日照、胡兴元、李书翔、李存召、崔继利、刘自果、杨益豹、陈志仁、高有胜、刘志刚、佘汉武、宋延荣、袁寿石、何权益、李光、沈铁强、曹大步、王淑惠、李海元、胡兆铮、王建钢、杨克锡、杨华君、柳春雷、张彩平、杨伟、郑小龙、刘建、齐光军、王士杰、关胜才、林成娒、唐国庭、刘志强、艾虹、徐国柱、李选胜、蒲育才、趙联华、丁木友、门士恺、雷福乾、石静、叶坡林、蓝宗宽、马先龙、周慧敏、刘志冬、王国清、付枫、吕宝库、屈金星、马东元、马世飞、董丽华、王树萱、葛裕鈞、高树峰、杨秀华、熊国华、袁小娥、田国庆、赵开元、高象昶、牛晓军、遇丽霞、李存龙、陈绍华、刘韬、高原、周英、张云仙、惕若、何显锦、昭君、展啸、罗达庄、雯惠、丛德利、苗勇、迟佳宏、袁随圣、梁杰、谢瑞春、张起、吕志军、叶勤、郭俊锋、卧龙生、向云（香港）、黄圭泚（韩国）、闵相基（韩国）、李满浩（韩国）、金正顺（韩国）、潘石坚、锺存理（印度尼西亚）、金岳祺（德国）、江岚（美国）、金冠军（意大利）、非马（美国）、苦觉（海外）、古月（美国）、昔月（德国）、弓彦涛、刘志强、周继业、杨成才、骆天祥、王作宝、胡金泽、陈勇、自然、刘炳辉、戴晓波、马汉、范瑞华、姜新建、曹恒军、晓今、穆君甲、张国生、如月、王迎春、吕林家、高兴胜、郭如军、李士国、杨学韬、余海军、木子李、陈武、陈伟、腾云飞、王永革、李京朴、齐二矿、左言文、陈振友、王界山、孙玉杰、漆建疆、黄魁生、于家飞、张诚道、石志林、丁建国、赵振详、张崇传、曾范国、武建民、官玉安、吴仲明、姜兴民、马政田、李小学、陈彪、张北斗、王磊、林金博、安钢、徐孝方、牛伟伟、康利、赵宏庭、席吉民、王德华、孟令金、靳崇文、谢作平、陈泽中、孙洪胜、张志良、王明详、贾庆军、馬汉杰、张书战、伊和君、刘勇、黄家珍、梁世君、李成诚、毛节民、王喜堂、赵龙云、龙哥、李长进、野人、王亚东、周国汉、薛行远、尚用红、曲锡旺、赵凤起、李星、范瑞华、刘永刚、荣俊华、郭俊锋、磊明、刘永辉、王建钢、李海涛、张云起、高树峰、高兴胜、孟昭君、马先龙、贾振江、杨学韬、梁杰、谢瑞春、马汉、李杰国、叶步森、张旭、王良、胡金泽、观澜、陈勇、王玉兰、傅品忠、姜有田、金春燕、袁随胜、庞彦杰、迟佳宏、文丽媛、王作宝、杨益豹、陈志仁、高有胜、刘志刚、佘汉武、宋延荣、王光慧、陈民权、朱向东、徐孝方、吕伟涛、叶立辉、左红林、戴思翰、林宇源、裴杰仙、曹友节、鹿道友、赵小刚、薛爱国、王萍、伊和君、王春华、周定一、何国胜、覃宇煌、黄承鴻、佳宏、李玮、张起生、林金博、姜有田、贾振江、杨金生、许良金、郝志刚、纪祥华、方梦圆、叶雯、黃成、孔令其、吴智勇、周作毅、王明祥、雪山中人、罗乾（意大利）、葛金环、叶子涵、童礼瑞、陈伟、牟诚、庞彦杰、李志胜、金春燕、郑小媚、朱华堂、牧子、白启迪、戴含墨、陈仁珊、刘永辉、陈文举。
☆主 管：北京江飞中爱文化传媒有限公司
☆主 办：《中国爱情诗刊》
☆国际刊号：ISSN 2788-757X
☆文化商标：国家知识产权局注册☆法律顾问：赵宇宏(律师)
☆顾问：蒋隆国 袁存建 张国领 林泉隐士 孙百川
☆总 编：【江飞】江玲
☆常务副总编：宇中俏
☆副总编：林泉隐士 青青子衿
☆主 编：【一尘】江玲
☆执行主编：黄凤
☆文字核对：黄凤
☆编委团队：林泉隐士、Canny、婷婷、图拉罕·托乎提(维族)、虞小巧(西班牙)、呼延瑛、刘文亚、洛谦言、塞上一指、何絮风(台湾)、汤淑兰(英国)、雪涵、青青子衿、洪丽、冬至、原上草、祝江南、阳阳、王彦青、晨旭、秦岭人家、兰心若冰、石国辉、杨丽娜、博爱女神、冰洁、宇中俏、黄凤、云水禅心、【江飞】江玲。
☆【文化推广部】部长：青青子衿
☆【文化推广部】副部长：石国辉 三叶草 天山 戴根党 博爱女神 刘文静
☆【电子刊首席编辑】【江飞】江玲、冰洁、Canny
◆【中爱公益电台】（一）台长：青青子衿 执行台长：阳光
◆【中爱公益电台】（二）台长：青青子衿 执行台长：阳光
主编江飞投稿微信：za416115
➭《中国爱情诗刊》-【中爱公益电台】“金牌主播”团队：二十四桥(辽宁)、清柔(青岛)、鲁人(河南)、玄妙(四川)、FLOWER(辽宁)、过客(河南)、天山(黑龙江)、绿(河南)、纯天然(河北)、Lily(中国)、明明(河南)、张玉红(河南)、古风(中国)、富贵牡丹(山西)、醉阑珊(陕西)、红袖添香(中国)、良音(辽宁)、宋经建(中国)、莫非(陕西)、阳光(辽宁)、歌声飞扬(河北)、宏图(天津)、五彩云霞(北京)、燕子(甘肃)、庆振南(河南)、金枝玉叶(陕西)、润物无声(河南)、思宇(陕西)、淡墨(陕西)、水墨子(天津)、琪琪(陕西)、原上草(中国)、冲上云霄(辽宁)、水玲(北京)、玫瑰(北京)、爱家(河南)、竹子(祝锐)、尚桦(河南)、章鱼哥(河南)、冰清玉洁(河南)、海河(河南)、优雅的女人(黑龙江)、蓝色妖姬(辽宁)、蓝色的山(河南)、珠穆朗玛(中国)、陈彩燕(河南)、路芳(天津)、大树(天津)、安然(河北)、张丽华(中国)、梅儿(河南)、陶跃进(北京)、燕子(甘肃)、远方(河南)、卫华(北京)、张伟群(北京)、梧桐细雨(北京)、大玉儿(山西)、37度~女人(山东)、许宏(北京)、潘多拉(北京)、春江月(中国)、子烨(四川)、莲心静水(天津)、北京平安(北京)、伊人(河南)、昌萍(贵州)、依兰(河北)、莲(河北)、蔷薇(山西)、健康平安(中国)、野玫瑰(辽宁)、感谢生活(吉林)、桸望(山西)、晓月(北京)、蓝莓(河北)、蓝莓（河南)、上校(广东)、何京兰(广东)、张云芝(内蒙古)、诗情画意(中国)、一缕暖光(河南)、铄雅(河南)、燕子(甘肃)、燕子(河南)、梁宝成(河南)、子辰鸿雁(内蒙古)、竹子(朱明君)、海棠(河南)、鳯舞九州(黑龙江)、冯英新(黑龙江)、淡泊明志(湖北)、张玉娜(河南)、依伶(广东)、小燕子(河北)、筱萍(湖北)、冰鉴(陕西)、布丁(河北)、海水(四川)、音乐无限(广东)、霞韵(陕西)、冷月(陕西)、春雨1956(陕西)、冬青(河南)、上善若水(黑龙江)、郝保尔(北京)、姬玉(河南)、百灵鸟(北京)、贾跃琼(陕西)、笑看人生(山东)、玲珑(中国)、烽火(河南)、三心田齐(广东)、岁月静好(河南)、沙漠玫瑰(中国)、小小鸟(四川)、水晶(新疆)、徐华(河南)、徐玲（河南）、王艳(天津)、菊花(中国)、欣雨(广东)、沐雪赏梅(河南)、安好(山西)、茶禅(河南)、阳光静好(中国)、雕丽(中国)、玫瑰伊人(北京)、馨仪(天津)、嫣然(中国)、月娥(天津)、如人饮水(陕西)、河清海晏(吉林)、秋实(中国)、馨然(中国)、冯晓红(北京)、马嬿(江苏)、志宏(河南)、燕子(河南)、花开在心间(北京)、雪冰花（河南）、花样年华（北京）、小林（安徽）、心态(河南)、昊環(北京)、无香(北京)、松阁(河南)、明玉（黑龙江）、米酒（新疆）、海上君子兰(上海)、小鹿纯子(江苏)、新生(内蒙古)、小白哥(黑龙江)、阿华(河南)、天晴(江苏)、杨魏蔚(中国)、释然(陕西)、杨桂芝(黑龙江)、青青子衿(山东)、人淡如菊（河北）、晓清(河南)、涧边草(陕西)、女神（辽宁）、润雨无声（山东）、东明影音（山东）、陈燕(中国)、晓艺(中国)、郭丽娟（河南）、寒山孤雪（黑龙江）、张军华(中国)、焱焱泽沐(河南)、珞珞大方（辽宁）、刘苏(河南)、丁香叶(河南) 、天空(中国)、珺（辽宁)、遇见（辽宁）、至臻（陕西）、琼林玉枝（黑龙江）、笑梅（北京）、云水禅心(河南)、大明（北京）、风中云（河南）、沙漠胡杨（河北）、心态（河南）、王新平(新疆)、天路(吉林)、天高云淡（辽宁）、曾佳（福建）、娟Jane（山东）、如歌岁月（辽宁）、闲云（中国）、阳光静好（中国）、小路（黑龙江）、流云（安徽）、春去秋来（新疆）、微风（北京）、湘岭明华（湖南）、海燕之歌（湖北）、远望（北京）、文创（北京）、开心果（河南）、兰梦(山东)、邵炳娟（河北）、建新（新疆）、珍惜(湖南)、林欧(山东)、白丁(黑龙江)、宽阔的海洋(辽宁)、一如既往(上海)、凡杰(吉林)、海边的椰树(河北)、珍珍(北京)、小武哥(黑龙江)、念秋(湖北)、紫涵(吉林)、蓝蝶(吉林)、马象征(北京)、阔航(北京)、李秀云（天津）、飘缈(新疆)、伊人(河南)、萍水相逢（四川）、陆彩虹(黑龙江)、方华(新疆)、春风(黑龙江)、迎春（江苏）、厚道(山东)、秋水长天(湖南)、三梅(河南)、了凡(吉林)、明若轻兮(河南)、润心(陕西)、金苹果(河南)、飘(河南)、白山·星羽（吉林）、北风吹(辽宁)、圣杰音乐(5)、方华（新疆）、炜坤（河南）、四姑娘(辽宁)、高山(辽宁)、春谱(陕西)、南望(吉林)、涵荷(北京)、淘气王子(河南)、昔日女兵(河南)飘、豆子(河南)荷韵（新疆）、柳絮儿（天津）、康喆（河南）、大兵（河南）、王跃（北京）、含樱（北京）、连青（北京）
换一换
