鹭雾弦音.下平十二侵   

李斌     （四川成都）

鹭凤佣鸣逸冢阴，辰迷雾锁万山侵。

倾怀细水途流响，滴逐弦声牧客寻。

可暂拟《鹭雾弦声》

【译文】

鹭凤佣鸣于隐逸的冢阴，

晨雾锁山万壑侵寻。

倾怀细水沿途流淌作响，

水滴追逐弦声牧客探寻。

【疑难字词解释】

1. 鹭凤佣鸣：鹭凤环绕鸣叫（"佣"通"拥"，拟人化动作，暗合《诗经·小雅》"呦呦鹿鸣"的声律意象）。

2. 逸冢阴：隐逸的冢墓之阴（"逸"呼应陶渊明《归去来兮辞》"归去来兮"的隐逸精神）。

3. 辰迷雾锁：晨雾弥漫锁山（"辰"化用《诗经·齐风》"东方未明"的时序意象）。

4. 万山侵：万壑侵寻（"侵"通"浸"，化用王维《终南山》"分野中峰变"的空间意象）。

5. 倾怀细水：细水倾流如诉衷肠（"倾怀"双关，既指水流，亦喻情感宣泄，呼应《庄子·秋水》"井蛙不可以语于海"的哲思）。

6. 滴逐弦声：水滴追逐弦声（"逐"字通感，将视觉动态转化为听觉韵律，化用白居易《琵琶行》"大珠小珠落玉盘"的音乐意象）。

7. 牧客寻：牧人探寻（"牧客"化用《史记·货殖列传》"夫千乘之王"的世俗意象）。

【意象与情感剖析】

1. 自然与人文的对话：

- "鹭凤佣鸣"的高洁意象与"牧客寻"的世俗身份形成对比，"细水倾怀"的自然倾诉与"弦声"的人文创造构建张力。

- "辰迷雾锁"的混沌与"滴逐弦声"的秩序，暗含对李白《夜泊牛渚怀古》"登舟望秋月"的现代诗意改写。

2. 孤独与救赎的隐喻：

- "逸冢阴"的死亡意象与"牧客寻"的生命探寻，突破传统"独钓"的孤傲，展现现代人对存在意义的哲学追问。

- "万山侵"的空间压迫与"弦声"的精神超越，构建诗意的存在主义困境。

3. 语言创新：

- "滴逐弦声牧客寻"突破传统"水滴声"的描写，以"逐"字强化自然与人文的互动性。

- "倾怀细水"的动词组合（"倾"字形容词动用），将抽象情感具象化为可感知的水流形态。

全诗通过"鹭凤-雾锁-细水-弦声"的意象链条，在传统山水诗框架中注入现代生命体验，展现对自然本真的诗意凝视与对精神自由的执着追寻，语言凝练而富有通感张力。