➩〖中爱本期诗人〗库尔班•阿卜力米提（新疆）、曹海燕（河南）、阿布来提•努拉洪•则排力（新疆）、古丽努尔•依明（新疆）、阿依谢•吾布力（新疆）、艾则孜江•吐尔逊（新疆）、买迪巴依•巴杜尔（新疆）、阿达莱提•阿布杜热伊木（新疆）、瓦尔斯江•阿塔汗（新疆）、赛娜瓦尔•阿不都热合曼（新疆）●组稿:叶子、清欢，文字校对:黄凤，编辑制作:canny，审核:江铃、青青子衿。
☆《卖旧书的老人》(原创)
□文：库尔班·阿卜力米提(新疆）
1．
翻翻旧书
看到了现实的痕迹
明白了
传说的语言
卖旧书的老人
有时候看着我们
从充满哲理的脸上
流露出善良
2
卖旧书的老人
一堆火一样烧着
历史学家
不会写自己的历史
就像说谎一样
看着太阳会害羞
书
这样自言自语
我是火
人类锻练自己的
过去是没有肉的骨头
3
老人的白头发
在陈述他的经历
黄金时代到塑料期
时间的相册已经满了
作家的命短
写的小说却长
现实的丛林中
把书看成丰碑
向历史致敬
☆《蝉鸣的背景板》（原创）
□曹海燕（河南）
可曾记得，你的说唱
在七月，收拾停当的院前院后
倚着树干，一把辛酸泪
从黄昏到凌晨
柳梢头宽敞的平墅上
一枚叶片，一段情话，一世纯粹
本以为落魄了，未曾想
还能惊世骇俗
小溪淌出清悠
蜿蜒曲折的小路扶稳身子，饮口银露
能看见神奇的攀爬和蠕动
披着月光，踽行
不在乎脱下戎装
长毛腿试探过未来，踊跃推开地狱的大门
只为看一眼这繁华盛世
又一个轮回
当歌唱变成家常
五味杂陈中的出走。细枝条，嫩嫩的皮肤
铺满了希冀和未来
责无旁贷蹲上去，刺绣
回眸一笑，夜深了
星空下月晖洗净你娇羞的小模样
闪烁其词，忽又再现
朝阳嘹亮起的精神
☆《夏天来了》（原创）
□文：阿布来提·努拉洪·则排力（新疆）
◎译：图拉罕·托乎提（新疆）
夏天来了
寒气飕飕的时间
从心灵开创了溪流
百灵鸟的鸣声召唤着绿茵
把你引向美丽的黎明
夏天来了
蒲公英花茹曼妙的丽人
在田埂吸允着阳光
薄荷也轻轻吹佛
嗅着自己醉人的芳香
夏天来了
此刻农民纷纷启航
爱的汗水淋漓
桑梓熟的如此甜蜜
夏天的收获降至...
夏天来了
雨水淅淅沥沥
窗外的月光熠熠
情人悠扬婉转歌声
还有夜晚摧心剖肝情痴
夏天来了
山脉穿着绿袍
太阳照射着炽热的光
果园里的麦西来普热闹非凡
把伊犁河谷美丽的装扮
☆《麦子熟了》（原创）
□文：古丽努尔·依明（新疆）
◎译：图拉罕·托乎提（新疆）
低着沉甸甸的头
浸润在沉默下的麦子成熟了
是否想起在月光下灌溉的你？
或者是担心自己长不好呢？
田边的父亲
田边的你
银色的叶片为你们投下了阴影...
麦子熟了
宛如沧桑般发黄
这些天你们聊了很多
在沉思的阴影下
在别离的边缘
你的遗憾尖杂在麦穗的静谧里...
麦子熟了
有人感慨的说：
“今年的麦子长的好啊”
田野里满是风
开在田埂上野花
在等待牧羊人的歌《爱人的苦衷》中凋零
我在等待，等待
被你宽阔的手掌满满的抱住...
☆《写诗的女人》（原创）
□文：阿依谢·吾布力（新疆）
◎译：图拉罕·托乎提（新疆）
没有爱上你之前：
我是个如此快乐的女人
如此热爱生命
爱一切美丽
爱自己
至从爱上你以后
一切都变了
如此安静
以至于如此无食欲
什么都不想吃
也不想对任何人说什么
我那骄傲样子哪里去了？
日子不像以前那样愉快
心里产生了一个空洞
牢不可破！
情不自禁地喜收听抒情歌曲和音乐
又会身不由已地想起你
不由自主地会对自己做的事情感到迷糊
情不自禁地开始写诗
情不自禁地...
☆《徒步游东湖》（原创）
□文：艾则孜江·吐尔逊（新疆）
◎译：图拉罕·托乎提（新疆）
看到了霓虹灯光的反照
翠柳亲吻着你的双岸
犹如我的心那般的平静
你已苏醒，你的汹涛已确定！
熟悉的幽情追随我的影子
但我依然感到孤独
眼前是许多恋爱的身影
强迫自己眼睛躲避视而不见
就算我视自己多么的优秀
但从未拥入过你的怀里
我的手足够抚摸你的秀发
但没能像风像雨那般闪电雷鸣！
感觉中的花是水的影子
双双步入于幸福里
把自己融入到哼唱的歌声中
蛇一样头发上燃烧着幻想
我“湖”这个词里死了好几回
好期待自己在双岸澎湃
我在寻找快乐时被沉默烧伤
在回忆中的一天心仅是悲伤…
☆《麦子熟了》（原创）
□文：买迪巴依·巴杜尔（新疆）
◎译：图拉罕·托乎提（新疆）
麦子熟了，如大海掀起浪花
你的爱还在发芽
心中的田地依如宽敞的绿茵
心中只有一朵花
我要把它送给你
它会为你芳香四溢…
在为你疯狂的时候
向忙碌的时间问：
“为什么爱不能成熟？”
我漫步在思绪的街道上...
麦子熟了
但你的心还没成熟
不满足任何什么...
也不像灯一样亮
从这颗心还能期待什么？
忠贞不渝的爱在哪里？
你的爱依如幼青
我的梦想像落叶般飘落！
啊美丽的爱，犹如一个世界
他的咆哮满足不了我的心...
麦子熟了
诸多的心，在受思念的沧桑
但是你的心
没能为我开过一朵花...
☆《热依汗花茶》（原创）
□文：阿达莱提·阿布杜热伊木（新疆）
◎译：图拉罕·托乎提（新疆）
沉浮在瓷盅的琥珀
如热依汗花的香气扑鼻
晶莹的光浸透我的闺房
漾起的涟漪令我心神荡漾
饮一口醇香扣人心扉
它的芳香使豪宅变得神秘
味蕾在唇边使身心融化
喜悦的花蕾蔓延在你的脸庞
幸福的凯歌萦绕着美梦
足下胜利的星光照耀
浓香的热依汗茶如一首歌
在瓷盅里燃烧起一缕摇摆的光...
☆《麦子熟了》（原创）
□文：瓦尔斯江·阿塔汗（新疆）
◎译：图拉罕·托乎提（新疆）
麦子熟了
心里面的那条路
内心里的那座山
心灵中的那片天空
紧爬在树枝上
用一种漂亮的语言说道——
正在磨擦月牙般镰刀的父亲
望着金黄色的麦穗
好似想到了谁...
太阳宛如考馕坑
烤熟了麦田
犹如一个无形的影子
雾气泥土般飞扬
远离了田埂
沉睡在白杨树下的嫩瓜
从甜甜的故事中
向黄昏照射着光...
☆《我是只耳朵》（原创）
□文：赛娜瓦尔·阿不都热合曼（新疆）
◎译：图拉罕·托乎提（新疆）
我是只耳朵
只为聆听你们而造的...
还没有待我问候你的状况
没有了流泪的眼睛
倘若你们说话狠了
也没有疼痛的心
如果让我受委屈
更没有从你们身边走开的脚
并且，没有能删除你们名字的手...
你们不会想到
任何时候
在你们需要
诚实听话的耳朵时
将会忘记
我曾是像你们一样脆弱的人类吧！
你们在为所欲为的
说话时
有的话让我鼻子发酸
会卡在喉咙里
或者
会融合在
我里面的玻璃碎片上...
但是，请你们不要忘记
耳朵也会疲倦
会失聪
或者
会装作听不见...
▼『中国爱情诗刊』核心管理团队
☆题字：袁存建、何建明、程海、向明、吴传玖、郝志远、白水、丘树宏、张海、峭岩、董信义、高占全、王爱红、张况、梁超龙、秦领、彭一超、张建忠、蒋思昉、祝冰、杨筱、霍绍新、王青彦、张绪勇、杨玉能、宋玉鹏、杨秉森、陈泰才、甘晓群、石胜元、谷训海、高洪宪、王恩富、练友良、王日照、胡兴元、李书翔、李存召、崔继利、刘自果、杨益豹、陈志仁、高有胜、刘志刚、佘汉武、宋延荣、袁寿石、何权益、李光、沈铁强、曹大步、王淑惠、李海元、胡兆铮、王建钢、杨克锡、杨华君、柳春雷、张彩平、杨伟、郑小龙、刘建、齐光军、王士杰、关胜才、林成娒、唐国庭、刘志强、艾虹、徐国柱、李选胜、蒲育才、趙联华、丁木友、门士恺、雷福乾、石静、叶坡林、蓝宗宽、马先龙、周慧敏、刘志冬、王国清、付枫、吕宝库、屈金星、马东元、马世飞、董丽华、王树萱、葛裕鈞、高树峰、杨秀华、熊国华、袁小娥、田国庆、赵开元、高象昶、牛晓军、遇丽霞、李存龙、陈绍华、刘韬、高原、周英、张云仙、惕若、何显锦、昭君、展啸、罗达庄、雯惠、丛德利、苗勇、迟佳宏、袁随圣、梁杰、谢瑞春、张起、吕志军、叶勤、郭俊锋、卧龙生、向云（香港）、黄圭泚（韩国）、闵相基（韩国）、李满浩（韩国）、金正顺（韩国）、潘石坚、锺存理（印度尼西亚）、金岳祺（德国）、江岚（美国）、金冠军（意大利）、非马（美国）、苦觉（海外）、古月（美国）、昔月（德国）、弓彦涛、刘志强、周继业、杨成才、骆天祥、王作宝、胡金泽、陈勇、自然、刘炳辉、戴晓波、马汉、范瑞华、姜新建、曹恒军、晓今、穆君甲、张国生、如月、王迎春、吕林家、高兴胜、郭如军、李士国、杨学韬、余海军、木子李、陈武、陈伟、腾云飞、王永革、李京朴、齐二矿、左言文、陈振友、王界山、孙玉杰、漆建疆、黄魁生、于家飞、张诚道、石志林、丁建国、赵振详、张崇传、曾范国、武建民、官玉安、吴仲明、姜兴民、马政田、李小学、陈彪、张北斗、王磊、林金博、安钢、徐孝方、牛伟伟、康利、赵宏庭、席吉民、王德华、孟令金、靳崇文、谢作平、陈泽中、孙洪胜、张志良、王明详、贾庆军、馬汉杰、张书战、伊和君、刘勇、黄家珍、梁世君、李成诚、毛节民、王喜堂、赵龙云、龙哥、李长进、野人、王亚东、周国汉、薛行远、尚用红、曲锡旺、赵凤起、李星、范瑞华、刘永刚、荣俊华、郭俊锋、磊明、刘永辉、王建钢、李海涛、张云起、高树峰、高兴胜、孟昭君、马先龙、贾振江、杨学韬、梁杰、谢瑞春、马汉、李杰国、叶步森、张旭、王良、胡金泽、观澜、陈勇、王玉兰、傅品忠、姜有田、金春燕、袁随胜、庞彦杰、迟佳宏、文丽媛、王作宝、杨益豹、陈志仁、高有胜、刘志刚、佘汉武、宋延荣、王光慧、陈民权、朱向东、徐孝方、吕伟涛、叶立辉、左红林、戴思翰、林宇源、裴杰仙、曹友节、鹿道友、赵小刚、薛爱国、王萍、伊和君、王春华、周定一、何国胜、覃宇煌、黄承鴻、佳宏、李玮、张起生、林金博、姜有田、贾振江、杨金生、许良金、郝志刚、纪祥华、方梦圆、叶雯、黃成、孔令其、吴智勇、周作毅、王明祥、雪山中人、罗乾（意大利）、葛金环、叶子涵、童礼瑞、陈伟、牟诚、庞彦杰、李志胜、金春燕、郑小媚、朱华堂、牧子、白启迪、戴含墨、陈仁珊、刘永辉、陈文举。
☆主 管：北京江飞中爱文化传媒有限公司
☆主 办：《中国爱情诗刊》
☆国际刊号：ISSN 2788-757X
☆文化商标：国家知识产权局注册☆法律顾问：赵宇宏(律师)
☆顾问：蒋隆国 袁存建 张国领 林泉隐士 孙百川
☆总 编：【江飞】江玲
☆常务副总编：宇中俏
☆副总编：林泉隐士 青青子衿
☆主 编：【一尘】江玲
☆执行主编：黄凤
☆文字核对：黄凤
☆编委团队：林泉隐士、Canny、婷婷、图拉罕·托乎提(维族)、虞小巧(西班牙)、呼延瑛、刘文亚、洛谦言、塞上一指、何絮风(台湾)、汤淑兰(英国)、雪涵、青青子衿、洪丽、冬至、原上草、祝江南、阳阳、王彦青、晨旭、秦岭人家、兰心若冰、石国辉、杨丽娜、博爱女神、冰洁、宇中俏、黄凤、云水禅心、【江飞】江玲。
☆【文化推广部】部长：青青子衿
☆【文化推广部】副部长：石国辉 三叶草 天山 戴根党 博爱女神 刘文静
☆【电子刊首席编辑】【江飞】江玲、冰洁、Canny
◆【中爱公益电台】（一）台长：青青子衿 执行台长：阳光
◆【中爱公益电台】（二）台长：青青子衿 执行台长：阳光
主编江飞投稿微信：za416115
➭《中国爱情诗刊》-【中爱公益电台】“金牌主播”团队：二十四桥(辽宁)、清柔(青岛)、鲁人(河南)、玄妙(四川)、FLOWER(辽宁)、过客(河南)、天山(黑龙江)、绿(河南)、纯天然(河北)、Lily(中国)、明明(河南)、张玉红(河南)、古风(中国)、富贵牡丹(山西)、醉阑珊(陕西)、红袖添香(中国)、良音(辽宁)、宋经建(中国)、莫非(陕西)、阳光(辽宁)、歌声飞扬(河北)、宏图(天津)、五彩云霞(北京)、燕子(甘肃)、庆振南(河南)、金枝玉叶(陕西)、润物无声(河南)、思宇(陕西)、淡墨(陕西)、水墨子(天津)、琪琪(陕西)、原上草(中国)、冲上云霄(辽宁)、水玲(北京)、玫瑰(北京)、爱家(河南)、竹子(祝锐)、尚桦(河南)、章鱼哥(河南)、冰清玉洁(河南)、海河(河南)、优雅的女人(黑龙江)、蓝色妖姬(辽宁)、蓝色的山(河南)、珠穆朗玛(中国)、陈彩燕(河南)、路芳(天津)、大树(天津)、安然(河北)、张丽华(中国)、梅儿(河南)、陶跃进(北京)、燕子(甘肃)、远方(河南)、卫华(北京)、张伟群(北京)、梧桐细雨(北京)、大玉儿(山西)、37度~女人(山东)、许宏(北京)、潘多拉(北京)、春江月(中国)、子烨(四川)、莲心静水(天津)、北京平安(北京)、伊人(河南)、昌萍(贵州)、依兰(河北)、莲(河北)、蔷薇(山西)、健康平安(中国)、野玫瑰(辽宁)、感谢生活(吉林)、桸望(山西)、晓月(北京)、蓝莓(河北)、蓝莓（河南)、上校(广东)、何京兰(广东)、张云芝(内蒙古)、诗情画意(中国)、一缕暖光(河南)、铄雅(河南)、燕子(甘肃)、燕子(河南)、梁宝成(河南)、子辰鸿雁(内蒙古)、竹子(朱明君)、海棠(河南)、鳯舞九州(黑龙江)、冯英新(黑龙江)、淡泊明志(湖北)、张玉娜(河南)、依伶(广东)、小燕子(河北)、筱萍(湖北)、冰鉴(陕西)、布丁(河北)、海水(四川)、音乐无限(广东)、霞韵(陕西)、冷月(陕西)、春雨1956(陕西)、冬青(河南)、上善若水(黑龙江)、郝保尔(北京)、姬玉(河南)、百灵鸟(北京)、贾跃琼(陕西)、笑看人生(山东)、玲珑(中国)、烽火(河南)、三心田齐(广东)、岁月静好(河南)、沙漠玫瑰(中国)、小小鸟(四川)、水晶(新疆)、徐华(河南)、徐玲（河南）、王艳(天津)、菊花(中国)、欣雨(广东)、沐雪赏梅(河南)、安好(山西)、茶禅(河南)、阳光静好(中国)、雕丽(中国)、玫瑰伊人(北京)、馨仪(天津)、嫣然(中国)、月娥(天津)、如人饮水(陕西)、河清海晏(吉林)、秋实(中国)、馨然(中国)、冯晓红(北京)、马嬿(江苏)、志宏(河南)、燕子(河南)、花开在心间(北京)、雪冰花（河南）、花样年华（北京）、小林（安徽）、心态(河南)、昊環(北京)、无香(北京)、松阁(河南)、明玉（黑龙江）、米酒（新疆）、海上君子兰(上海)、小鹿纯子(江苏)、新生(内蒙古)、小白哥(黑龙江)、阿华(河南)、天晴(江苏)、杨魏蔚(中国)、释然(陕西)、杨桂芝(黑龙江)、青青子衿(山东)、人淡如菊（河北）、晓清(河南)、涧边草(陕西)、女神（辽宁）、润雨无声（山东）、东明影音（山东）、陈燕(中国)、晓艺(中国)、郭丽娟（河南）、寒山孤雪（黑龙江）、张军华(中国)、焱焱泽沐(河南)、珞珞大方（辽宁）、刘苏(河南)、丁香叶(河南) 、天空(中国)、珺（辽宁)、遇见（辽宁）、至臻（陕西）、琼林玉枝（黑龙江）、笑梅（北京）、云水禅心(河南)、大明（北京）、风中云（河南）、沙漠胡杨（河北）、心态（河南）、王新平(新疆)、天路(吉林)、天高云淡（辽宁）、曾佳（福建）、娟Jane（山东）、如歌岁月（辽宁）、闲云（中国）、阳光静好（中国）、小路（黑龙江）、流云（安徽）、春去秋来（新疆）、微风（北京）、湘岭明华（湖南）、海燕之歌（湖北）、远望（北京）、文创（北京）、开心果（河南）、兰梦(山东)、邵炳娟（河北）、建新（新疆）、珍惜(湖南)、林欧(山东)、白丁(黑龙江)、宽阔的海洋(辽宁)、一如既往(上海)、凡杰(吉林)、海边的椰树(河北)、珍珍(北京)、小武哥(黑龙江)、念秋(湖北)、紫涵(吉林)、蓝蝶(吉林)、马象征(北京)、阔航(北京)、李秀云（天津）、飘缈(新疆)、伊人(河南)、萍水相逢（四川）、陆彩虹(黑龙江)、方华(新疆)、春风(黑龙江)、迎春（江苏）、厚道(山东)、秋水长天(湖南)、三梅(河南)、了凡(吉林)、明若轻兮(河南)、润心(陕西)、金苹果(河南)、飘(河南)、白山·星羽（吉林）、北风吹(辽宁)、圣杰音乐(5)、方华（新疆）、炜坤（河南）、四姑娘(辽宁)、高山(辽宁)、春谱(陕西)、南望(吉林)、涵荷(北京)、淘气王子(河南)、昔日女兵(河南)飘、豆子(河南)荷韵（新疆）、柳絮儿（天津）、康喆（河南）、大兵（河南）、王跃（北京）、含樱（北京）、连青（北京）
换一换
