【翻译】：

水调歌头·贺李嘉声詹素欢新婚（毛滂体）

詹世和

仙树梧桐上，栖息着鸾凤良缘（喻新郎新娘才貌双全），  

清露晶莹，滋润着月下婵娟（赞新娘容颜美丽楚楚动人）。  

出嫁那天，天上有蓬莱瀛洲仙境，春光烂漫，罩在元丰酒店上空，  祥瑞云气缭绕朱红琴弦（出嫁日吉祥，祥兆）。  

人人赞新郎嘉声才名远扬，  

更赞美新娘素欢气质清雅非凡，  

步履轻盈似踏云间（描摹新娘风姿）。  

三载恋情如灼灼桃花般绚烂，  

两心相守如胶似漆情比金坚。（新郎新娘拍拖三年左右，彼此相爱有加。）

剪裁云霞为锦绣（新娘与兄弟姐妹们一起剪纸、装点洞房），  

摘取星斗作钗簪（新娘盛妆），  

满庭轩光华璀璨。  

清茶香飘海鲜丰盛，盛意满满招待宾客（酒席），  

谈笑间温情醉人，连玉山也倾倒（新家公，新家母性情豪放，特别是新家母为女儿出嫁，平时滴酒不沾，今天喝醉了，醉后落落大方招待宾客）。  

舅在席间运筹帷幄，用手机与客户交谈下订单（娘家人事业有成），  

这是好兆头，娘家富而没架子，阶前已现麒麟祥瑞（娘家品德好），  

我们祝福他们瓜藤绵延，世代昌隆（宾客们祝他们家族兴旺）。  

第二天晨光透窗，听得娇声软语：  

“爸，辛苦了！”（第二天新娘看到家公在拖地，大大声喊爸辛苦了，家公满心欢喜，说：一切都值得！）

                                2025.06.08深圳