(并序):炎精赫赫，长驭九垓。朱明肆威，火云叠嶂。天地为炉，万物同爨。焦金烁石，海气蒸裳。当此三伏酷烈，漫观四野如焚。人皆思逃酷吏，欲求渴慕清凉。奈吾今作斯赋，铺陈避暑之境，聊寄冰心，以涤烦襟。

(赋曰):若夫赤帝司权，祝融逞烈。羲和驭日，鞭策金乌。燔空之焰，欲燎八荒。沸鼎之气，直干层霄。草木垂首，若祈甘澍。川泽腾烟，似泣枯焦。犬舌长伸于阶下，蝉声嘶竭于林梢。市廛尘嚣，汗雨沾衣成渍。田畴龟坼，禾稼望风欲焦。斯诚造化之严威，黎元之郁陶也。然则夏伏虽酷，清凉何觅？请试陈之:

其一，幽栖林泉，近水为邻。

尔乃避市廛，入深山谷。寻曲涧之潺湲，倚修篁之森肃。石罅迸玉，泠泠漱齿之寒。藤荫覆潭，湛湛浸肌之绿。或濯足清流，雪浪翻银，涤尽身上炎埃。或枕石苔矶，松风入怀。恍闻太古之曲。更有深涧飞瀑，匹练悬空，碎玉溅珠，霰雪霏霏。伫立瀑前，寒气砭骨，虽六月酷暑，犹疑身在玄冬冰窟。此乃造化自生之冰井，地肺潜泄之寒渊也。绿筠千竿，摇曳生风，影筛碎金，簌簌若语。苍松百尺，虬枝蔽日，涛生万壑，飒飒如雨。绿蛟蜕骨，风生鳞甲之隙。翠幄张天，日隔琉璃之纱。于此间蚨坐，一瓯新茗，半卷黄庭，心随云鹤，暑气何侵？

其二，高蹈台榭，匠心巧营。

若夫池舘精构，巧夺天工。临广池，筑水殿。碧波环抱，菡萏送香。风起青萍之沫，凉生画槛之间。更有冰井深藏，玉壶暗贮。启玄室，寒气森森袭衣袂。启冰鉴，清光皎皎映眉宇。素扇轻摇，引微飔而自生爽籁。晶帘半捲，隔焱晖而恍入清秋。或置石榻于深洞，石髓心肌。或引山泉过回廊，琤琮洗耳。更有富者窖冰如山，取之雕盘，堆琼砌玉。鲜果沉浮其间，朱唇甫破，寒香透齿，凉彻肺腑。此乃人间瑶台，富贵之清凉境也。

其三，神游方外，心驰仙寰。

忽见羽人邀我，乘蹻凌霄。俯瞰尘寰，烈焰如燎。倏忽已至昆侖之墟，悬圃之巅。但见:琼楼玉宇，皆冰魄雕成。琪树瑶花，尽雪魂凝结。阆苑风迴，非关蒲葵之动。玄圃气岂假纨素之扇？吸沆瀣兮漱朝霞，餐流瀣兮饮玄霜。西王母开筵瑶池，雪藕冰桃，堆盘垒案。素娥捧出月窟桂浆，一酌入口，五内澄澈，顿忘下方尚有火宅炎蒸。复闻蓬萊仙岛，沧溟环抱，万里鲸波，涤荡尘嚣。鲛人织水为绡，寒光闪烁。蜃楼吐气成霓，幻作冰绡。此乃方外之清凉，神仙之窟宅，非凡骨可久居，唯神思可暂寄也。

其四，澄怀味象，心泉自冽。

至若达人观化，哲士葆真。知炎凉本乎心造，非尽系于外境。故能处闹市而不嚣，居斗室而自清。心若止水，何惧燠风之熏灼？意如古井，岂畏骄阳之暴临？展黄庭之奥卷，神游紫府。调素琴之清徽，韵入冰弦。焚沉水，一炷烟直，氤氲散作清凉界。诵《秋水》，万籁俱寂，胸次豁然冰雪天。心远地自偏，非关篱菊。神凝暑自消，岂必林泉？此乃无尚清凉境，不假外求，唯在方寸之间耳！

杂曰:炎威赫赫兮遍九垓，何处清凉兮涤尘埃？林泉漱玉兮荡形骸，台榭藏冰兮快吾怀。仙山缥缈兮隔云海，心源湛寂兮自蓬萊。形神兼适兮得其所，何惧长夏兮火伞开。安得大块熄炎氛，普施甘露苏枯荄。且抱冰心对明月，人間无处不清哉！

附注:

炎精、朱明、赤帝、祝融、羲和-金乌，均指太阳或夏季的炎热。

三伏，指一年中最热的时候。

爨，烧火做饭。

溽气，潮湿闷热之气。

郁闷，忧思积聚，此处形容闷热难耐。

修篁，修长的竹子。

趺坐，盘腿而坐。

黄庭，指道教经典《黄庭经》，代指清心养性之书。

菡萏，荷花。

琤琮，象声词，形容玉石撞击或水流、声。

沆瀣，夜间的水气。

流瀣，指清露。

玄霜，传说中的仙药，此处指清凉的仙露。

乘蹻，道家飞行之术。

悬圃，传说中昆侖山巅的神仙居所。

鲛人，传说中海底的人鱼，善织绡。

澄怀味象，澄清心怀，体味物象。

黄庭《秋水》，道教经典与《庄子》篇名，代指修养心性之书。

火伞，比喻烈日。