《数星星的孩子》（外二首）

作者/银杏（美国）

主播/薇薇（中国香港）

《The Child Counting the Stars》

(With Two Other Poems)

By Yin Xing (USA)

Recited Mary(HK China)

1.《数星星的孩子》

夏天的夜晚, 繁星璀璨

是那么神秘那么美丽又那么遥远

小时候, 我最喜欢去楼顶上数星星

数呀数呀, 总也数不完

夏天的夜晚, 繁星满天, 蛙鸣声声

我喜欢躺在外婆身边的凉席上

外婆悠悠地摇着蒲扇，

给我讲牛郎织女的故事

我一边听一边数星星

不知不觉就进入了甜美的梦乡

梦见星河辽阔, 繁星闪烁

我数呀数呀, 总也数不清

1.《The Child Counting the Stars》

On summer nights, 

the stars shine brightly

So mysterious, so beautiful, 

and so far away

When I was a child, 

my favorite thing to do was to 

count stars on the rooftop

Counting and counting, 

never ending

On summer nights, the sky is 

filled with stars, and the sound of frogs can be heard

I like to lie on the mat next to

my grandmother

Grandma slowly waved a palm 

fan and told me the story of 

Niulang and Zhinu

I counted the stars as I listened

Without realizing it, 

I fell into a sweet dream

I dreamed of a vast starry sky 

with twinkling stars

I counted and counted, 

but I couldn't count them all

2.《无题》

逝去的不是时光, 

是我们的生命, 是我们的青春

生命仍在, 而我们飞逝

时间仍在, 而我们或许不在

凋谢的是花朵, 不是春天

枯萎的是树叶, 不是秋天

消失的是晚霞, 不是太阳

暗淡的是月光, 不是月亮

流走的是河水, 不是河流

蒸发的是海水, 不是大海

失去的是朋友, 不是友谊

解除的是婚姻, 不是爱情

消失的是彩虹, 不是色彩

死去的是生命, 不是灵魂

2.《Untitled》

What is gone is not time, 

but our lives and our youth

Life is still there, 

while we fly away

Time is still there, 

but we may not be

What have fallen are the 

flowers, not spring

What have withered are the 

leaves, not autumn

What disappears is the sunset, not the sun

What dims is the moonlight, 

not the moon

What flows away is the water, 

not the river

What evaporates is seawater, 

not the sea

What is lost is a friend, 

not friendship

What is dissolved is the 

marriage, not love

What disappears is the rainbow,not the colors

What dies is life, not the soul

3.《真理》

真理不同于智慧, 真理高于智慧

真理是永恒的完美的智慧

不必给我金钱和名利,

不必给我地位和美丽

请给我真理吧！世界上最可悲的

并不是真理难以发现

而是当真理悄悄降临在人们面前

却极少有人能够认识它

古往今来, 人们嘲笑真理, 

拒绝真理, 痛恨真理, 质问真理，扼杀真理, 破灭真理

但是, 真理永远不会改变

3.《The Truth》

Truth is different from wisdom, and truth is higher than 

wisdom. Truth is eternal and

 perfect wisdom

No need to give me money and fame, no need to give me status and beauty

Please give me the truth!

The saddest thing in the world 

is not that it is difficult to find 

the truth, But when the truth 

quietly comes to people, Very  

few people can recognize it

Throughout history, people 

have ridiculed truth, rejected 

truth, hated truth, questioned 

truth, stifled truth, and      

destroyed truth. However, 

the truth will never change