《心经本无秘咒》

文／李庆成〈山东烟台龙口市〉

揭谛揭谛

波罗揭谛

波罗僧揭谛

菩提萨婆诃

将心经之尾段

这四句所谓的秘咒

译成最精准的汉语

则是——

人在开悟的瞬间

如同在漆黑的夜晚

山顶之上

突然点燃了一盏明灯

究竟圆满的智慧之光

照亮了芸芸僧侣

洒满了茫茫寰宇

这四句话被

被历史上翻译者一律

说成是秘咒而不可译

其实一一

这种说法是离题万里

这四句话只不过是

观世音菩萨对开悟者

当时状态的一个形容

这四句话只不过是

观世音菩萨对开悟者

当时状态的一个比喻

清风禅师原创

作者简介：

李庆成，男，退休医师，现居山东烟台龙口市，烟台市作家协会会员，笔名清风禅师；在国家一级文学杂志《青年文学》《中学生》《神州文学》；省刊《黄河文艺》《青年文学家》等杂志纸刊与网络诗歌平台上发表诗歌两千余首。