《母亲的诗》


 ----告诉我，母亲


作者：加夫列拉·米斯特拉尔 [智利]


母亲，把你知道的一切都告诉我吧。告诉我，你往日承受过的疼痛，告诉我，那与我缠绕的小小身体，要怎样出生。
告诉我，他是会自己寻找妈妈的乳房呢，还是需要我逗他吸吮？
母亲，把你对爱的理解教给我吧。告诉我该如何爱抚他，要比丈夫的爱抚更加轻柔。
在接下来的日子里我该怎么为他洗澡？要怎么包裹才不会弄痛他？
教我唱你以前哄我入睡时唱的摇篮曲吧，那首歌好过所有歌曲，会让他睡得更加香甜。


朱金玉 译
选自《孩子的头发》