无衣

豈曰無衣？與子同袍。

王於興師，修我戈矛，與子同仇！

豈曰無衣？與子同澤。

王於興師，修我矛戟，與子偕作！

豈曰無衣？與子同裳。

王於興師，修我甲兵，與子偕行！ 

（選自國風·秦風）

Clotheless 

Who's claimed that we're clotheless?

The same robe will be shared for you and me.

The King sent army for the expedition,

Get the weaponry ready for the war, 

And we fight for the common goals. 

Who's claimed that we're clotheless?

The same shirt will be shared for you and me.

The King sent army for the expedition,

Get the weaponry ready for the war, 

And we take on a common journey. 

Who's claimed that we're clotheless?

The same apron will be shared for you and me.

The King sent army for the expedition,

Get the weaponry ready for the war, 

And we march on the road together.