望月

文/倘若回眸   俄译/踏雪寻梅

谁把眼安在了夜晚

静静而空空

它像神祇，俯瞰红尘，睥睨众生

它看遍了人间的聚散悲喜、生死枯荣

它用清冷的光照亮黑夜，照亮人心

可是

它看不到自己

也不曾懂得流泪

​

​никто    глазы   в   ноче

​тихо   и   напросно

​

​как   Бога，низко  смотреть

​в   мир，жалость   живую

существу

она  смотреть   собирать   и

расходить，радость  и

печалиться，родить   и   уметь

её   свет   светить   ночь，светить   душу

но

но  не   смотреть   у   себя

и   не    знать    подать

слезё

作者简介：李文英，吉林省东辽县小学教师。喜欢书法，烹任和诗词。

​