蚁穴

文/Ken

蝼蚁沿着墙根

长长一列

井然有序

忙乎着

将白色的物粒

挪进洞里... 

淘气的男娃

一阵狂尿

淹没了入口

蚁群队形大乱

短小的臂膀

在液体里疯狂舞动... 

这个巨人

瞬时间呼风唤雨

必须给立个金色的牌坊

放置大堂正中

供奉着最白的米粒

就像人类的天王... 

神

是个相对的存在... 

Ants Nest

By Ken Fan

Along the wall,

Ants are in a long line,

Very organized, 

Moving white materials 

Into the hole...

A naughty boy

Spreads an untimely pee, 

That floods the entrance, 

And causes a mayhem. 

Those feeble limbs

Are struggling feverishly in the liquid. 

This giant 

An instant rain maker,

And surely deserves a golden monument, 

At the center of the hall,

served with best rice, 

Like a heavenly king on earth.

God

Is a relative existence.