海 外 头 条总 编   火 凤  凰  （海外）

海外头条总编审   王 在 军   （中国）

海外头条副编审 Wendy温迪（英国）

图片选自百度 

丁香结

文与英译/盛坤

丁香结，无需解，缘于系在心。

簇簇花，香沁腑，艳丽又温馨。

难抵挡，惹人醉，诱你来亲吻。

丁香结，解不开，欲解情越深。

LILAC KNOTS

by Shengkun

Lilac knots, no need to untie, for they've already been tied to the heart. 

Clusters of flowers, filling your chest with fragrance, bring beauty and comfort.

Hard to resist, enchanting and alluring, they tempt you to come and kiss.

Lilac knots are impossible to undo. The more you try, the stronger the love grows.

作者简介：罗圣庆（笔名：盛坤），黑龙江省哈尔滨市人，原哈尔滨医科大学公共卫生学院教授，现住加拿大。业余文学爱好者。诗文、译文散见于各纸媒与网刊。现为哈尔滨市诗词楹联作家协会会员和加拿大中华诗词学会会员，加拿大文思作协理事。

韩滢Helen ：英语教师，热爱英语、旅游、健身，喜爱英语朗诵。人生感悟：生活的底色本就是人间烟火，有脚踏实地的努力，有仰望天空的诗意，用心生活，一切美好如约而至。