彼采葛兮，一日不見，如三月兮！
彼采蕭兮，一日不見，如三秋兮！
彼采艾兮，一日不見，如三歲兮！
（選自國風·王風）
That gal is there picking weaving weeds,
One day passes without her,
It's like three long months.
That gal is there picking wrapping leaves,
One day passes without her,
It's like three long seasons.
That gal is there picking healing herbs,
One day passes without her,
It's like three long years.
换一换
