双语《凤凰山上凤凰飞》外二首
作者/银杏（美国）
主播/薇薇（中国香港）
The Phoenix Flies over the
Phoenix Mountain
(With Two Other Poems)
By/Yin Xing (USA)
Recited/Mary (HK China)
1.《凤凰山上凤凰飞》
凤凰山上凤凰飞, 苍松翠柏景色奇
泰山之南, 高耸入云端, 瑰丽壮观
奇石异卉, 秀树灵草
泉水叮咚, 飞珠溅玉
鸟语花香, 古寺钟声
杏岭丹霏, 梨花飞雪
凤凰山上凤凰飞, 凤凰山下等凤凰
1.《The Phoenix Flies over the Phoenix Mountain》
The phoenix flies over the Phoenix Mountain
The scenery of the green pine and cypress is extraordinary
South of Mount Tai, towering into the clouds, magnificent and spectacular
Rare stones and exotic flowers, beautiful trees and grasses
The spring water gurgles and splashes like pearls and jade
Birdsongs and fragrant flowers,
the sound of ancient temple bell
The apricot blossoms are like red clouds, the pear blossoms are falling like snow
The phoenix flies over the Phoenix Mountain, waiting for the phoenix at the foot of the Phoenix Mountain
2.《千年紫藤》
观音庵旁紫藤花
千年古树, 号称“天下第一藤”
繁花盛开如紫瀑, 紫蝶万千翩翩飞
流光溢彩, 尽显魅力
千年紫藤花盛开, 美妙奇景如梦中
一眼万年, 紫色梦幻
千年等一回, 等你在凤凰山
2.《The Thousand-Year-Old Wisteria》
Purple wisteria flowers beside the temple
A thousand-year-old tree, known as "the world's first vine"
The flowers bloom like a purple waterfall
Thousands of purple butterflies flying gracefully
Luminous and colorful, full of charm
The thousand-year-old wisteria is in full bloom, and the beautiful scenery is like a dream
A glance as if ten thousand years,
a purple dream
Waiting for a thousand years, waiting for you in the Phoenix Mountain
3.《 凤凰山等我来》
凤凰山上凤凰城, 奇峰耸立,
祥云缭绕, 千亩梨花, 千里雪飘
杏岭红云, 柿树枣林, 吉祥如梦
汶河碧浪, 波光潋滟, 文庙览胜,
皋山观汶, 诗情画意, 禹碑虹渚,
虬枝歧柏, 尽显风采
世上哪最美？最美是故乡
爱祖国爱家乡, 景美人更美
凤凰山等我来
3.《Phoenix Mountain Is Waiting for Me》
Phoenix City on Phoenix Mountain
The peaks stand tall,
surrounded by auspicious clouds
Thousand acres of pear blossoms, thousand miles of falling
snowflakes
Apricot blossoms like red clouds, persimmon and jujube forests, auspicious as a dream
The Wen River is green, with glistening and overflowing waves
Visiting the Wen Temple, watching the Wen River on GAO Mountain, full of poetic and artistic beauty
The Yu Monument and the Rainbow Gates, The ancient cypress tree with crooked branches , fully displaying their charm
What is the most beautiful in the world? The most beautiful is the hometown
Love the motherland and love the hometown, the scenery is beautiful and the people are more beautiful
Phoenix Mountain is waiting for me
