双语《冰情雪韵》（外一首）
作者 银杏（北美）
主播 薇薇（中国香港）
《The Lovely Charm of Ice and Snow》
(With Another Poem)
By Yin Xing(N. America)
Recited Mary(HK China)
1. 《冰情雪韵》
一声深情的呼唤, 你便执着地
扑向大地的怀抱, 一往情深, 落地成诗
纯洁无暇, 冰肌玉骨, 冰雪世界, 晶莹剔透
透明的心, 不需要伪装
银铃般悦耳的笑声, 穿破苍穹
世外仙葩, 别有根芽, 不是人间富贵花
洁白典雅, 别具光华, 天地为舞台,
翩然潇洒, 冷艳高贵, 大方优雅
兰心玉质, 偏与梅花结奇缘, 酿造人间神话
如果没有雪花,北方的冬天便少了七分庄严
如果没有雪花,南方的冬天便少了三分浪漫
纯洁无私, 朴实无华, 冬天里, 最动人的诗
红尘中, 最纯洁的梦, 冰清玉洁, 童话世界
玉树银枝, 北国奇观, 有一种辉煌,
令人言语道断, 有一个梦想, 温馨浪漫
倾国倾城, 壮丽妖娆, 钟灵毓秀, 精彩绝伦
冰情雪韵, 孕育北国之春
1.《The Lovely Charm of Ice and Snow》
With an affectionate call,
you willfully Embracing the earth
A deep love drops to the ground and becomes a poem
Pure and flawless ,
flesh of ice and bones of jade
The world of ice and snow is crystal clear
A transparent heart does not need to be disguised
Laughters like the sound of silver bells broke through the sky
Fairy flowers out of this world,
with distinctive roots,
not the rich flowers on earth
White and elegant, shining brightly
Dancing elegantly on the stage between heaven and earth
Bright and noble, generous and elegant
The heart of the orchid and the quality of jade, just in love with the plum blossoms,
breeding a wonder of the world
Without snow, winter in the North would be seventy percent less solemn
Without snow, winter in the South would be thirty percent less romantic
Pure and selfless, simple and honest
The most moving poetry in winter
The purest dream in the world
Clear as ice and pure as jade,
a fairytale world
Jade trees and sliver branches ,
the wonder of the North
There's brilliantness that's beyond words
There's a dream, fragrant and romantic
Exceedingly beautiful ,
magnificent and charming
Gathering beauty and wonder ,
most splendid
The lovely charm of ice and snow breeds the spring of the North
2. 《冰雪之都》
哈尔滨, 一个响亮的名字
松花江畔的美玉, 名不虚传
冰雪之都, 冰魂雪韵, 尽显神奇
站在白云之巅, 遥望千里冰封, 万里雪飘
洁白无瑕的妖娆, 胜过万紫千红
纯洁纯净的魅力, 让心灵震颤
冰天雪地有什么可怕？
来吧, 来吧--冰上之舞, 更加激情四射
来吧, 来吧—冰雪之都, 盛世美颜
彩灯闪烁, 冰雪发亮, 晶莹的心,
圣洁真纯, 独特的神韵, 空灵飘逸
太阳岛, 松花江上的明珠
镜泊湖, 牡丹河上的奇观
玉树琼枝, 神奇雾淞, 让松花江美翻了天
千姿百态的冰雕雪雕, 精致美妙的冰灯
诗意浪漫, 彩灯辉映, 童话世界, 人间仙境
冷艳中洋溢着温情，清寒中传递着温暖
冰上舞姿, 美妙绝伦
歌声乐声, 响彻冰雪之都
冰天雪地中, 留下美好祈愿
让我们握紧彼此的双手
让温暖友爱, 传递在心间
亚冬会, 亚洲健儿, 圆梦冰雪之都
圣洁的天地里, 升起一个七彩的梦
2.《The Snow and Ice Capital》
Harbin, a resounding name
The beautiful jade on the banks of the Songhua River is well known
The city of ice and snow, with its icy spirit and snow charm, is magical
Standing on the top of the white clouds, looking out - thousands of miles of ice, thousands of miles of snow
White and flawless beauty is better than a blaze of color
Pure charm makes the heart shiver
What's so scary about the snow and ice?
Come on, come on - Dance on Ice,
with great passion
Come on, come on - the city of snow and ice, the most beautiful in the world
The lights flashing and the snow shining
A heart crystal - clear, holy and pure
A unique enchantment,
inspiring and elegant
The Sun Island,
a pearl of the Songhua River
Jingbo Lake,
a wonder on the Mudan River
Jade trees and branches , the magical tree hangings, the beauty of Songhua River is out of this world
Ice sculptures and snow sculptures in all forms
Exquisite and wonderful ice lamps
Poetic and romantic ,
illuminated by colorful lights
Fairytale world, fairyland of the Earth
There is kindness in the frozen beauty, and there is warmth in the cold
The dancing on the ice is wonderful
The song and the music went through the snow and ice capital
In the snow and ice, leave a good wish
Let's hold tight of each other's hands
Let warmth and love spread between the hearts
The Asian Winter Games, Asian athletes, dreams come true in the city of snow and ice
In the holy heaven and earth , rising up a dream of colorful rainbow
换一换
