双语《有感刘氏祭祖》外二首
作者 刘殿荣（中国吉林）
英译 银杏（美国）
双语主播/薇薇（中国香港）
Thoughts and Feelings about the
Liu Memorial Ceremony
(with 2 other poems)
By Liu Dianrong (Jilin China)
Tr. Yin Xing ( USA)
Recited Mary (HK China)
1.《有感刘氏祭祖》
题记：2024年12月龙年刘氏祭祖。刘氏在百家姓中排第4位。据统计，中国有刘姓氏一亿多人。
巍巍中国，礼仪华夏
刘氏家族，有你有我有他/她
刘备刘邦带着江山社稷
刘罗锅, 可与纪晓岚打架
荷塘月色, 一地异草奇花
孔孟之道, 仁义礼智信
恪守阴阳辨证法, 和为贵, 上善若水
喜看蓠芭墙外芝麻开花
有难踩在脚底, 有险虎狼不怕,
我幸运我姓刘, 文武双全叱咤风云
扬鞭催马千里征尘
驾驭文字浪漫天涯
刘氏大家一脉相承
四海发达隆吾华夏
种豆得豆种瓜得瓜
一撇一捺点石成金
江山万里可任我驰骋
寻古今诗画，醉梦朝夕云霞
1.《Thoughts and Feelings about the
Liu Memorial Ceremony》
Annotation: The Liu memorial ceremony to their ancestors in the Year of the Dragon in December 2024. The Liu surname ranks fourth among the hundreds of surnames. According to statistics, there are more than 100 million people in China surnamed Liu.
China is a great country, and etiquette is valuable in Chinese nation
The Liu clan, You and I and he/she
Liu Bei and Liu Bang brought a great nation and a great society
Liu Luoguo, you can fight with Ji Xiaolan
The moonlight on the lotus pond, a place of exotic grass and flowers
The Way of Confucius and Mengcius is benevolence , righteousness , propriety wisdom and fidelity
Adherence to the law of yin and yang dialectics
Harmony is valuable, and the most noble person is as good as clear water
I like to watch the sesame blossom outside the fence
Step hardships under your feet
Tigers and wolves are not afraid of danger
I'm lucky that my surname is Liu
Well versed in literature and martial arts, commanding the winds and the clouds
Raising a whip and driving a horse for a thousand miles
Navigating the words , romance at the end of the world
Everyone in the Liu clan shares the same heritage
The four seas prospered, and China prospered
Grow beans and get beans, grow melons and get melons
One stroke and another , the stone turned into gold
I can gallop across thousands of miles of mountains and rivers
I look for paintings and poems from ancient and modern times, and dream of the beautiful sunrise and sunset
2.《这个世界在变异》
天在变异，地在变异
心在扭曲，膨胀贪欲
这个世界，思维在这变异
没有正义, 只为地位利益
不顾自然法则，没有人道主义
战火燃烧，钢铁毁成垃圾
这个世界，只有残垣断壁
去摆一张合作共赢的餐桌吧
来一次地球大扫除吧
清除腐败堕落
还家园一个风和日丽
2.《The World Is Changing》
The sky is changing, the earth is changing
The heart is twisted and inflated with greed
In this world, the way of thinking is changing
There is no justice, only status and interests
Regardless of natural laws, there is no humanitarianism
The war is burning, and the iron is being destroyed into garbage
In this world, there are only ruins and debris
Let's set up a table of win-win cooperation
Let's clean up the Earth
Eliminate corruption and decadence
Restore the peaceful and beautiful homeland
3.《我有电脑手机诗歌》
我拥有一台电脑一部手机
从百度走向世界
钻研寻找探密
去辩证天堂与地狱
人间万象世态炎凉
吾一台电脑一部手机
坐地日行八万里
李白杜甫的诗篇
唐宋诗人千首万句
写得江山花红柳绿
我愿我的文字
变成游魚潜入海底
看横冲直撞者怎样触礁
再看百舸争流劈波斩浪
读过阴阳辨证
读过诗仙诗圣
读过高尔基的《海燕》
读过泰戈尔的《飞鸟集》
纵观古今中外
毛公的思想谋略
高瞻远嘱的神来之笔
我折服《沁园春.雪》
数风流人物还看神州
我臣服人民
只有人民才是创造历史的真正动力
3.《I Have a Computer, a Cell Phone and Poetry》
I own a computer and a cell phone
From Baidu to the World
Research and explore to find secrets
Looking at Heaven and Hell dialectically
Every phenomenon on earth , inconstancy of human relationships
I have a computer and a cell phone
Travelling 80,000 miles a day
Poetry by Li Bai and Du Fu
Thousands of poems by Tang and Song poets
Writing about the country, flowers are red, willows are green
I wish my words
Become a swimming fish and dive into the ocean floor
See how a rampage hit a rock
Watch the ships racing against each other and cleave through the waves
I've read about yin and yang diagnosis
I've read about the poetry of the great poets
I've read Gorky's Haiyan
Have read Tagore's Birds of the Sky
Throughout history to modern times , from home and abroad
Mao's thoughts and strategies
The inspired passage of great foresight
I was convinced with admiration about《Qinyuanchun • Snow》
Counting those truly great heroes and looking at the great China
I submit to the people
People are the real driving force of history
换一换
