精华热点 
双语《美国达人秀》
——受电视节目启发的诗
作者/吴惠良 (中国)
英译/银杏 (美国)
双语朗诵/薇薇 (中国香港)
A Poem Inspired by the Television Show
"America's Got Talent"
Author / Wu Huiliang
Tr. By/ Yin Xing (USA)
Recited/ Mary (HK China)
题记:《美国达人秀》(America's Got Talent) 是一个展示各种才艺的电视节目，它激发了无数人的创造力和梦想。
Foreword: "America's Got Talent " is a television show that showcases all kinds of talent and inspires the creativity and dreams of millions of people.
美国达人秀，梦想的起航。
魔术师的手，舞动奇迹，
在观众眼前，揭开神秘的面纱。
America's Got Talent, the dreams set sail.
The magician's hands, dancing miracles,
Before the eyes of the audiences, the veil of mystery reveals.
🎩一、梦想的召唤
梦想在召唤，心灵在飞翔，
每个梦想者，都是未来的希望。
在达人秀的舞台上，
他们用才华，点亮希望的光。
🎩I.The Call of Dreams
Dreams are calling,souls take flight,
Every dreamer is a hope for the future.
On the stage of America's Got Talent,
They light the beacon of hope with their talent.
🌟二、创意的火花
创意如火花，点燃激情的火，
魔术师的手法，巧妙而神秘。
在掌声中，他们展现自我，
在惊叹中，他们超越梦想。
🌟II.Spark of Creativity
Creativity, like sparks, ignites the fire,
The magician's touch, skillful and mysterious.
In the applause,they reveal their true selves,
In the gasps,they transcend their dreams .
🔮三、神秘的面纱
神秘的面纱，缓缓揭开，
魔术师的世界，充满无限可能。
每一次变幻，都是对未知的探索，
每一次揭秘，都是对奇迹的赞歌。
🔮III.The Mysterious Veil
The mysterious veil, slowly uncovered,
The world of the magician, possibilities are endless.
Each transformation, an exploration of the unknown,
Each revelation, a song of praise to the wonders shown.
🎉四、舞台的荣耀
舞台的荣耀，属于勇敢的心，
在达人秀的光辉下，梦想成真。
魔术师的表演，是艺术的盛宴，
是创意与技巧，最完美的融合。
🎉IV.The Glory of the Stage
The glory of the stage, for the brave heart,
Under the glow of America's Got Talent, dreams come true.
The magician's performance, a feast for the arts,
A perfect blend of creativity and skills.
🌈五、祝福的诗篇
愿这首诗，承载着最深的祝福，
送给每一位，勇敢追梦的魔术师。
愿你们的表演，永远精彩绝伦，
愿你们的才华，照亮每一个舞台。
🌈V.The Blessing of Poetry
May this poem carry the deepest blessings,
For every magician who dares to chase their dreams.
May your performances always be splendid and grand,
May your talents illuminate every stage in the land.
🌟六、梦想的延续
梦想的延续，是无尽的旅程，
在达人秀的舞台上，你们是明星。
愿你们的故事，激励着世界，
愿你们的未来，比星光还要璀璨。
🌟VI.The Continuation of Dreams
The continuation of dreams, a journey without end,
On the stage of America's Got Talent, you are the stars.
May your stories inspire the world around,
May your future outshine even the starlight.
🎈七、创意的祝福
创意的祝福，送给每一位观众，
愿你们的生活，充满奇迹和欢笑。
在达人秀的魔力下，我们共同见证，
梦想的力量，可以超越一切。
🎈VII.The Blessing of Creativity
The blessing of creativity, to every viewer ,
May your lives be filled with miracles and merriment.
Under the magic of America's Got Talent, we witness,
The power of dreams can transcend all .
🌹八、艺术的礼赞
艺术的礼赞，献给每一位艺术家，
你们用才华，编织了最美的梦。
在达人秀的舞台上，你们是最亮的星，
照亮了夜空，也照亮了我们的心。
愿这首诗，如同春风化雨，
滋润着每一位观众心田。
愿美国达人秀，永远璀璨，
成为梦想家们，最闪耀的舞台。
🌹VIII. Ode to Art
Ode to art, to every artist ,
You weave the most beautiful dreams with your talents and grace.
On the stage of America's Got Talent, you shine the brightest,
Illuminating the night sky and our hearts with your light.
May this poem,like the spring breeze and rain,
Nourish the hearts of every viewer .
May America's Got Talent forever shine,
Be the brightest stage for dreamers.
